Justin Bieber, Não Aceitamos Suas Desculpas

Lembro-me de meus 15 anos e de ouvir certos amigos – amigos invariavelmente brancos, que só ganhavam vida quando cercados por outras pessoas brancas – fazendo nojentas piadas racistas em troca de uma risada qualquer. Ainda me lembro do exato sorriso com que me perguntavam “por que negros têm palmas brancas?” ou “qual é a diferença entre o Papai Noel e um judeu?” e a maneira alegre com que estas piadas eram ditas. Podemos criar uma relação direta entre uma criança de dois anos descobrindo o vocabulário que pode usar para descrever suas próprias fezes e um adolescente fazendo piadas racistas apenas porque sabem que não o deveriam. É o mesmo prazer mórbido de se quebrar um tabu.

A piada que Justin Bieber fez não é o racismo passivo da xenofobia, ou o racismo antiquado e politicamente incorreto de Jeremy Clarkson. Trata-se do racismo satisfeito do National Front, piada infantil e de tom ameaçador – e que, definitivamente, não é piada. É intimidação que requer afirmação através do riso. Justin Bieber entende o desequilíbrio de poder que gera o preconceito e, embora provavelmente discorde dele, sabe que está do lado dominante desse desequilíbrio. Contar piadas racistas por diversão é como banhar-se em privilégio branco como um porco na lama.

Particularmente notável é o fato de que, aos 15 anos, Justin Bieber tinha se cercado de músicos e produtores negros. Trabalhava intensivamente com Usher, Ludacris e o letrista Ezekiel Lewis. Bieber não era um bicho do mato escocês que não conhecia nada do mundo, era uma estrela internacional do R&B. De fato, assim como muitos músicos brancos, Justin Bieber se beneficiava do racismo inerente do mercado pop ao apropriar-se de estilos de música negra e reformulá-los a um público jovem branco.

Como na época escreveu o Los Angeles Times, “apesar de criado em um subúrbio de classe média em Stratford, Ontario, os modos de agir e falar de Bieber (‘Firmeza? À pampa?’) sugerem que esteja imitando seus cantores de rap favoritos”.

Voltamos novamente ao que parece um exemplo clássico de racismo: admirar e imitar uma cultura que tenta denegrir. Extraordinariamente, nem a garota sentada perto de Bieber, nem a pessoa entreouvida por trás da câmera, parecem hesitar quando ele faz as piadas. Em vez disso, a voz emite um ruído qualquer, indiferente. A falta de reação não só sugere que talvez não seja a primeira vez que ouvem o cantor fazer esse tipo de comentário, mas também é uma enorme evidência do motivo pelo qual crianças que chegam ao estrelato, especialmente Bieber, acabam tão mal. Se pessoas ao redor de Bieber não chegam a repreendê-lo nem por seu racismo, mesmo sabendo que está sendo filmado para um documentário, então sabemos que não o farão por nada, seja por tratamento violento aos fãs, declarações contra o aborto (mesmo em caso de estupro), ou até mesmo por usar uma tocha para escolher mulheres com quem quer dormir.

Bieber pediu desculpas por seus comentários com uma foto no Twitter, o que também deve ser levado em consideração. Um ano atrás, Bieber escreveu aos fãs uma carta aberta, em que tentava esclarecer algumas alegações feitas contra ele na imprensa. A carta apresentava erros de ortografia e pontuação, incluindo frases como “se Alguém acha que preciso de reabilitação é idiotice de cada um lol Tenho 19 anos com 5 álbuns número um” (sic) e “conheço o nível do meu talento e sei que tenho a cabeça no lugar. sei quem eu sou e sei quem não sou Minha mensagem é acreditar” (sic).

Contrariamente, este pedido de desculpas foi escrito em um inglês perfeito. Utiliza-se de muitos dos conhecidos artifícios da língua padrão que políticos são aconselhados a usar quando se desculpam de alguma gafe, pedindo crédito pela honestidade e usando uma linguagem que distancia sua encarnação atual da “outra” versão de si mesmo e que não reconhece mais. Talvez o domínio da língua inglesa de Justin Bieber tenha melhorado muito desde 2013. Talvez ele não tenha absolutamente nada a ver com essa carta de desculpas.

Quando era mais jovem, não entendia o poder de certas palavras e como elas podem machucar. Pensava que era ok repetir palavras ofensivas e piadas, mas não percebia na época que, na verdade, minhas ações só alimentavam a ignorância. Graças a meus amigos e à minha família, aprendi com meus erros, cresci e pedi perdão por esses erros. Agora que estes erros do passado se tornaram públicos, preciso me desculpar novamente a todos aqueles que ofendi. Sinto muito. Levo muito a sério minhas amizades com pessoas de todas as culturas e peço desculpas por ter ofendido ou machucado alguém com meu erro infantil e indesculpável. Eu era uma criança na época e agora sou um homem ciente de minha responsabilidade para com o mundo de não cometer o mesmo erro novamente. Não há lugar para a ignorância na sociedade, e espero que o conhecimento de meus erros possa prevenir que outros cometam o mesmo erro no futuro. Pensei muito no que gostaria de dizer, mas dizer a verdade é sempre o certo. Cinco anos atrás cometi um erro imaturo e imprudente. Sou grato a aqueles próximos de mim que me ajudaram a aprender estas lições como um jovem adulto. Mais uma vez…. sinto muito.

Não digo que Justin Bieber seja essencialmente racista, nem que adolescentes não cometem erros. Digo que é insensato olhar para o racismo e para o remorso descontextualizados. No que se refere a Justin Bieber, parece que não se trata de um erro de informação, e sim uma demonstração de sua culpa. O fato de Bieber ter se desculpado cinco anos depois da gravação do vídeo e depois de, segundo o jornal The Sun, sua equipe ter tentado inúmeras vezes mantê-lo fora do alcance do público, utilizando-se de dinheiro para silenciar aqueles que sabiam de sua existência, significa que não se trata de um pedido de desculpas verdadeiro. Desculpas são voluntárias, isto é só o que se faz quando se é pego.

Tradução: Pedro Taam

Lamentavelmente, a gente já falou de preconceito por aqui. Leia mais: O Passado Nazista Secreto do Ace of Base

Uma Entrevista com um Neonazista Gay Russo

Skins Negros