FYI.

This story is over 5 years old.

Știri

Tinerii din Hong Kong au ieșit în stradă să ceară mai multă democrație

Studenții vor sufragiu universal, dar sunt tratați ca niște golani.
29.9.14

O mulțime de studenți a boicotat cursurile în Hong Kong. Foto: Jeff Cheng.

Lucrurile au început să se miște în Hong Kong. Toată săptămâna trecută, studenții au boicotat orele de curs, ca să protesteze în numele democrației, iar asta e mare lucru pentru un oraș obsedat de educație, în care notele bune sunt definiția unui tânăr de succes.

Studenții sunt supărați pentru că li s-a promis drept de vot universal încă de când orașul a fost predat de Marea Britanie Chinei în 1997. Luna trecută, Beijingul a lansat bomba că, deși toată lumea va avea dreptul să voteze la alegerile următoare din 2017, la campania electorală vor participa doar doi sau trei candidați, care vor avea nevoie de ștampilă în semn de aprobare din partea unui comitet național, ceea ce garantează, practic, că următorul lider al Hong Kong-ului va avea legături puternice cu țara-mamă.

Publicitate

„N-am fost deloc surprins, dar am fost dezamăgit când am auzit decizia Beijingului de a restricționa drepturile electorale”, a spus Alex Chow, în vârstă de 24 de ani, secretarul general al Federației Studenților din Hong Kong (HKFS) și unul dintre liderii protestelor. „Ca de obicei, sunt destul de conservatori.”

Alex Chow vorbește unei mulțimi de studenți.

HKFS a reușit să strângă niște mulțimi impresionante de studenți săptămâna trecută. Luni, aproximativ 13 000 de studenți s-au adunat în fața universității din Hong Kong ca să-l asculte pe Chow, care a întrebat: „Cum pot o mână de oameni să hotărască viitorul Hong Kong-ului? De ce nu hotărăsc asta cei șapte milioane de oameni care locuiesc aici?”

Marșurile spontane au avut loc din nou miercuri după amiază și apoi joi seara, când patru mii de locuitori din Hong Kong s-au plimbat prin oraș și apoi și-au așezat tabăra în fața casei șefului de guvern. A fost cea mai mare ieșire în stradă, din 1997 încoace. Mulțimea a afișat portretul șefului guvernului municipal, CY Leung, cu dinți de vampir adăugați și a strigat: „CY Leung, demisia! Xi Jinping (președintele), taci din gură!”

Protestatari în drum spre casa lui CY Leung

În timpul săptămânii, demonstrațiile au rămas pașnice, iar poliția n-a prea avut de lucru. Studenții s-au arătat respectuoși și au încercat să nu le dea motive jandarmilor să-i abuzeze.

„Trebuie să arătăm că suntem responsabili, nu niște puștani teribiliști care vor să facă probleme”, a spus Jonathon Lam, un student la fizică din Hong Kong, care a participat la proteste.

Un student ține o pancartă prin care cere sufragiu universal

Dar după o săptămână de boicoturi în care guvernul n-a reacționat în niciun fel, frustrarea tinerilor a crescut. Vineri noapte, mai mulți studenți s-au cățărat pe porțile Pieței Civice, o zonă care a fost publică până s-o închidă guvernul în iulie. I-au urmat alți 150, care au reușit să treacă de jandarmi și de porți, ca să-și ceară drepturile de a vizita piața. Jandarmii i-au înconjurat, după care trei mii de studenți au înconjurat jandarmii; apoi câteva sute de jandarmi au înconjurat studenții. Situația a rămas așa multă vreme. Oameni au stat supărați în stradă și împărțeau între ei apă și batoane de cereale.

Protestatarii s-au apărat cu umbrelele de spray-ul cu piper al polițiștilor

Mii de oameni s-au împins în jandarmi, care i-au anunțat că vor folosi forța dacă nu se opresc. Apoi, jandarmii au împins studenții cu scuturile și le-au dat cu spray cu piper în ochi. Au existat momente de haos total, chiar și când studenții au ridicat mâinile și și-au declarat intențiile pacifiste. Câțiva s-au rănit, alții au leșinat de panică sau de foame.

Protestatarii se ciocnesc cu jandarmii.

Sâmbătă dimineața, toată lumea era obosită și nu mai erau deloc resurse. Duminică după-amiază, studenții rămași au fost înlăturați cu forța. Chow s-a numărat printre cei arestați.

Publicitate

HKFS are de gând să se întoarcă în zonă și să organizeze sit-in-uri, ca să ceară eliberarea protestatarilor arestați. Studenții vor să audă și părerea lui Leung despre sufragiul universal. Unii văd protestele ca pe un preludiu pentru Occupy Central, o mișcare pro-democrație care ar trebui să înceapă săptămâna aceasta.

Organizatorii au explicat că vor protesta pașnic. Dar după evenimentele din weekend, nu e clar dacă poliția nu va folosi cumva violența pentru a înăbuși demonstrațiile viitoare.

„Nu vrem decât să avem șansa la sufragiu universal”, a murmurat o fată de 16 ani, în timp ce-și ștergea ochii înlăcrimați de la spray-ul cu piper. „De ce suntem tratați ca niște golani?”

Deci ce urmează? Un nou Tiananmen? Ar fi groaznic pentru imaginea Chinei, dacă s-ar întâmpla din nou ceva la o scară atât de mare, deci probabil că n-o să fie cazul. În orice caz, cum jandarmeria din Hong Kong tocmai a achiziționat patru mii de grenade de șoc, se pare că situația nu prea are șanse să se îmbunătățească.

Traducere: Oana Maria Zaharia

Citește mai multe despre China:

Fotografii de pe cele mai înalte clădiri din Hong Kong
Portretele navetiștilor din Beijing transformate în gif-uri bântuitoare
Marea criză de ketamină a Chinei
Fiți pe fază, China caută profesori albi netalentați