Foto

Petardele care o să-ți distrugă auzul în noaptea de Revelion

Toate felurile de petarde ilegale care se vând în Napoli de Revelion.

de Claudio Menna; translated by Diana Pintilie
30 Decembrie 2018, 9:45am

Toate fotografiile de Claudio Menna

Articolul a apărut inițial pe VICE Italia

De Anul Nou în Napoli mai mulți oameni au fost arestați și mai bine de două sute au avut nevoie de îngrijire medicală, din cauza unor pocnitori ilegale. Pocnitorile sunt un obicei comun la trecerea dintre ani, în special în Napoli, unde a devenit o tradiție înrădăcinată și deseori periculoasă.

Deseori, pocnitorile sunt făcute în laboratoare artizanale și vândute la tarabele care apar la sfârșitul lui decembrie, pe străzile cartierelor Forcella sau Rione Sanita. În zonele mai bine patrulate, produsele astea ilegale se vând în subsoluri și pivnițe, deși în celelalte locuri se face în văzul lumii. Deși e destul de greu să le găsești înainte de Crăciun, înainte de Anul Nou apar peste tot și la prețuri mici, ca vânzătorii să scape de ele cât mai repede.

Tarabele astea par să vândă de toate, de la pocnitori legale, cu conținut explozibil în limitele legii, până la cele ilegale, care nu sunt produse conform reglementărilor.

Deși e ilegal să cumperi și să umbli cu astfel de pocnitori, plus pericolul de a le aprinde, apar peste tot în Napoli. Acolo există până și o sub-cultură, un fel de concurs de pocnitori destul de riscant. Numele pocnitorilor se schimbă anual, în funcție de trendurile pop, cum ar fi „Maradona's ball”, „Bin Laden's bomb” și cel mai recent, „Kim the Korean.”

Aceste strategii de marketing sunt destinate unui public tânăr, deși de cele mai multe ori, consumatorii nu sunt nici oameni obișnuiți, nici tineri rebeli. Mai degrabă infractori locali, sau criminali afiliați unui anumit clan, care, de Revelion, se bat cu alte familii și vecini pe cele mai mari artificii. Videoclipurile cu astfel de explozii (cum e și ăsta) sunt în general cu scopul de a impresiona vecinii sau o strategie de a promova produsele cuiva.

Fotograful Claudio Menna a capturat imagini cu unele pocnitori, pe care le-am prezentat în detaliu mai jos:

1514554640766-foto-botti-capodanno-illegali-napoliMini-cicciole-1

Nume: Minicicciole
Conținut: 0,6 grame de material explozibil
Specificații: Aproape imposibil de distins de cele legale, deși sunt produse clandestin în laboratoare artizanale, fără nicio autorizație.

1514554694944-foto-botti-capodanno-illegali-napoliFUJY0012

Nume: Magnum
Conținut: 7 grame de material explozibil
Specificații: Din nou, conținutul nu este ilegal, dar producția da. Sunt cele mai comune din Napoli în preajma Anului Nou

1514554948683-foto-botti-capodanno-illegali-napoliFUJY0009

Nume: Cobra 11
Conținut: 76 grame de material explozibil
Specificații: o versiune mai bună a pocnitorii Rambo, conține de trei ori cantitatea de praf de pușcă permisă prin lege

1514554933022-foto-botti-capodanno-illegali-napoliFUJY0014

Nume: Rambo
Conținut: 54 grame de material explozibil
Specificații: Ar putea fi considerat echivalentul legal al Cobrei 11, deoarece pe ambalaj sunt specificate condițiile de folosire și avertismentele

1514554849111-foto-botti-capodanno-illegali-napoliFUJY0008

Nume: Mezza botta
Conținut: 34 grame de material explozibil.
Specificații: Pot fi făcute din 7 până la 45 grame de material explozibil. Partea de carton conține pocnitori mai mici care explodează în două secunde. După ce toate cele mici explodează, bomba principala este activată.

1514554883916-foto-botti-capodanno-illegali-napoliFUJY0003

Nume: Cipolla
Conținut: 137 grame de explozibil
Segni particolari: Practic, e o bombă mică, cea mai puternică dintre toate pocnitorile prezentate și una dintre cele mai răspândite în Napoli. Poți să detonezi geamurile de la mașini la o distanță de cinci metri

Pentru mai multe fotografii de Claudio, intră aici.