Publicidade
Entretenimento

'South Park' libera episódio banido na China - mas só para os EUA

O episódio está disponível de graça para os gringos no site do Comedy Central.

por River Donaghey; Traduzido por Marina Schnoor
10 Outubro 2019, 10:00am

Screenshot via South Park.

O South Park vem emputecendo desde a Barbara Streisand até a Igreja da Cientologia antes mesmo da virada do século, mas agora a série conseguiu fazer um novo inimigo ainda maior: o governo chinês.

Na quarta-feira passada (2) foi ao ar “Band in China” do South Park, um novo episódio tirando sarro de como Hollywood começou a abrir as pernas para as leis de censura da China, e o governo chinês respondeu literalmente apagando a série inteira de sua internet. Como eles perdem o amigo mas não perdem a zoeira, os criadores da série Trey Parker e Matt Stone responderam no estilão South Park: escrevendo um “pedido de desculpa” bem irônico para a China e liberando o episódio inteiro na internet - só que apenas para os americanos.

“Como a NBA, recebemos com todo carinho os censores chineses nas nossas casas e corações. Também amamos dinheiro muito mais que liberdade e democracia. Xi não parece nada com o Ursinho Puff. Assista nosso 300 º episódio na quarta-feira às 10h! Vida longa ao Grande Partido Comunista da China! Que a colheita de sorgo do outono seja abundante! Tudo bem agora, China?”, a dupla escreveu em sua declaração.

A China, sem surpresa, não aceitou o gracioso pedido de desculpas (e ainda precisamos ver se a coisa toda não foi um golpe publicitário meta), mas pelo menos agora você pode assistir “Band in China” online de graça - quer dizer, se morar nos EUA ou tiver um VPN bala. Acesse o site do Comedy Central e dê o play.

Siga a VICE Brasil no Facebook, Twitter, Instagram e YouTube.