Ilustracje: Brandon Celi

Historie najgorszych prezentów w sześciu słowach

Nie każdy podarek, który dostaniesz w te święta, sprawi, że podskoczysz z radości

tekst Anna Goldfarb; tłumaczenie Zuzanna Krasowska
|
gru 25 2017, 12:00am

Ilustracje: Brandon Celi

Artykuł pierwotnie ukazał się na VICE US

Nie każdy prezent, który dostaniesz w te święta, sprawi, że podskoczysz z radości. Od czasu do czasu będziesz rozpakowywać naprawdę nieodpowiednie, nieprzemyślane lub po prostu tandetne podarunki – przedmioty, które sprawią, że zaczniesz się zastanawiać, czy dana osoba w ogóle cię zna. Losowe, niepasujące ubrania, na wpół zjedzone ciastka, śmieci (dosłownie) – to wystarczy, byś przez zaciśnięte zęby wysyczał: „Nie trzeba było. Naprawdę. Nie. Trzeba. Było”.

Zapytaliśmy znajomych i współpracowników o najgorszy prezent, jaki kiedykolwiek mieli nieprzyjemność otrzymać. Oto co powiedzieli:

„Czekoladki wypełnione wódką. Miałam pięć lat” – Liz, 29

„Od chłopaka: paskudny naszyjnik z kasyna” – Courtney, 26

„Mikrofalówka od osoby, której ją dałem” – Billy, 25

„Zaczytany numer plotkarskiego magazynu sprzed lat” – Alia, 30

„Kable rozruchowe do mojego nowego samochodu” – Livia, 29

„Szampon dla psów do własnego użycia” – Stephanie, 27

„Gra na konsolę. Nie miałam konsoli” – Maria, 34

„Koszula z odpinanymi literami na rzepy” – Jenna, 29

„Z pracy: nocnik w kształcie słonia” – Allegra, 25


Zrób sobie prezent w te święta i polub fanpage VICE Polska


„Wypasiona waga łazienkowa na 16. urodziny” – Megan, 33

„Używana butelka (brzydkiego) lakieru do paznokci” – Tanya, 33

„Skarpety, gdy wszyscy dostali Game Boye” – Chris, 37

„W pierwszej klasie liceum dostałam skakankę” – Nicole, 35

„Urządzenie wyszczuplające uda od młodszego brata” – Carie, 41

„Wielka podobizna Świętego Mikołaja. Jestem Żydówką” – Chelsea, 32

„Gipsowy odlew ręki mojego byłego chłopaka” – Kelly, 33

„Walentynki: na wpół zjedzone ciastko-serce” – Julia, 26

„Halloweenowa solniczka i pieprzniczka, obie zepsute” – Corey, 31

„Zepsuta, używana golarka, zapchana starym naskórkiem” ‒ Janek, 30

„Poradnik typu »jak naprawić swoje życie«” – Nicola, 33

„Ozdobny zestaw nalewek (częściowo już wypitych)” – Shawnté, 39

„E-papieros. Nie palę papierosów ani zioła” – Ellie, 34

„Mama po prostu dała mi pęsetę” – Kari, 22

„Od mojego chłopaka: cały bochenek chleba” – Laurenne, 37

„Babcina koszula nocna do ziemi. Flanelowa” – Brianna, 37

„Z nieznanego powodu: gumki do włosów” – Beth, 32

„Test ciążowy od mojej własnej teściowej” – Kate, 36

„Bezcukrowe »czekoladowe« ciasto zrobione z fasoli” – Molly, 28

„Grat ze śmietnika. »Liczy się pamięć«” – Alice, 34

„Brzydkie, białe majtki w rozmiarze XL” – Amy, 25

„Akwarium i niezbędne akcesoria. Bez ryb” – Erika, 36

„Barbie od babci. Miałam siedemnaście lat” – Ana, 26


Więcej na VICE:

Więcej VICE
Kanały VICE