Am vorbit cu starul pop Ruslana, care a condus protestele din Ucraina

Ar trebui să știi cine este vedeta pop ucraineană Ruslana Lyhychko. Este cunoscută ca varianta din Europa de Est a lui Britney Spears, doar că nu se rade în cap pentru a atrage atenția, ci conduce mitinguri politice. A fost un om cheie pe Euromaindan, în Kiev, ea îți ridica părul de pe ceafă când cânta, în fiecare seară, imnul național. A stat ore întregi pe scenă și în tabăra protestatarilor, timp în care contesta violențele sau cerea ajutor internațional. De curând, Michelle Obama a onorat-o pe diva pop cu Premiul Internațional al Curajului Feminin.

Nu lăsa faza cu starul pop să te păcălească, Ruslana este cunoscută pentru că se rostogolea pe scenă, în costume de piele și cu flăcări portocalii pe fundal. Influențată de folk-ul old-school ucrainean, de tradițiile comunităţii hutsuldin Munții Carpați și numeroasele variante ale imnului, ea are o prezență scenică tupeistă și sălbatică.

Săptămâna viitoare, Ruslana va merge împreună cu Pussy Riot, Hillary Clinton și Barbara Bush la summit-ul din New York Women in the World, de pe 3 aprilie. Așa că am sunat-o pe activista și cântăreața în vârstă de 40 de ani ca să vorbim despre muzică, gloanțele din Kiev, colaborări în China și Crimea.

Ruslana câmtă imnul național al Ucrainei

VICE: Joci multe roluri, dar în inima ta ești o muziciană. Cum se schimbă muzica în timpul crizelor? Se trece de la cântece de dragoste la unele mai naționaliste?
Ruslana: Muzica mea se schimba pentru că eu mă transformam. Mi-am început cariera ca o fată îndrăgostită care aștepta primăvara. Dar am descoperit cultura unică a Munților Carpați și a oamenilor Hutsul care locuiesc acolo. A fost un început nou ca o cântăreață de folk. Nu mă așteptam să fie un succes atât de mare cu Wild Dances peste tot în lume. 10 ani au trecut de când am câștigat concursul la Eurovision, dar câteva luni din revoluția ucrainiană m-au schimbat și pe mine și pe toți ucrainieni mai mult decât cei 10 ani. Nu mă simt pregătită să produc albume sau cântece noi acum. Astăzi, sunt o persoană care își dorește să protejeze imaginea Ucrainei prin evenimente publice și discursuri. Astăzi nu sunt pregătită să cânt și să dansez chiar dacă mișcările mele sunt curajoase și sălbatice.

Încă mai cânți și mergi prin turnee cu trupa ta? Speri să înregistrezi un album care să revitalizeze motivele etnice Wild Dances?
Poate am să-mi reîncep concertele în câteva luni. Astazi, am multe vizite internaționale în legătură cu situația din Ucraina. Am vizitat deja Bruxellles, Strasbourg, Varșovia, Stockholm, Viena, Berlin, Munchen și Wanshington, DC și aveam o șansă să spun ce cred despre Ucraina pentru a primi suport. Merg la Paris în câteva zile, iar apoi la New York ca să particip la summitul Women in the World. La sfârșitul lui aprilie, merg la Sao Paulo și am să țin un discurs la un eveniment TEDx. Și mai am o ceremonie la Atlantic Council, în Washington. După cum vezi, programul meu este foarte încărcat și nu am cum să mai țin spectacole.

Ai cântece ucrainene tradiționale de care te simți legată?
Da, am un cântec numit „Arkan”. Acesta este un dans Hutsul antic în care oamenii se învârt cu o viteza foarte mare. Simt o energie specială când cânt „Arkan” și întotdeauna îi invit pe oameni să danseze și să cânte cu mine.

Cum se vor reflecta protestele în muzica ta?
Trebuie să spun că Ruslana înainte de proteste este diferită față de cea de dinainte. M-am schimbat și muzica se va schimba și ea. Pot să-mi imaginez noile cântece ca un marș victorios ucrainean către independeță. Mulți oameni îmi trimit cântecele lor despre Ucraina. Poate am să înregistrez ceva patriotic. Am o idee să cant același cântec în mai multe limbi: ucraineană, rusă, engleză, germană, franceză chiar și chineză. Dar este doar o idee.

Știu că ai fost extrem de ocupată în America, cu Michelle Obama și John Kerry. Ați găsit timp pentru a scrie ceva sau pentru a fi creativi?
Din păcate, nu am timp pentru muzică și mă îngrijorează asta. Ea este partea principală din mine.

Ai lucrat cu Missy Elliott și T-Pain. Te gândești la colaborări pentru viitor?
Poate am să înregistrez un duet cu niște cântăreți chinezi, pentru că vreau să vizitez China în vară și mă gândesc intens la o colaborare de genul ăsta.

Cum te simți acum că reprezinți țara, prin premiul Internațional pentru Femei Curajoase?
Este o mare onoare și responsabilitate pentru mine să reprezint Ucraina în acest moment decisiv. Înțeleg că trebuie să fac tot ce pot mai bine pentru țara mea.

Dacă tu ești vocea Ucrainei, crezi că același mesaj poate fi transmis şi prin muzică și prin mișcare socială?
Cred că muzica face oricând legături între oameni. Cântăm când suntem fericiți și norocoși, dar și când avem probleme. Dar este important să înțelegi că este o linie foarte subțire care împarte problemele noastre. Când mor oameni din cauza gloanțelor, așa cum am văzut pe Maidan, este mai bine să asculți liniștea decât muzica și să încerci să unești oamenii cu rugăciuni și discursuri.

Urmărește-o pe Nadja Sayej pe Twitter.

Traducere: Matei Bărbulescu