Elfy Scott, tłumaczenie Jakub Ruth