Oamenii au tendinţa să creadă că cei care trec graniţa dintre Mexic şi Statele Unite sunt numai mexicani. De fapt, o mare parte din ei vin din America Centrală, iar călătoria lor spre nord este extenuantă. Ca să ajungă în State trebuie să treacă mai întâi prin Mexic, ceea ce e un calvar, de cele mai multe ori fiind mai dificil decât să treacă graniţa în State. Majoritatea imigranţilor ajung în Mexic pe plute via râul Suchiate. Apoi trebuie să se ferească de poliţia coruptă din Mexic, de cartelurile de droguri cum ar fi celebrul Zetas şi chiar şi de tovarăşii lor migratori. De cele mai multe ori călătoresc pe jos sau cu transportul public, dar mulţi dintre ei merg deasupra Bestiilor, trenurile de marfă care circulă din sudul până în nordul Mexicului.Cu toate că majoritatea imigranţilor sunt bărbaţi tineri, un procent mic îl formează şi femeile care riscă mult mai mult; practic pot fi violate de oricine le iese în cale. Unele sunt forţate să rămână la frontiera cu statul Chiapas şi să lucreze ca prostituate pentru că sunt prea slăbite să mai poată continua drumul şi trebuie să strângă nişte bani ca să-şi continue călătoria. Uneori decid să rămână aici şi să muncească, să-şi întreţină familiile lăsate acasă. Aşa sunt şi mai aproape de casă şi-şi pot vizita mai uşor familiile decât dacă ar ajunge până în State.În episodul ăsta ne-am întâlnit cu Joana, o tânără din Guatemala care locuieşte în orăşelul Huixtla, Chiapas, şi se prostituează pentru a face rost de bani şi a-şi ajuta cei doi fii. Apoi am dat peste o unitate specială a guvernului care protejează migranţii ce călătoresc prin Chiapas. Într-un final ne-am urcat pe Bestie împreună cu alţi 400 de migranţi care merg din Arriaga la Ixtepec, Oaxaca, ca să aflăm de ce au plecat de acasă şi să înţelegem mai bine chinurile la care se supun.Traducere: Andra Olteanu