A MENSAGEM POR DEFEITO
Este é um texto conciso e simples, a típica mensagem para não nos complicar a vida, um texto digno das pessoas que continuam a trabalhar nessa fábrica de pincéis por um ordenado miserável, em vez de tentarem perseguir o seu sonho de serem humoristas. Já sabes, não querem complicar a vida; também é o texto desse tipo de pessoas que mantêm o seu matrimónio até à morte, apesar de, a cada dia que passa, detestarem mais a pessoa com quem dividem cama e que, segundo elas, "não sabe fazer zapping". Já sabes, nestas alturas não querem complicar a vida.Assunto: Out of Office / Fora do Escritório
Olá, de 16 a 30 de Agosto estarei fora do escritório com acesso limitado ao e-mail, as minhas desculpas por não estar disponível. Entrarei em contacto consigo assim que me seja possível.
Se precisar de algo antes dessa data, pode contactar a Marta Cidades através de marta.cidades@ceramicas-blas.es. Para temas urgentes pode ligar-me (+34) 666 66 66.
Cumprimentos e um bom Verão.
Carlos
A MENSAGEM INTERNACIONAL
Assunto: OOO
Olá,
Estarei fora do escritório até quinta-feira, 30 de Agosto, com acesso limitado ao meu correio electrónico. Pode contactar a Marta, marta.cidades@ceramicas-blas.es o (+34) 666 666 666 para temas urgentes. Entrarei em contacto consigo no meu regresso. Obrigado!!*****************
Hello, I'll be out of the office until August 30th so expect a delay response during that period. In case you need immediate assistance, please contact Marta, marta.cidades@ceramicas-blas.es (+34) 666 666 666. I will respond to your e-mail upon my return. Thanks!!
*****************
Bonjour, Je serai en deplacement jusqu'au 30 Août. En cas d'urgence, merci de contacter Marta, marta.cidades@ceramicas-blas.es (+34) 666 666 666. Je repondrai a votre e-mail des mon retour. Merci!!
*****************
مرحبا، سأكون خارج المكتب حتى يوم الاثنين ، 30 يوليو مع وصول محدود إلى بريدي الإلكتروني. يمكنك الاتصال بـ Marta marta.ciudades@ceramicas-blas.es 666 666 666(+34) للأمور العاجلة. سوف أتصل بك عندما أعود. شكرا!!
Carlos
A MENSAGEM CONCISA
Carlos nunca foi muito comunicativo. Nem sobre os seus sentimentos nem sobre as suas ideias. Nesta mensagem, não diz nem sequer a razão pela qual está fora do escritório (Doença? Está a tomar um café? Está no metro e ainda não chegou?), nem durante quanto tempo.Assunto: Fora do escritório
Olá, não estou no escritório, responderei assim que regressar.
NAMASTE
O cabrão responde ao primeiro e-mail que lhe mandam durante as férias, como se ainda estivesse a trabalhar.Assunto: Out of Office / Reencontrando-me
Namaste,
Sinto muito não poder responder ao seu e-mail agora mesmo, de 16 a 30 de Agosto vou estar fora do escritório a viajar pela India de motocicleta. Como pretendo dedicar quase todo o tempo à meditação e a despertar a minha consciência, não poderei estar muito atento ao e-mail, mas tentarei consultá-lo quando possa e, se puder ajudar, fá-lo-ei de bom grado. Desculpe pela inconveniência.Se precisar de alguma coisa antes dessa data pode contactar a Marta Cidades através de marta.cidades@ceramicas-blas.es.
Obrigado.
Carlos
A MENSAGEM A TENTAR SER SIMPÁTICO
É o chato do escritório que se acha engraçado quando, na realidade, é um assediador. As colegas não sabem como lhe dizer para parar de lhes tocar nos ombros e nos braços enquanto fala com elas. Estas coisas percebem-se pela quantidade de pontos de exclamação e pelo uso do diminutivo "coisinha". Pervertido.Asunto: Não estooooooouu!
Olá!,
Acontece que me apanhas fora do escritório, porque estou de férias! (Finalmente). Vou estar fora de 16 a 30 de Agosto, se precisares de qualquer coisinha antes dessa data podes contactar a Marta Cidades em marta.cidades@ceramicas-blas.es.Cumprimentos!
Carlos
A MENSAGEM DEMASIADO SIMPÁTICA
Assunto: Fora do Escritório/Out of Office
Olá,
Vou ver isso que me mandaste e já te respondo, está quase tudo pronto. Não tinhamos falado já disto?Não! Isto é uma brincadeira, um e-mail automático, estou agora mesmo na praia com uma cervejinha numa mão e um livro na outra, apesar de não tencionar ler nem uma página - prefiro a cerveja eheh ;)
Quando voltar de férias dia trinta de Agosto respondo-te, que não penso abrir o computador nos próximos quinze dias. Se tiveres alguma urgência fala com a Marta marta.cidades@ceramicas-blas.es.
Até logo!
Carlitos
A MELHOR MENSAGEM
Segue a VICE Portugal no Facebook, no Twitter e no Instagram.Vê mais vídeos, documentários e reportagens em VICE VÍDEO.