Pedimos a Seis de Nossos Ilustradores Favoritos Para Recriar a Capa de ‘Straight Outta Compton’

Ela deve ser uma das fotos mais famosas da história do hip-hop. Dre, Yella, Eazy E, Ice Cube e MC Ren em um círculo de pura sincronia marrenta, seus olhos voltados para a câmera apontando diretamente para a lente. Desde então, nenhuma foto jamais disse e nunca dirá um “Vá se Foder” tão duro e direto.

Agora, com o novo disco de Dre e o bafafá em torno de Straight Outta Compton, o filme, decidimos pegar alguns de nossos ilustradores britânicos favoritos – artistas que sentiram o impacto do N.W.A. – para recriarem a icônica capa de seus heróis do rap. Cada um seguiu um caminho radicalmente diferente; uns alucinaram total, outros alucinaram geral e os demais caíram no surrealismo.

Sem mais delongas, aqui algumas das versões mais loucas e criativas da capa de um disco que você verá na sua vida, explicadas brevemente pelos seus criadores.

Ilustrado por Pete Sharp

Pete Sharp: Meu desenho devia servir meio que de sequência à capa original. É meio que um cenário do tipo “rolou mais tarde”. O fato de que os olhos de todos estão brancos e o trovão ao fundo são meio que uma referência a como os caras são massa. Quando eu era mais novo, costumava botar "A Bitch iz a Bitch" tocando alto pra caralho só pra emputecer minha mãe. Agora, como homem crescido, sei que isso não é legal, e nem todas as vadias são vadias.

Ilustrado por Sam Taylor

Sam Taylor: Cada integrante do N.W.A. tem um papel e personalidade dentro do grupo, como as Tartarugas Ninjas, só que não são tartarugas mutantes e sim rappers da Costa Oeste. Os redesenhei de forma a parecerem parte de um desenho ou vilões de Space Jam. Eles eram legais demais para terem seu próprio desenho nos anos 90, mas se tivesse rolado, seria assim e teria sido animal.

Ilustrado por Dan Evans

Dan Evans: Queria fazer algo que refletisse o original ao máximo. De primeira eu só queria desenhar todos em círculo, mas não tem nada de interessante ou original nisso. Daí pensei na arma que Eazy-E está segurando e tentei incorporar isso de algum jeito (gosto de desenhar armas). Quando me liguei que um revólver tem seis câmaras e o N.W.A. tem seis integrantes… E pronto.

Ilustrado por Tom Slater

Tom Slater: Queria fazer algo facilmente reconhecível como a capa original, mas inversamente. E se eles não quisessem parecer intimidadores na foto?

Ilustrado por by Kyle Platts

Kyle Platts: Enquanto adolescente branco em Sheffield, o gangsta rap ressoava comigo. As letras violentas e os inimitáveis beats ‘by Dre’ em Straight Outta Compton logo me chamaram a atenção como uma vespa pousando bem no meu olho e então o picando, mas eu gostei. Até gravei em minidisc para canalizar a agressão das letras enquanto tentava aprender heelflips no estacionamento da Tesco.

A capa é uma das mais icônicas e provocadoras de todos os tempos, então achei que seria engraçado colocar um monte de bichinho bonitinho pra eles segurarem.

Ilustrado por Charlotte Mei

Charlotte Mei: Ser fã de alguma coisa é um dos meus passatempos favoritos, então esse negócio de fan art sempre soou natural pra mim. Dr Dre é um dos melhores produtores do mundo, na minha opinião. Para este artigo em celebração juntei tudo com minha outra coisa favorita: Pokémon. Um salve pra todos os adultos de vinte e poucos que ainda assistem Pokémon quando não tem ninguém por perto.

Acompanhe tudo que temos dito sobre Straight Outta Compton.

Tradução: Thiago “Índio” Silva