RIP Stetson Kennedy (1916-2011)

Enquanto a imprensa focava num furacão que se mostrou basicamente um peido molhado e prolongado, deixava de lado a história mais importante da semana: Stetson Kennedy, um dos maiores tesouros culturais da América -- o homem que se infiltrou e despejou uma bomba atômica na KKK -- morreu na sexta-feira aos 94 anos [em inglês]. Por alguma razão fomos agraciados com o privilégio de realizar esta longa entrevista com ele na nossa Edição Punho de Ferro.

Quando entramos em contato com o Stetson pela primeira vez, ele concordou em falar com a gente, mas logo mudou de ideia ao receber alguns exemplares de edições anteriores da VICE. "É pornografia, e não estou falando sobre as mulheres peladas", chegou a me dizer por telefone. Mais tarde descobri que sua esposa, Sandra, encontrou a encomenda que tínhamos enviado pra ele e o cercou com várias insinuações de que jogar com a gente iria minar todo o trabalho da sua vida.

Levou outro mês ou mais de troca incessante de e-mails e ligações pra convencê-lo de que a matéria seria lisonjeira e verdadeira, já que aquelas eram as duas qualidades mais demonstradas por ele em suas respostas às perguntas de Bill Bryson (o cara de Gainesville, não o viajante-escritor). Eventualmente, Stetson aceitou. Quando recebeu cópias da então edição, enviou e-mails dizendo que tinha amado a entrevista e "Minha esposa era tão avessa à ideia de ter meu nome ligado à palavra VICE, mas no final o resultado é gratificante tanto pra mim quanto pra ela".

Desde então, ele me enviou e-mail mais algumas vezes com sua bênção e pedindo mais exemplares. A era com razão uma pessoa protetora Sandra do seu marido, uma daquelas poucas e puras pessoas que recebe pouca atenção da história por ter sido tão correto que chegava a doer. Infelizmente talvez fosse necessária sua morte pra nos darmos conta do que perdemos e o quão correto ele era. Descanse em paz, "Nature Boy".

ROCCO CASTORO VICE US
TRADUÇÃO POR EQUIPE VICE BR