zdjęcia

Zdjęcia codziennego życia w „najgorszej dzielnicy w całej Portugalii”

Wokół dzielnicy 6 de Maio narosły legendy. To miejsce jest tak niebezpieczne i nieposkromione, że nawet policja boi się tam zapuszczać. Teraz pomału umiera

tekst José Ferreira; tłumaczenie Jan Bogdaniuk
03 Kwiecień 2019, 10:11am

Wszystkie zdjęcia: José Ferreira  

Zaledwie kilka kilometrów od centrum Lizbony — gdzie miliony turystów rocznie napędzają gwałtowną gentryfikację — dzielnica 6 de Maio pomału wymiera.

Przez całe dekady wokół 6 de Maio narosły legendy, według których to miejsce jest tak niebezpieczne i nieposkromione, że nawet policja boi się tam zapuszczać. W rzeczywistości społeczność powstała głównie z obywateli Republiki Zielonego Przylądka, którzy przybyli tu pod koniec lat 70., po tym, jak ich państwo uzyskało niepodległość od Portugalii. W 2016 roku miejscowe władze zaczęły aktywnie rozbijać i likwidować dzielnicę, by uzyskać miejsce pod nową miejską zabudowę, poprzez serię przymusowych eksmisji i policyjnych nalotów.

Lisboa Barrio 6 de Maio José Ferreira

Gdy fotograf José Ferreira dowiedział się o próbach likwidacji osiedla przez lokalne władze, spędził cały rok w 6 de Maio, uwieczniając codzienne życie jego mieszkańców. Chciał w ten sposób stworzyć coś, co pomogłoby osobom z zewnątrz zrozumieć tę marginalizowaną społeczność. W rezultacie powstał cykl zdjęć Out of Law (Poza prawem).

„Wielu z tych ludzi urodziło się w ubogich rodzinach, które nie miały praktycznie niczego” — mówi Ferreira. „Nie mają nic do stracenia”.

Fotograf przede wszystkim chciał na początku zdobyć zaufanie miejscowych, co nie należało do łatwych. „To bardzo zżyta społeczność — wszyscy tu sobie pomagają nawzajem” — wyjaśnia Ferreira. „Wielu miejscowych z nieufnością podchodzi do ludzi, których mnie znają. Do tej pory byli stosunkowo odcięci od świata zewnętrznego. Jednak gdy już osiągnęliśmy wzajemne zrozumienie, okazali się nad wyraz przyjaźni i skromni”. Ferreira w końcu stał się mile widzianym gościem w okolicy i zaczął pracować z kilkoma z miejscowych raperów, tworząc okładki ich płyt.

Lisboa Barrio 6 de Maio José Ferreira
Wielu młodych mężczyzn z 6 de Maio posiada broń palną.

6 de Maio nie przetrwa zbyt długo w swojej obecnej formie. Z powodu eksmisji i nieustannych wyburzeń znaczna część osiedla wygląda jak strefa wojny. „Policja od zawsze skupiała się tylko na tym, żeby przestępczość nie rozprzestrzeniła się na inne dzielnice, a nie na tym, żeby naprawdę jakoś tu pomóc” — wyjaśnia Ferreira. Teraz buldożery i ekipy rozbiórkowe stanowią niemal nieodłączną część krajobrazu, a zamieszkałe tu rodziny są przesiedlane w inne części Lizbony, z dala od społeczności, w której dorastały.

Cykl Out of Law pokazuje, że 6 de Maio to coś więcej, niż tylko przestępczość i rozsypujące się rudery. Ferreira ma nadzieję, że jego zdjęcia pomogą w jakimś stopniu uratować tę dzielnicę, nawet gdy nie pozostanie po niej kamień na kamieniu.

Poniżej zobaczysz więcej zdjęć z cyklu Out of Law.

1553700954822-de-maio
Carlon (po lewej) ma 35 lat. Urodził się w Republice Zielonego Przylądka i wyemigrował do Portugalii ze swoimi rodzicami, gdy miał 2 lata. Pracuje tu jako fryzjer od 18 lat.
Lisboa Barrio 6 de Maio José Ferreira
Radiowóz patroluje okolicę.
Lisboa Barrio 6 de Maio José Ferreira
Lisboa Barrio 6 de Maio José Ferreira
Kilku mężczyzn ćwiczy w budynku rozebranym przez miejscowe władze.
Lisboa Barrio 6 de Maio José Ferreira
Dwaj mężczyźni walczą obok burzonego domu. Obaj są „snajperami” — mają za zadanie ostrzegać wszystkich, gdy zbliża się policja lub konkurencyjny gang. Do bójki doszło, gdy jeden z nich nie wykonywał należycie swojej pracy.
Lisboa Barrio 6 de Maio José Ferreira
Mężczyzna trzyma maczetę, która kiedyś należała do jego ojca.
Lisboa Barrio 6 de Maio José Ferreira
Mężczyzna z blizną po postrzale w brzuch.
Lisboa Barrio 6 de Maio José Ferreira
Lisboa Barrio 6 de Maio José Ferreira
W wieku 15 lat ten mężczyzna trafił do poprawczaka. W wieku 18 lat został skazany na więzienie za kradzież samochodu. W wieku 25 lat znów trafił do więzienia za napaść na pracownika sklepu jubilerskiego.
Lisboa Barrio 6 de Maio José Ferreira
Miejscowy dogląda swoich krzaków konopi.
Lisboa Barrio 6 de Maio José Ferreira
Mężczyzna kąpie swoje półroczne dziecko.
Lisboa Barrio 6 de Maio José Ferreira
Lisboa Barrio 6 de Maio José Ferreira
Lisboa Barrio 6 de Maio José Ferreira
24-letni Wilson marzy o tym, by zostać profesjonalnym bokserem. Urządził siłownię i salę treningową w częściowo zburzonym domu.
Lisboa Barrio 6 de Maio José Ferreira
Lisboa Barrio 6 de Maio José Ferreira
Lisboa Barrio 6 de Maio José Ferreira
Nocna partia pokera.
Lisboa Barrio 6 de Maio José Ferreira
Lisboa Barrio 6 de Maio José Ferreira
Mężczyzna przygląda się, jak buldożer burzy budynek.
Lisboa Barrio 6 de Maio José Ferreira
Lisboa Barrio 6 de Maio José Ferreira
Miejscowi się bawią.

Artykuł pierwotnie ukazał się na VICE Portugal


Więcej na VICE: