A Polícia de Atenas Está Espancando Gente Até o Coma (De Novo)

Giannis Kafkas

As coisas não têm sido as mesmas na Grécia desde dezembro de 2008, quando um jovem de 15 anos foi morto por um policial e todo mundo ficou maluco. A partir de então, o país vem sofrendo de um completo colapso econômico e medidas severas tomadas como reação levaram a intermináveis protestos e revoltas. Como uma das primeiras nações da Europa a mergulhar numa severa recessão, a Grécia é o exemplo do que acontece quando o dinheiro acaba e as autoridades têm de lutar contra seu próprio povo para se manterem no poder. A surra brutal contra Gianni Kafkas, 31, na semana passada, mostra que a elite política está disposta a fazer o que for preciso -- violência, não obstante -- para preservar sua classe. Na verdade, as coisas têm sido um pouco mais calmas em Atenas ultimamente. Os jovens raivosos ficaram cansados de travar batalhas desgastantes contra o estado e os cidadãos mais velhos parecem assustadíssimos em deixar suas casas dadas as crescentes taxas de criminalidade. Mas as coisas voltaram à fúria outra vez às 5h da manhã da última terça-feira, quando três imigrantes assassinaram um homem de 44 anos no centro da cidade enquanto ele buscava o carro com o qual planejava levar sua esposa grávida ao hospital.

Na quinta, um protesto pacífico planejado para lamentar sua morte se transformou em um massacre pelas mãos de grupos nacionalistas que perseguiram imigrantes a esmo pelas ruas de Atenas com sprays e pedaços de pau. Um dia antes, numa passeata completamente separada, a polícia surrou o manifestante Giannis Kafkas, não a favor das medidas, até o coma. Falamos com Greg, um dos amigos do Giannis:

VICE: Lamento pelo seu amigo, Greg. O que aconteceu na quarta-feira? Como a violência começou?
Greg: Eu estava num grupo de pessoas que foi agredido. Havia lá também alguns anarquistas arremessando coquetéis Molotov, mas não há como afirmar que todos estavam fazendo o mesmo, e esse definitivamente não era o caso do bando no qual estávamos quando fomos atingidos na Rua Navarinou.

Então por que a polícia começou a esmurrar as cabeças das pessoas com seus cassetetes?
Foi como se eles estivessem dominados por algum tipo de loucura e decidido que iam começar a bater em todo mundo que estivesse por lá. Giannis fazia parte do bloco -- ele segurava um cartaz anti-autoridades, mas sua cara estava coberta e ele não portava arma alguma. Apenas jogaram ele no chão e começaram a bater sem parar.

Que caralho. Ele perdeu a consciência ainda na rua?
Não. Uma outra pessoa ajudou e chamou seu irmão. Daí ele foi levado para a ambulância, e foi aí que perdeu os sentidos.

Um exemplo da tática policial em Atenas. Esse cara não é o Giannis.

O quão grave foram seus ferimentos?
Segundo o médico legista que atendeu ele, isso foi mais que uma surra -- foi uma tentativa de assassinato. As pancadas foram repetitivas, seu córtex cerebral foi danificado e um terço do seu cérebro destruído. De acordo com eles, o dano foi muito extenso pra ser causado por cassetetes. Deve ter sido um pedaço de ferro ou algum tipo de armamento ilegal que as tropas de elite geralmente usam.

Do que estamos falando? Coronhadas ou algo menos sofisticado, tipo um porrete com pregos na ponta?
Não dá pra ter certeza. Outra coisa que têm usado recentemente é gás. É por isso que você vê todos esses caras no noticiário indo para as manifestações usando máscaras de gás. É um tipo bem estranho de gás, não o lacrimogêneo padrão com o qual estamos acostumados a ser bombardeados ao longo dos últimos anos de revolta. Essa coisa realmente te faz ficar de joelhos. E no momento que você está no chão, a polícia vem com o porrete. Os policiais têm reagido de jeitos bem estranhos no momento. Se você for visto com uma câmera, por exemplo, está ferrado.

E eu achava que vocês gregos tinham inventado a democracia. Como o Giannis está indo?
Ele agora está em tratamento intensivo. Está em coma e ainda em estado crítico. O caso dele não foi isolado: no mesmo dia uma menina de 17 anos perdeu o baço, por exemplo, fora várias outras ocorrências. Algumas poucas pessoas conseguiram se safar com suas filmagens e botá-las na internet. Ainda estamos procurando por uma que mostre o Giannis sendo espancado.

Com certeza esses poderes estão fazendo todo o possível para impedir o mundo de ver isso.
As autoridades estão tentando jogar tudo para debaixo do tapete. O promotor de Justiça veio ao hospital, trazendo alguns policiais, e ofendeu o diretor do hospital por ele tê-lo mandado direto para cirurgia sem antes ser aprovado pelo conselho. O doutor explicou que se não o tivesse feito, Giannis estaria morto. A resposta do promotor e policiais foi: "Impossível você saber isso".

E sobre as outras revoltas que pipocaram na noite seguinte. Você foi às ruas para isso?
Foi uma loucura completa. Facas eram atiradas para todos os lados: nas pernas, partes baixas e barriga. Algumas pessoas conseguiram pegar alguns escudos e pintaram cruzes negras neles. Os imigrantes estavam totalmente desarmados, correndo pra qualquer canto. Destruição!

O que vem a seguir para a Grécia? Para onde seu país pode ir daqui em diante?
Parece que vai ser o verão mais quente da Grécia, mas todos precisam manter a calma se possível e parar com o frenesi. Ninguém mais sabe quem é policial, nem fascista. Atenas se dividiu em grupos que apunhalam e matam uns os outros, mas ninguém toma a frente para falar sobre os ataques: nem o primeiro ministro, nem o ministro para a proteção do cidadão -- ninguém.  A esquerda, da qual precisamos tanto no momento, é nula, assim como as autoridades do estado. Tudo isso essencialmente prova que estamos vivendo num estado policial. Basicamente um regime totalitário.

ELEKTRA KOTSONI VICE GR
TRADUÇÃO POR EQUIPE VICE BR