Publicitate
High Hui

Metamfetamina este cel mai obişnuit cadou în Coreea de Nord

Drogurile ilegale sunt un cadou popular de zile de naștere, absolviri și sărbători aici.

de Gavin Butler; translated by Irina Gache
15 Februarie 2019, 5:00am

Imagine via Shutterstock (stânga) și utilizatorul de Flickr Zennie Abraham, licență CC 2.0 (dreapta)

Pentru mulți, festivitățile de Anul Nou Lunar reprezintă o șansă să petreacă timpul cu familia, să se răsfețe cu ospățuri decadente și să facă schimb de cadouri. Acestea din urmă pot varia de la plicuri pline cu bani până la ceai, haine sau mâncare. Dar pentru oamenii din Coreea de Nord, cadoul este metamfetamina.

Cetățenii nord coreeni și-au oferit metamfetamină unul altuia pe post de cadou, ca parte a unui obicei care devine din ce în ce mai răspândit, conform The New York Times . „Pingdu”, cum îi spun localnicii - versiunea coreeană a cuvântului chinezesc pentru „drogul de gheață” - este, aparent, un cadou popular pentru zile onomastice, absolviri și „sărbători precum Anul Nou Lunar”. Deși drogul este ilegal în Republica Democratică a Coreei (DPRK), experții cred că acest cadou este mai mult sau mai puțin un secret deschis.

„Până recent, Metamfetamina a fost folosită în Coreea de Nord pe post de drog energizant foarte puternic, un fel de Red Bull intensificat”, a spus pentru New York Times Andrei Lankov, un expert DPRK la Universitatea Kookmin din Seoul. Andrei crede că poveștile cu oameni care-și dau metamfetamină erau comune printre dezertorii din nord. Consumatorii din țară se pare că-și injectează sau trag pe nas metamfetamină la fel de obișnuit cum alții ar fuma o țigară, şi mulți din țara sărăcită se tratează singuri cu opioide și stimulente ca să facă față lipsei serviciilor de sănătate.

Acest obicei a fost raportat prima dată pe Radio Free Asia - un post de știri finanțat de guvernul SUA - la începutul lunii februarie. Aici, o sursă anonimă din DPRK a spus postului că „Metamfetamina a devenit cel mai bine vândut cadou de sărbători” și că „majoritatea cumpărătorilor sunt tineri, chiar și din rândul elevilor”.

„Cumpără de obicei metamfetamina ca să o tragă pe nas împreună de sărbători”, a explicat sursa. „Vor să uite realitatea dură și să se simtă bine… Stigmatele sociale legate de consumul de droguri au dispărut, deci acum oamenii simt că lipsește ceva important dacă nu au metamfetamină sau opium pe post de cadouri de sărbători.”

Nici VICE și nici The New York Times nu au putut să verifice independent ce s-a raportat la Radio Free Asia, dar informația este compatibilă cu opiniile mai multor experți și cercetători. Justin Hastings, un politolog de la Universitatea din Sydney, a spus că metamfetamina a devenit efectiv legală în Coreea de Nord „pentru că autoritățile iau mită ca să închidă ochii și statul beneficiază indirect de pe urma șpăgilor care ajung până la nivelurile cele mai înalte”.

Greg Scarlatoiu, director executiv al Comitetului pentru Drepturile Umane din Coreea de Nord, a spus că distribuția și consumul de metamfetamină nu a fost o grijă majoră pentru regimul lui Kim Jong-un. De fapt, consumul de droguri recreaționale poate ajuta guvernul fiindcă ar putea împăca și supune oamenii.

„Atâta timp cât consumul drogului nu reprezintă un impediment pentru regim, ci doar atenuează voința și mințile nord coreenilor, guvernul permite tacit să continue”, spune Greg. „În ciuda problemelor imense pe care le creează în sănătatea mintală și fizică.”

Între timp, guvernul nord coreean neagă cu desăvârșire că cetățenii consumă sau chiar produc metamfetamina. În 2013, agenția de știri din nordul statului a declarat că „folosirea ilegală, traficul și producția de droguri care dăunează mental omului, nu există în DPRK”.

Dar în 2003, Institutul Nautilus a publicat un raport care arăta că „regimul nord coreean a fost implicat în producerea de droguri ilegale și trafic începând cu anii 1970” și că „aceste eforturi au crescut în anii 1990 odată cu înrăutățirea situației economice a țării, iar producția de heroină a fost înlocuită de cea de metamfetamină”.

Fairfax a susținut aceste afirmații în 2014, în timp ce a spus că „guvernul nord coreean a ieșit din afacerile cu droguri, conform Raportului Internațional de Strategie și Control al Narcoticelor publicat de Departamentul de Stat din SUA în 2013”. În timp ce producția de metamfetamină sponsorizată de guvern a început să scadă, mulți producători ai drogului probabil că și-au redirecționat talentele și au început să vândă pe piața locală, hrănind obsesia modernă a cetățenilor. În același articol, Fairfax a spus că oamenii din Coreea de Nord iau drogul ca să-și trateze răcelile, să aibă mai multă energie sau să-i țină treji ca să muncească până târziu. Îți mai ia și pofta de mâncare, o funcție folositoare într-o țară unde mâncarea este insuficientă.

„Dacă te duci în vizită la cineva este politicos să-l saluți oferindu-i o linie”, a spus pentru ziar Lee Saera, din Hoeryong. „E la fel ca băutul de cafea când ești adormit, numai că metamfetamină e mult mai bună.”

Articolul a apărut inițial pe VICE AU.

Tagged:
Asia
Droguri
coruptie
metamfetamina
Coreea de Nord
saracie
gift
spaga
cadou