FYI.

This story is over 5 years old.

ciencia

Quebrando o código de Alan Turing em uma nova graphic novel

Conversamos com o autor Jim Ottaviani sobre a criação de sua nova graphic novel "The Imitation Game: Alan Turing Decoded".

The Imitation Game: Alan Turing Decoded, de Jim Ottaviani, ilustrado por Leland Purvis © Abrams ComicArts, 2016

Alan Turing é o inventor da computação moderna. Seu trabalho teórico sobre uma “Máquina Universal” criou a base de muito do que hoje tomamos por ordinário na computação. Turing também lutou contra os nazistas na Segunda Guerra Mundial, quando quebrou o códico Enigma, e permitindo aos aliados decifrarem mensagens do Eixo a uma velocidade sem precedentes. Em uma época em que a homossexualidade era ilegal no Reino Unido, Turing foi assediado pela polícia e pelo governo, devido a sua orientação sexual. Em dado momento, foi submetido a castração química, e deu fim à própria vida ao ingerir uma maçã envenenada com cianureto. A vida de Turing é objeto de incontáveis biografias e filmes, incluindo um vencedor do Oscar em 2014. Ainda este mês, uma nova graphic novel será lançada sobre o tema, The Imitation Game: Alan Turing Decoded, com texto de Jim Ottaviani e ilustrações de Leland Purvis.

Publicidade

Conversamos com o autor, Jim Ottaviani, sobre sua experiência ao escrever sobre a vida de Turing na forma de quadrinhos.

Turing 1.jpg

Páginas 30-31 deThe Imitation Game: Alan Turing Decoded, de Jim Ottavianiilustrado porLeland Purvis © Abrams ComicArts, 2016

The Creators Project: Esta não é a primeira vez que você fala sobre um cientista em quadrinhos. Como surgiu a combinação de quadrinhos e ciência?

Jim Ottaviani: Tenho um background científico. Fui engenheiro nuclear em uma vida passada. Todos esses nomes eram familiares para mim, Heisenberg, Bohr, Einsten, e comecei a ficar curioso para saber quem eram eles como pessoas. Ao mesmo tempo, há muitos anos que leio quadrinhos, mas demorou um pouco para combinar esses dois interesses.

Quais foram alguns dos desafios que você encontrou ao trazer a vida de Alan Turing para os quadrinhos?

Havia dois desafios. Um é a natureza abstrata de seu trabalho mais antigo, e como lidar com essa natureza. Depois, como retratar a modernidade de seu pensamento e a necessidade de Turing de que a sociedade o tratasse como um ser humano. Seus trabalhos mais importantes foram desenvolvidos há 70 anos.

Turing 2.jpg

Páginas 34-35 deThe Imitation Game: Alan Turing Decoded, de Jim Ottavianiilustrado por Leland Purvis © Abrams ComicArts, 2016

Turing era gay e foi oprimido em sua época. Como foi tratar desse aspecto?

Turing era um homem a frente do seu tempo, que viveu em um passado não muito distante, cronologicamente. Em termos de atitudes e leis sobre a homossexualidade, no entanto, era tudo muito diferente de agora. A ideia de que ser gay era um crime é hoje inconcebível – ao menos no ocidente[1] . Ainda vemos pessoas sendo tratadas de maneira inapropriada, mas pelo menos chegamos a um ponto — e não faz muito tempo — em que as estruturas legais finalmente decidiram se atualizar.

Publicidade

Como foi a experiência de trabalhar com um artista para contar essas histórias?

Quando chegávamos a história chegava em alguns eventos científicos, Leland dizia “não entendi”. Então acabei tendo esse leitor adicional, mesmo antes do editor, que dizia “não estou entendendo o que você está tentando dizer aqui”. E então conversávamos para que a história ficasse mais clara para o leitor. É necessário pintar com clareza cada cena, cada imagem, e trabalhar em conjunto com o artista para ter certeza de que comunicamos o que queremos.

Turing 3.jpg

Páginas 70-71 de The Imitation Game: Alan Turing Decoded, de Jim Ottaviani, ilustrado por Leland Purvis © Abrams ComicArts, 2016

Para encerrar, como foi escrever sobre um gênio sob sua própria perspectiva?

De certa maneira, acho que tenho uma perspectiva muito boa para ser trazida ao leitor. Meus esforços para visualizar essas coisas estão, simultaneamente, expostos e escondidos pelo tempo que levei para entender todos esses conceitos e invenções. Acho que traduzi tudo isso claramente na forma com que a história foi criada. Mas é assim mesm o acontece. Algumas noites, não tenho a menor ideia do que fazer e, de repente, acordo com a ideia de como explicar uma coisa de outra maneira.

Turing Cover.jpg

Capa de The Imitation Game: Alan Turing Decoded, de Jim Ottaviani, ilustrado por Leland Purvis © Abrams ComicArts, 2016

The Imitation Game: Alan Turing Decoded estará à venda a partir de 22 de março de 2016.

Tradução: Flavio Taam