O Cazaquistão Não Tem Mais Graça

Quando você pensa no Cazaquistão o que vem na sua cabeça são estudantes nota A de férias em Newquay que acham engraçado usar mankinis verdes, e só. Então, temos aqui algumas coisas interessantes que você provavelmente não sabe sobre o Cazaquistão: é de lá que vieram as macieiras, é maior que a Europa Ocidental inteira, foi o ponto de lançamento usado para mandar o primeiro homem ao espaço, e que antes do Natal, a polícia abriu fogo contra trabalhadores das companhias de petróleo e gás em greve na cidade deserta de Zhanaozen, matando 16 pessoas e ferindo outras 100.

O Cazaquistão é uma república da Ásia Central que fazia parte da União Soviética. Ao contrário das outras peças de quebra-cabeça perdidas por Gorbachev em 1991, o Cazaquistão votou contra implementar a democracia quando ganhou sua independência, e ao invés disso ficou preso a uma autocracia brutal encabeçada pelo mesmo líder. O presidente Nursultan Nazarbayev está no poder desde 1989, embora cada eleição que venceu desde então tenha sido recebida com acusações de fraude generalizada.

Sob o comando de Nazarbayev, liberdades políticas e direitos humanos continuam atolados nos tempos soviéticos, e a maioria dos meios de comunicação é controlada pelo estado (os que não são rotineiramente são perturbados). Numa escala de 1 a 7 — um sendo “mais livre” e sete sendo “menos livre” – os fiscais da democracia do Freedom House classificam o Cazaquistão como seis em Direitos Políticos e cinco em Liberdades Civis. No total, a ONG infelizmente classifica o Cazaquistão como “Não Livre”.

Para azar dos cazaques, a Primavera Árabe não subiu até suas estepes geladas, e com Nazarbayev armando as coisas para conseguir seus 90% de votos obrigatórios na eleição de abril, as coisas não parecem que vão mudar tão cedo. Essa impressão foi reforçada no dia 16 de dezembro, quando milhares de trabalhadores das companhias de petróleo e gás que protestam há seis meses por melhores salários, e em alguns casos, por seus empregos de volta, foram alvejados pela polícia durante um comício em Zhanaozen.

Desde o dia 16, Zhanaozen foi completamente bloqueada. Estado de emergência foi oficialmente declarado na área, a imprensa internacional foi expulsa, postos de verificação brotaram por toda parte e toda a população foi proibida de votar na próxima eleição, só para garantir que Nazarbayev não seja incomodado. Para conseguir uma atualização dos fatos e uma ideia clara do que está acontecendo lá, conversamos com o Campaign Kazakhstan, um grupo de ativistas pela democracia e direitos sociais e políticos no Cazaquistão.

VICE: Vocês podem nos dar uma luz sobre o que está por trás das mortes em Zhanaozen?
Campaign Kazakhstan: O massacre veio depois de sete meses de greve de fome por parte dos trabalhadores da companhia de petróleo, eles não estavam recebendo o que as leis internacionais exigem que seja pago para um trabalho tão perigoso. Seus empregadores são companhias derivadas da KazMunaiGaz, a empresa de energia estatal.

Desde o começo, a gerência se recusou a entrar em negociações significativas. Das seis pessoas eleitas originalmente para representar os trabalhadores nas negociações, um advogado chamado Natalia Sokolova foi preso por seis anos, enquanto outro, Akzhanat Aminov, teve sua sentença de dois anos suspensa. Um terceiro representante dos trabalhadores teve sua casa incendiada.

Cacete! E o que aconteceu no dia 16?
Os grevistas estavam organizando uma manifestação pacífica na praça central de Zhanaozen. Os que continuavam trabalhando nos campos de petróleo também entraram em greve nesse dia. Apesar de o protesto ser pacífico e organizado, o regime estava preparado para o confronto. Tropas de choque e fuzileiros navais treinados pelos Estados Unidos foram transferidos para a periferia da cidade e receberam muita munição. Enquanto os manifestantes ainda estavam se reunindo, o esquadrão da polícia de choque marchou em direção à praça atirando na multidão. O ataque não-provocado gerou um levante, os trabalhadores se juntaram para se defender e contra-atacar. Num curto período de tempo, prédios chaves da cidade foram totalmente queimados, incluindo a Câmara Municipal e a sede de uma das companhias de petróleo, a OzenMunaiGaz. Oficialmente, o governo admitiu ter matado 16 pessoas e ferido algumas dúzias, mas a Aktau, federação sindical independente, acredita que mais de 70 pessoas morreram nas mãos da polícia e das tropas naquele dia, apesar das investigações terem sido dificultadas pela polícia. Tivemos informações de casos de corpos sem identificação que foram cremados.

E os trabalhadores que foram presos? O que vai acontecer com eles?
Centenas estão detidos em celas da polícia e nos últimos dias foram reportadas novas prisões. Jornalistas russos e internacionais que conseguiram entrar na cidade confirmaram que a polícia tem praticado tortura e que as prisioneiras mulheres estão sendo estupradas. Como tortura já é uma prática generalizada no sistema carcerário do país, não é surpresa que tais métodos estejam sendo usado contra os trabalhadores.

Essas companhias estatais de petróleo e gás já devem ter um histórico de maus tratos aos trabalhadores, certo?
Pra dizer o mínimo. Esses vinte anos depois da declaração de “independência” têm sido um longo experimento de introdução do capitalismo neoliberal. Nos anos 90, não apenas fábricas, mas cidades inteiras — às vezes referidas como “cidades fantasmas” – foram consideradas supérfluas. Enquanto o desemprego aumentava, um novo processo de migração interna se desenvolveu — os russos voltaram para o norte e os jovens que falavam principalmente cazaque deixaram o campo para se estabelecer nas favelas ao redor das grandes cidades. Mas ao invés de usar as vastas reservas de petróleo e gás, e todos os outros elementos da tabela periódica, para ajudar a desenvolver o país e fornecer empregos e casas para os pobres, a riqueza tem sido usada para encher os bolsos dos super ricos.

Quão importante é a indústria de petróleo na Cazaquistão?
O Cazaquistão tem a décima maior reserva de petróleo do mundo e, devido a sua posição geográfica chave ao sul da Rússia e entre a China e a Europa, parece ser uma fonte alternativa do produto para a Rússia e também a fonte chave para economia emergente chinesa.

Por que não houve nenhum protesto internacional?
É só ver nossa resposta anterior! Quando Joe Higgis, agora um membro socialista do parlamento irlandês e na época membro do parlamento europeu, visitou o Cazaquistão alguns anos atrás, ele se encontrou com um representante da Organização de Segurança e Cooperação na Europa, a organização que supostamente deveria ser o fiscal internacional da proteção dos direitos democráticos na região. Foi-lhe dito sem rodeios que as potências ocidentais faziam vista grossa para a falta de democracia no Cazaquistão para defender os interesses das companhias de petróleo e gás, e porque os Estados Unidos depende do espaço aéreo cazaque para chegar até países como o Afeganistão. Os cazaques comuns pensam simplesmente que sua liberdade foi vendida por petróleo e gás.

O que o estado de emergência significa para a população de Zhanaozen?
A cidade continua efetivamente sob ocupação, e o estado de emergência e o toque de recolher foram prorrogados até o final de janeiro. As prisões continuam. Alguns afirmam que a produção nos campos de petróleo foi retomada, mas isso só acontece sob a mira das armas das tropas de guarda. Reuniões e manifestações foram proibidas, assim como comunicações, fotocópias e outros meios de impressão. As greves, naturalmente, foram expressamente proibidas.

O Nazarbayev espera vencer a próxima eleição?
Não há eleição. No dia 15 de janeiro as pessoas vão para as urnas para colocar uma cruz na frente de um dos partidos aprovados pela elite dominante. Mas todos os partidos (incluindo o chamado “Partido Comunista do Povo”) são partidos fantoches criados por Nazarbayev com o único propósito de criar uma impressão de eleições multipartidárias. Organizações como o partido pró-grandes corporações Alga não obtiveram o direito de participar das eleições e agora o verdadeiro Partido Comunista teve seu direito de participar revogado depois de formar aliança com o Alga.

E como banir toda a oposição não é suficiente, já há informações de que cada zona eleitoral está preparada para inflar a lista de votação, para que no dia marcado as urnas possam ser facilmente cheias com votos fraudulentos. Desse jeito Nazarbayev pode afirmar que teve uma grande maioria de votos.

Você acha que, em geral, as repúblicas da Ásia Central têm sido ignoradas pela comunidade internacional, deixadas à própria sorte e por isso os governantes conseguem ir tão longe com os abusos dos direitos humanos?
Sim, pelas mesmas razões que no Cazaquistão. No final do século XIX a região foi sujeita ao “grande jogo”, enquanto os britânicos e os russos lutavam entre si pelo controle imperial e influência. Agora, o jogo foi retomado usando comunicação e armas modernas e outras tecnologias.

E finalmente, qual é a situação em Zhanaozen?
Apesar da prorrogação do “estado de emergência” e da repressão em andamento, os grevistas não foram derrotados. Eles continuam trabalhando para estabelecer um sindicato forte e unido na região, e há informações das regiões de mineração de que outras greves estão se formando.