High hui

De ce cred adulții proști că adolescenții se droghează cu tomberoane de gunoi

Hai, frate, doar nu se sparg cu fumul din tomberoane, nu?
28 Martie 2017, 5:00am

Copiii iau droguri, oameni buni. Îmi pare rău că trebuie să dau raportul, dar cred că e bine să știe toată lumea. Copiii sunt viitorul, așa că trebuie să știm totul despre ei.

Și știm sigur că viitorul o să fie interesant, pentru că se pare că acum copiii au dus pasiunea pentru narcotice la cote maxime. Ieri, T_he Hartlepool Mail_ a răspândit vorba că puștanii se sparg cu fumurile putrede care ies din coșurile de gunoi. Dau foc la gunoi, își bagă capul în coș, trag adânc în piept și cad lați.

Sau cel puțin așa spune Mark Hall, de la site-ul businesswaste.co.uk, care se ocupă de sortarea și colectarea deșeurilor: „S-au raportat cazuri în Wolverhampton, Hull, Glasgow și Swindon în ultimele săptămâni. Toate sunt la fel. Niște idioți fură coșuri pe rotile din fața caselor și a instituțiilor, le dau foc și inspiră fumul. Deși în unele cazuri s-ar putea să vrea doar să incendieze coșurile, în majoritatea cazurilor ofițerii de poliție spun că puștanii vor să se facă praf."

Citește și: De ce iau femeile mai puține droguri decât bărbații

Adevărul e că noi, ăștia de la VICE, nu suntem străini de conceptul de coș de gunoi în flăcări. Acum zece ani, prin 2007, pe când eu beam Red Bull la prânz și fumam chiștoacele găsite în geaca lui frate-miu, revista VICE era deja unul dintre pionierii curentului. Într-un articol intitulat Barnsley Calling, unul dintre internii noștri din vremea aceea a incendiat un coș de gunoi și a tras în piept fumul ca experiment. Am făcut asta pentru că se zvonea că asta fac puștanii din Blackburn și din Glasgow. Rezultatul a fost previzibil – vomă și tristețe.

Ia, uită-te și tu:

Dar stai așa. De ce revine la modă o știre falsă și cretină despre copii care se sparg cu fumul din coșurile de gunoi?

Ca să înțeleg, am sunat mai multe organizații caritabile pentru dependenții de droguri din Wolverhampton, Hull, Glasgow și Swindon și nimeni nu auzise nimic de faza asta. Departamentul Sănătății Publice din Hull auzise că fuseseră incendiate mai multe coșuri de gunoi, dar nu de puștani care se intoxicaseră cu fumul.

Și atunci de unde primise domnul Hall informațiile astea? De la șoferi, așa că nu trebuie luate de bune. Hall a zis că auzise de toate cazurile la a doua mână, fără să fi asistat personal la așa ceva.

Dar logistica incendierii unui coș de gunoi – sau a oricărui deșeu industrial – nu prea are sens. Nu e la fel de ușor ca și cum ai aprinde o țigară – e nevoie de efort și de timp.

Am auzit multe zvonuri în trecut despre copii care încearcă să se spargă în moduri bizare. Toate la fel de stupide.

Citește și: De ce iau oamenii droguri la muncă?

„E periculos, ai putea să mori", zice Mark. Și are dreptate.

Poate că adevăratul pericol e răspândirea acestei știri false. Uită de Trump și de tot ce credeai despre media. În loc să raporteze adevărul despre coșurile de gunoi incendiate, media promovează o minciună care încurajează copiii să încerce să inhaleze fum din coșurile de gunoi. Ce înainte ar fi fost pentru ei un simplu recipient scârbos și împuțit arată acum ca un imens bong antropomorfic, care rânjește.

„Hai încoace. Ia aprinde-mă un pic și trage un fum!" În ce lume bolnavă trăim.

@joe_bish

Urmărește VICE pe Facebook .

Traducere: Oana Maria Zaharia