Joel Golby, tłum. Zula Poznańska