Nick Chester, tłumaczenie Robert Kamionek