Barcelona VS. Polícia: Atualização

Uma galera parece estar concentrada em Barcelona se preparando pra passar o fim de semana mandando ver no MDMA e vendo Pulp sob o sol escaldante da primavera. Mas não fique com inveja, porque é bem possível que, neste preciso momento, a maioria dessas pessoas esteja sendo espancada pela polícia espanhola.

Caso não saiba, desde o dia 17 têm rolado vários acampamentos de manifestantes na Plaza Catalunya, em Barcelona. Assim como aconteceu em vários outros países, nos últimos meses o povo espanhol começou a se sentir incomodado com o capitalismo e, recentemente, começou a organizar protestos em massa. Às vésperas da final da Liga dos Campeões, o governo decidiu finalmente tentar desmantelar o acampamento dos manifestantes para que os torcedores do Barcelona possam celebrar a iminente vitória à vontade. Assim, decidiram começar a enviar policiais para acordar os bandos de estudantes sonolentos sentados pelas ruas.

Um dos nossos editores acabou de voltar de lá. Aparentemente, alguns turistas indies bêbedos também foram apanhados no meio dos confrontos e agora lançam olhares desesperados por trás dos seus Ray Bans. Além disso, a polícia começou a disparar balas de borracha, o que parece ser bem assustador tanto para os espanhóis verdadeiramente preocupados com questões políticas, como para os festivaleiros ingleses no meio de uma 'trip' alucinada.

Ao que parece, nos últimos dias a “revolução” espanhola tinha diminuído de intensidade, mas certamente estes conflitos vão causar a indignação necessária para que as pessoas voltem a invadir as ruas.

POR TIM REAPER VICE UK
TRADUÇÃO POR EQUIPE VICE BR