Emanuel Maiberg, tłumaczenie Patrycja Śmiechowska