Știri

Politicienii care vor să interzică numele străine pentru nou-născuți

Sunt o grămadă de copii cu nume străine, ca Emma.
13.1.19
Indonezia interzice nume străine pentru copii
Fotografie de Adam Cohn/ Flickr CC License

Articolul a apărut inițial pe VICE UK

Zilele astea, în Java dai de mai mulți copii pe nume Dylan, decât Darmontos, mai multe fetițe Charlotte, decât Cahyaning. Trendul actual printre părinții mileniali din Indonezia e să-și boteze copii cu nume vestice, care par „exotice” acolo, în locul unor nume mai tradiționale.

Dar moda asta s-ar putea să înceteze în Karanganyar, Java Centrală, unde liderii locali vor să interzică numele non-javaneze (cel puțin pentru părinții javanezi), cu scopul de a conserva cultura locală.

Publicitate

„Folosirea numelor javaneze a fost erodată de numele străine”, a spus Sumanto, liderul unui consiliu legislativ local care are un nume javanez pe care-l împarte cu un canibal notabil. „Prin această reglementare, noi putem înțelege că avem o cultură unică, lăsată moștenire de strămoșii noștri.”

Dar nu toată lumea e OK cu asta. Ahmad Riza Patria, un legislator și vicepreședinte al Comisiei parlamentare pentru afaceri regionale și autonomie regională, a descris mișcarea ca pe o violare a drepturilor oamenilor ca părinți. Practic, părinții ar trebui să fie liberi să-și numească copiii cum naiba or vrea.

„Dacă copilul are origini chineze, atunci e normal să aibă un nume chinez”, a spus Ahmad. „Dacă sunt de origine arabă, e logic să folosească nume arabe. Dacă sunt de origini europene, atunci e complet normal.”

Interdicția propusă este în primele stadii ale discuției din Karanganyar și, judecând după răspunsul de până acum, e puțin probabil să treacă de stadiul ăsta. Politicienii indonezieni deseori flutură idei în presă pentru a obține o reacție din partea publicului și poate că ideea le-ar câștiga vreun avantaj politic.

În același timp, am mai auzit de un loc care a interzis nume străine. Guvernul egiptean a propus o interdicție similară, tot cu scopul de a conserva cultura locală. Acest proiect de lege a propus o amendă între 55 și 270 de dolari sau până la șase luni în închisoare, pentru încălcarea interdicției.

„Folosirea acestor nume vestice și abandonarea celor arabice va conduce la o schimbare nedorită și radicală a societății și culturii noastre”, a spus în media locală Abdel Aziz, un membru al Parlamentului Egiptean, care militează pentru asta de mai bine de un an.

De asemenea, s-a mai auzit de cazuri în care autoritățile s-au implicat când părinții au vrut să-și numească bebelușul într-un fel care i-ar fi dăunat copilului în timp. În Franța, unui cuplu i s-a interzis să-și numească copilul „Prince William”, din cauza riscului de a supune copilul la o viață de batjocură. În Statele Unite, Protecția Copilului a intervenit și a luat un copil din căminul său, după ce părinții l-au numit „Adolf Hitler Campbell”.

Ce bine ar fi fost dacă cineva ar fi intervenit și în cazul ăsta și ar fi avut o discuție cu părinții lui Master Hitler, înainte să semneze certificatul de naștere.