Van Damme estava 'cheiradaço' em 'Street Fighter', diz diretor