Publicitate
Știri

Cerșetorii români din Marea Britanie nu mai pot fi trimiși înapoi în țară

Politica Ministerului de Interne de a deporta imigranții fără adăpost a fost declarată neconstituțională.

de Simon Childs; translated by Raluca Miheșan
20 Decembrie 2017, 5:00am

Fotografie de Tom Johnson

Acest articol a apărut inițial în VICE UK.

Se pare că Guvernul va trebui să găsească o soluție mai bună decât deportarea emigranților pentru a rezolva problema persoanelor fără adăpost. În timp ce numărul lor este în creştere, soluția Guvernului a fost deportarea, inclusiv a persoanelor care sunt cetățeni europeni. Operațiunile Guvernului împotriva migranților fără adăpost din Spațiul Economic European au rezultat în sute de deportări din 2015 până în prezent. Judecătorul Lang a pus capăt acestei agende de alungare, joi, în cadrul unei ședințe a Curții Supreme.

Contestația a fost adusă în atenție după ce doi bărbați polonezi, Mariusz Perliński şi Mariusz Cielecki, şi Gunars Gureckis, un bărbat de origine letonă, au fost deportați pentru că dormeau pe străzi. Dacă tu, ca migrant, rămâi fără adăpost, Ministerul de Interne consideră asta un „abuz” al libertății tale de mişcare, și reacționează la fel cum ar face-o în cazul în care ai avea asupra ta acte false sau ai avea o căsnicie de conveniență în scopul obținerii pașaportului britanic. Dacă faci abuz de acel drept, Guvernul are dreptul să te deporteze. Dar Curtea a decis că acest lucru nu este constituțional cu legile UE.

Un purtător de cuvânt și acționar al North East London Migration Action (NELMA), care are acțiuni și în cadrul societății nonprofit Public Interest Law Unit (PILU), a declarat: „Numărul cetățenilor europeni care nu au un domiciliu stabil a suferit o creştere constantă din 2010 până în prezent. Dar autoritățile locale și naționale au optat pentru adăugarea unor măsuri de executare la politicile de austeritate în loc să facă încercări substanțiale şi sistematice pentru a le oferi persoanelor fără adăpost soluții, precum oferirea de locuințe și ajutor pentru găsirea unui loc de muncă.”



„Sperăm ca această decizie să pună capăt unei politici sociale care a privit încarcerarea și deportarea ca soluții pentru eradicarea situației cu care se confruntă persoanele fără adăpost.”

Guvernul a susținut că oamenii emigrau în Marea Britanie tocmai pentru a dormi pe străzi. Un purtător de cuvânt NELMA a declarat: „Realitatea e că mulți oameni luați în vizor de către Ministerul de Interne trec printr-o perioadă dificilă, pentru că, deşi lucrează, nu-și pot permite o locuință”.

Oamenii care au fost afectați ar putea fi acum îndreptățiți la o sumă compensatorie din partea Ministerului de Interne. Ceva ce ar putea să-i provoace un infarct lui Richard Littlejohn dacă asta se va întâmpla vreodată.

Sentința conține numeroase referințe la eforturile coordonate de Ministerul de Interne cu sprijinul societăților de binefacere și a asistenților sociali. Gunars Gureckis, unul dintre pârâți, „A fost găsit dormind pe străzi de către ofițerii Serviciului American pentru Controlul Imigrației și Normelor Vamale (ICE) care făceau un raid alături de Poliție și asistenții sociali pentru a găsi persoanele fără adăpost”. Gurekis a primit un aviz juridic prin care era înștiințat că abuzează de dreptul său de emigrant.

În luna martie, Corporate Watch a dezvăluit cum mai multe societăți de binefacere care se ocupau de persoanele fără adăpost au fost implicate în încercările de deportare ale Ministerului de Interne. Centrele au fost implicate în crearea unor politici care asigurau o mai bună colaborare cu Ministerul de Interne, iar asistenții sociali care încercau să-i ajute pe oamenii fără adăpost au fost atașați Ministerului de Interne în încercarea grotescă de a-i alunga din țară.

Acum că politica Ministerului de Interne a fost declarată ilegală, poate că societățile de binefacere o să înceapă să se gândească mai bine dacă lucratul cot la cot cu această instituție respectă principiile morale ale conceptului de binefacere. Între timp, Guvernul va găsi o altă soluție ca să rezolve situația persoanelor fără adăpost, alta decât deportarea migranților europeni care trec printr-o perioadă grea în afară țării de origine.

@SimonChilds13

Tagged:
imigranti
adapost
homlesi
Marea Britanie
oameni ai strazii
Ministerul de Interne