Știri

Cum a reușit Fidel Castro să schimbe viața oamenilor dintr-un oraș american

Castro, care e urât de tot orașul, a remodelat Miami, așa cum a influențat și revoluțiile socialiste din emisfera vestică.
29 Noiembrie 2016, 8:46am

Miguel Saavedra, activist anti-Castro (în tricoul portocaliu), în fruntea unui marș, sâmbătă, după moartea lui Castro. Fotografia autorului.

Sâmbătă după-amiază, la vreo 12 ore după ce lumea a aflat că revoluționarul lider Fidel Castro a murit, sute de cubanezi, alături de câteva zeci de nicuaraguani, colombieni și venezueleni, s-au adunat în fața restaurantului Versailles, un local cubanez din cartierul Little Havana din Miami, care a servit mult timp ca centru pentru activiștii anti-Castro. Printre grupul de 16 demonstranți care arborau un mare steag cubanez era și Miguel Saavedra, un bărbat de 58 de ani cu părul nisipiu și barba aranjată, care a început să strige: „Cuba si! Castro no! Cuba si! Castro no!"

Fondator al organizației anti-comuniste Vigilia Mambisa, Saavedra și-a dedicat ultimii 37 de ani din viață protestelor împotriva lui Castro și a guvernului cubanez. „Provin dintr-o familie foarte patrioată", mi-a zis Saavedra. „E datoria noastră să luptăm pentru libertatea Cubei. Acum că asasinul Fidel e mort, trebuie să nu ne oprim până nu obținem libertatea."

Saavedra mi-a povestit cum Castro, care e urât de tot orașul, a remodelat Miami, așa cum a influențat și revoluțiile socialiste din emisfera vestică. Înainte ca decedatul lider să cucerească Cuba în 1959, Miami era locul de joacă al americanilor bogați. După revoluție, Miami, a devenit o metropolă internațională plină de imigranți veniți din Cuba și alte țări din America Latină în care au avut loc revoluții comuniste. Din cauza lui Castro, Miami a devenit prima linie de apărare împotriva amenințării roșii, unde până și deciziile de a permite trupelor cubaneze să cânte în localurile din zonă cauzau conflicte în comunitate.

„Fidel Castro controla nu doar evenimentele din Miami și alte locuri din lume unde au avut loc revoluții comuniste, ci și felul în care noi reacționam la aceste evenimente", a zis Roberto Rodriguez Tejera, un comentator local al stației de radio Miami AM. „Dacă Fidel n-ar fi existat, Miami n-ar fi orașul care a devenit azi."

Atitudinea politică anti-Castro a devenit o cerință necesară pentru candidații la funcțiile din birourile de stat și federale din Miami, conform spuselor lui Rodriguez Tejera. „Fiecare candidat se lăuda că e cât mai mult împotriva lui Castro, nici măcar nu conta cum voia să rezolve problemele de transport din oraș."

Să luăm, de exemplu, alegerile electorale din Miami din 1993, în care au candidat pentru funcția de primar Stephen P. Clark, un bărbat alb, și Miriam Alonso, o femeie de origine cubaneză. În timpul campaniei electorale, Clark s-a lăudat că a ajutat imigranții cubanezi încă din primele zile ale revoluției lui Castro. Alonso a argumentat că numai o persoană cu origini cubaneze ar putea reprezenta un lider adecvat al orașului. Conform unui articol din New York Times din vremea aceea, Alonso a argumentat la stațiile de radio spaniole că numai un primar cubano-american ar avea capacitatea de a gestiona consecințele în caz că Fidel Castro moare sau pierde puterea. Până la urmă, Clark a câștigat alegerile, ajutat de o fotografie în care detractorii lui Alonso susțineau că femeia stătea lângă Castro.

Citește și: Mergeți în Cuba până nu se americanizează

Francis Suarez e un comisar din Miami al cărui tată, Xavier Suarez, a fost primul primar de origine cubaneză al orașului. Mi-a zis că Fidel făcea parte din viețile multor locuitori din Miami. „Există o legătură între generația mea și poporul cubanez, chiar dacă mulți dintre noi n-am fost vreodată acolo", a zis Suarez. „În cazul meu, bunicul și cei doi frați ai lui au fost prizonieri politici. Am experimentat poveștile lor chiar dacă n-am fost acolo."

Comisarul mi-a atras atenția că stațiile de radio spaniole își structurau de obicei programele locale în funcție de acțiunile lui Castro. „Sistemul informațional era bazat pe ce se întâmpla în Cuba", a zis Suarez. „Știrile și politica erau strâns legate de Cuba, iar manifestările constante împotriva anumitor evenimente importante făceau parte din viața de zi cu zi a orașului."

Dar după ce puterea lui Castro a scăzut în Cuba după ce el comandante i-a predat președinția fratelui său Raul, în 2008, și influența lui asupra chestiunilor civice din Miami a scăzut. Un sondaj din septembrie întocmit de Florida International University a descoperit că 56 de procente dintre cubano-americanii locali sunt în favoarea restabilirii relațiilor dintre Statele unite și Cuba, iar 63 de procente dintre ei nu cred că embargoul american împotriva Cubei ar trebui să continue.

Raul Martinez, fost primar al orașului vecin Hialeah, care are cel mai mare procentaj de cubanezi din Statele Unite, a zis că rolul negativ al lui Castro în treburile politice și civice din zonă și-a pierdut puterea în ultimul deceniu. „Închidem un capitol din istoria cubaneză", a zis Martinez. „Castro a dispărut și acum așteptăm să vedem ce va urma."

Urmărește VICE pe Facebook.

Traducere: Oana Maria Zaharia

Mai multe despre Cuba pe VICE:
Cuba este ca o călătorie în România anilor `90
În Cuba cocoşii sunt arme de distrugere în masă
Fotografii din Cuba pe care nu o vede nimeni