Querida VICE, Estou na Tunísia

Querida Vice,

Sou um recém-formado de 23 anos. Como tantas outras pessoas que terminaram a faculdade, só tive empregos de merda que na verdade não precisavam de nível universitário e nem pagavam o decente pra se viver. Tenho muito poucos parentes, e meu trabalho de conclusão foi sobre as políticas sectárias do Iraque, então decidi tirar um certificado como professor de inglês e mudar para o Oriente Médio.

Minha primeira oferta de trabalho foi na Tunísia, então vim pra cá. Minha estadia aqui foi bastante entediante durante os primeiros oito meses. As pessoas são muito fechadas, grande parte por causa da quão tirano o governo era. O Ministério do Interior foi brutal ao esmagar qualquer dissidente flagrado. Ouvi muitas histórias de gente que desapareceu depois de reclamar em um café, da situação econômica do país ou mesmo por ter ido à uma mesquita muito diligentemente (o regime era extremamente anti-Islamita). Às vezes pessoas eram soltas depois de meses ou anos de tortura, mas a maioria ainda está desaparecida.

Graças a isso, muitos só se abrem para os que conhecem há tempos, então foi difícil fazer amigos ou mesmo conhecer gente. Fui para os Estados Unidos durante as férias, e quando voltei as coisas estava bem diferentes.

Não sei o quanto vocês sabem sobre a situação por aqui, mas basicamente este é um jovem desempregado vendendo frutas e vegetais sem a alvará da cidade de Sidi Bouzid. Isso é bastante comum ao redor do país, e é como faço a maior parte de minhas compras.

Por alguma razão, a polícia se ofendeu e ele foi multado, esmurrado e teve seu carro confiscado. Isso fez com que o homem perdesse o controle. Correu para o centro, para a frente da prefeitura, e começou a berrar slogans contra o governo. Depois que uma multidão se formou ao seu redor (alguns inclusive tinham telefones com câmeras), ele se banhou de gasolina e ateou fogo no próprio corpo.

Sidi Bouzid é mesmo um lugar escroto, e muita gente se identificou com o suicida. Uma pequena, mas bem revoltada manifestação começou. O Regime não tolera dissidente algum, então enviaram a Polícia Especial pra começar a matar os manifestantes. Esses assassinatos também foram registrado em vídeos, e geraram protestos por toda a região. Até que o país inteiro se sublevou.

Essa foto foi tirada na noite passada. Enquanto as pessoas estão alertas, tendo as 22h passadas sem violência, um clime de festa tomou conta do meu bairro.

A Polícia Especial do Ministério do Interior estava muito bem armada e com muita vontade de massacrar seu próprio povo nas ruas. Como eu tenho certeza que vocês sabem, um número bem grande de pessoas morreu. Mesmo assim, o lado puro do protesto subjugou o Ministro do Interior, e mais ou menos uma semana depois o "Presidente" Ben Ali chamou os militares para ajudar a Polícia Especial.

Esse moleque estava distribuindo mini-pizzas nos pontos de checagem.

Os militares nunca tiveram uma boa relação com Ben Ali (ele supostamente mandou matar alguns de alta patente faz uns seis anos). O Chefe General botou sua Força nas ruas para proteger bancos e lojas, mas se recusou a intervir nas manifestações pacíficas, fazendo com que saíssem a balas com a Polícia Especial.

Saques rolaram por toda a cidade. Nessa foto a polícia está saqueando uma loja de bebidas.

Ben Ali deixou o país na sexta-feira (ou talvez quinta), e membros da sua guarda pessoal e unidades da polícia especial foram pro underground. Começaram a lutar com soldados, destruir a infraestrutura e (o pior) assassinar civis ao acaso, de automóveis e ataques de franco-atiradores por todo o país (inclusive a alguns quarteirões da minha casa).

Mil desculpas, mas acontece que sou um péssimo câmera. Depois de uns 30 segundos meu amigo passou a tomar conta dela, e ele é bem melhor. Isso aconteceu entre uma relativa calmaria no drama, no final do domingo (16/01)/começo de segunda.

No sábado (15/01) o exército avisou à população que se armasse, montasse barricadas nas ruas e procurassem por terroristas leais ao antigo regime.

Fiquei completamente fora disso tudo até aí, mas quando entendi que homens com armas automáticas estava dirigindo pelos lugares e matando gente no meu bairro, decidi que precisava pará-los. Esse último fim de semana foi a experiência mais intensa, assustadora, inspiradora da minha vida. Também fiz alguns bons amigos.

Resolvi começar a gravar tudo porque, mesmo sem ter chegado perto de coisas tensas (graças à Deus), estava rolando muita gente morta e destruição. Batizei meu blog de metalif, o que é a palavra tunisiana para retardado. Isso porque muitas vezes me senti um puta de um retardado ficando em barricadas com um pedaço de pau, esperando assassinos com automáticas.

A noite do dia 18 foi boa, mas a situação está longe de resolvida e meus amigos ainda estão nas barricadas patrulhando o bairro.

Mande sua carta para vice@viceland.com.br

JACOB LIPPINCOTT TRADUÇÃO POR EQUIPE VICE BR