Știința dubioasă din Coreea de Nord

Expoziția națională de flori din Pyongyang, unde sunt expuse Kimilsungia și Kimjongilia, florile naționale ale partidului DPRK. Fotografie de Maxime Delvaux.

Martin Robbins e scriitor și blogger care relatează despre lucruri ciudate și minunate pentru The Guardian și New Statesman. Dragonii de azie o rubrică nouă care explorează negarea, conflictul și misterul ce înconjoară dubioșeniile din domeniul științei și al minții umane. Îl găsiți pe Twitter @mjrobbins și îi puteți scrie și la martin@mjrobbins.net.

Indiferent de degetul cui apasă pe butonul roșu, bombele nucleare sunt niște chestii înspăimântătoare. Dar dacă le pui în mâna unui conducător care pare să creadă în existența unicornilor te simți la fel de inconfortabil cum te-ai simți dacă vezi un copil de 2 ani jucându-se cu un pistol încărcat. Cum se descurcă cel mai puțin rațional regim cu cea mai rațională disciplină din lume?

Răspunsul, în cea mai mare parte, a fost un fel de pragmatism implacabil. Coreea de Nord lasă analiza universului în seama Vestului decadent și e de părere că dolarii, industria și armele mai bune sunt cele mai importante rezultate ale oricărui program de cercetare. În unele cazuri, această abordare a fost destul de lucrativă. Progresele în domeniul manufacturii drogurilor au adus râuri de venit care s-au asortat cu dolarii câștigați din exportarea inexplicabilă a unor statui patriotice gigantice în Africa. Coreea de Nord e probabil prima țară care și-a preluat politica economică direct dinBreaking Bad. Coreenii au construit laboratoare de meth și au exportat produsul în China și poate chiar în Occident prin rețeaua lor de diplomați. Drogurile sunt acum atât de accesibile, iar medicamentele atât de greu de obținut, încât localnicii le folosesc pe primele medicinal – heroina e acum o metodă comună de tratament pentru răceală în unele părți ale țării.

Liderul suprem al Coreei de Nord, Kim Jong-un pare a fi liderul care ar putea răspunde la întrebările din domeniul „știință și natură” la un turneu global de Trivia. Pe lângă faptul că are diplomă în fizică, cel mai tânăr șef de stat de pe planetă e recunoscut în toată Coreea de Nord ca expert în științe sociale.

Un student în laboratorul de informatică al Universității Kim Il Sung.

Realizările lui în domeniu sunt atât de grozave încât în luna august a anului trecut, în Pyongyang a avut loc un simpozion dedicat „ideilor și teoriilor clarificate de dragul și respectatul Kim Jong-un în lucrările lui recente.” Aceste lucrări includ publicații de renume precum „Marele Camarad Kim Il-sung e liderul etern al partidului și poporului nostru” sau „Să îndeplinim cauza revoluționară a lui Juche, stimându-l pe Marele Camarad Kim Jong-il ca etern secretar general al partidului nostru” și, evident, “Să luptăm pentru victoria finală, ținând sus stindardul lui Songun” - privită de mulți ca un fel de Genă Egoistă a politicii (deși nu ți-l poți imagina pe vreunul dintre ei să se descurce grozav la capitolul SEO).

Potrivit Agenției Centrale Coreene de Știri, la simpozion s-au prezentat hârtii care atestau măreția ideilor și teoriilor lui Kim Jong-un, iar doctorii și profesorii au stat la coadă de bună voie ca să-i aducă laude dictatorului. Dr. Yon Jong Sul, de exemplu, a notat că, în lucrările sale, Kim Jong-un a elucidat Kimilsungismul-Kimjongilismul ca singura idee care ghidează Partidul Muncitorilor din Coreea și revoluția coreeană, în timp ce dr. Hong Thae Yon a menționat că „Kim Jong-un a formulat științific ideea că îmbinarea unei unități cu aceeași gândire, a mușchiului militar invincibil și a revoluției industriale în noul secol are ca rezultat o națiune socialistă înfloritoare.”

Se pare că toată lumea s-a distrat de minune concentrându-și studiile în direcția Liderului Suprem.

Având în vedere numeroasele realizări glorioase ale lui Kim Jong-un, probabil vă întrebați de ce oamenii de știință cei mai tari din Coreea de Nord n-au creat până acum o nouă floare pentru el, așa cum au făcut pentru taică-su și bunică-su. Chiar de curând a avut loc un simpozion științific la care s-a discutat despre noi cercetări esențiale asupra florilor Kimilisungia și Kimjonglia, două begonii imortele produse de vrăjitorii științei din Coreea de Nord în onoarea predecesorilor liderului actual. Până acum nu s-a discutat despre crearea unui specimen de Kimjongunia.

Participanții la simpozion au prezentat date despre ecologia și cultivarea florilor și au citat diverse argumente pentru a dovedi că Kimilsungia și Kimjongilia, florile soarelui, sunt flori faimoase în întreaga lume și reflectă laudele și respectul tuturor pentru acești bravi conducători.

Curios să aflu mai multe despre aceste flori faimoase în toată lumea, am luat legătura cu Rajveer Sihota de la Grădinile Kew, care găzduiesc cea mai mare colecție de plante din afara Coreei de Nord. S-a consultat cu câțiva dintre specialiștii Kew și a revenit cu niște vești șocante: „Grădinile Kew nu dețin niciun exemplar din aceste flori.” În plus, mi-a spus că „specialiștii noștri sunt de părere că aceste flori n-au fost niciodată cultivate undeva în afara Coreei de Nord.” E clar că horticultorii din Marea Britanie mai au multe de învățat.

Dar știința nord-coreeană nu e doar distractivă. Mulțumită politicii lui Juche, au un puternic simț pragmatic, concentrat pe armată, industrie și agricultură. „Se preocupă mult de știința agriculturii, din necesitate,” a spus expertul nord-coreean cu care am vorbit și care a cerut să rămână anonim. „Sancțiunile au afectat serios rezervele de hrană. Prima încercare de a lansa un satelit în luna aprilie i-a costat 250 000 de tone de alimente primite de la SUA și, în afară de ce mai vine de peste graniță din China, coreenii trebuie să se descurce pe cont propriu.”

Între timp, rapoartele KCNA de la alte simpozioane științifice – te întrebi când mai au timp de cercetări cu toate simpozioanele astea – dezvăluie noi cercetări radicale în domeniul tehnologiei, construcția de troleibuze moderne și eforturile de a moderniza Ferma de Porci Pyongyang. Par să ia în serios și schimbările climatice, ceea ce îi plasează cu câteva decenii înaintea republicanilor sau a conservatorilor sceptici din Europa.

Copii din Coreea de Nord jucându-se în parcul de distracții cu tematică nucleară. (Foto de Alex Hoban)

Și s-ar putea ca Occidentul să fi râs pe nedrept de arheologii nord-coreeni care au descoperit un sălaș al unicornilor. Sunt ferm convins că povestea a fost tradusă greșit, omițând cuvântul „mitic”, a spus expertul cu care am vorbit. “Povestea avea scopul de a confirma un element esențial din folclor care arăta că Pyongyang e capitala străveche a Coreei, dar a fost prost pusă în cuvinte. Ziarele abia au așteptat s-o dea drept exemplu că toți nord-coreenii sunt nebuni la cap.”

Poate că cele mai mari progrese nord-coreene sunt cele din domeniul sănătății. În timp ce noi, occidentalii, ne chinuim ca ignoranții cu țigareta electronică și cu plasturii cu nicotină, locuitorii Pyongyangului pot să-și cumpere pastila de renunțat la fumat. „Alcătuit din ierburi medicinale rare care cresc în munți”, remediul „înlătură nicotina acumulată în corpul uman” și „ajută omul să renunțe la fumat pe loc”.Nu înțeleg de ce nu importăm și noi minunăția asta.

În timp ce oamenii de știință din Vest caută lucruri noi despre formarea universului, Einsteinii și Newtonii practici din Coreea de Nord creează flori noi, folosesc heroina pentru a trata răceala și investighează bombele nucleare.

Creativitatea, mințile deschise și schimbul liber de idei nu sunt bine primite în această lume: dacă nu poți lăuda liderul, hrăni muncitorul, construi o fabrică sau trimite o bombă în capul unui american, atunci n-ai ce căuta aici. E genul de progres la care se poate ajunge abordând știința prin forță brută și cu scopuri mărunte și clare. Și se dovedește a nu fi un progres, la urma urmei.

Traducere: Oana Maria Zaharia

Anterior: Lumea are nevoie de plante modificate genetic mai mult decât de protestatari hipioți