"O medo vai mudar de bando!": a manifestação contra a violência machista antes das festas de San Fermín

Este artigo foi originalmente publicado na VICE Espanha.

Presentes estiveram mulheres de todas as idades, mas, sobretudo, jovens. Muitas com menos de 20 anos. Às 10 da noite, na praça Recoletos, as participantes começaram a tapar as caras e foi lido um comunicado em que explicaram que, tal como as zapatistas, "tapam os seus rostos para serem vistas".

Alguns dos cânticos ouvidos durante o evento foram: "Kaleak, gaua: gureak dira!" (as ruas, a noite: são nossas), "¡Matxirulo, entzun: pin, pan, pun!" (machirulo [expressão que junta machista e chulo], ouve: pim, pam, pum), "Mi cuerpo, mi vida, mi forma de follar, no se arrodillan ante el sistema patriarcal!" (o meu corpo, a minha vida, a minha forma de foder, não se ajoelham ante o sistema patriarcal!), "Si tocan a una, nos tocan a todas!" (se tocam numa, tocam em todas!), "¡Patriarcado, capital: alianza criminal!" (patriarcado, capital: aliança criminosa), ou "Con ropa, sin ropa, no nos tocas!" (com roupa, sem roupa, não nos tocas!).

O som dos tambores ia abrindo caminho pela Calle Mayor, passando depois pela praça San Francisco, pela Calle San Miguel e pela concorrida San Nicolás. Enquanto alguns comiam "pintxos" e as mulheres aplaudiam, do centro da manifestação ouvia-se, "Não fiques só a ver, junta-te a nós!".

Um dos mais momentos mais reivindicativos, aconteceu quando as manifestantes chegaram à Estafeta, por onde passam os touros no "Encierro" durante as festas. À chegada à catedral ouviram-se aplausos e gritos de "Vamos queimar a conferência episcopal!". Na praça do Ayuntamiento, onde se celebra outro dos momentos das festas conhecido como o "Chupinazo", foram mesmo queimados elementos do sistema patriarcal.

Abaixo podes ver mais imagens da manifestação em Pamplona.

Segue a VICE Portugal no Facebook, no Twitter e no Instagram.

Vê mais vídeos, documentários e reportagens em VICE VÍDEO.