De ce nu dăm vina pe bărbați pentru relațiile extraconjugale

Articolul original a apărut pe VICE Indonezia

Clipul avea toate datele unui hit viral. O fată a confruntat-o pe (presupusa) amantă a tatălui ei, în timp ce stătea la coadă la înghețată din iaurt, într-un mall din Jakarta. Țipă la ea: „Te urăsc! De ce mi-ai furat tatăl?”, într-o criză care te face să te simți incomod, la modul „e evident o problemă personală”.
Dar clipul și reacțiile la el mai scot în evidență și o realitate nasoală despre viața din Indonezia. Infidelitatea e șocant de răspândită, în mod special printre bărbații puternici care au banii să susțină relații extraconjugale pe termen lung.

Anumite blocuri din capitala țării au reputația de a fi „apartamente de amante” – genul de loc cu chirie mică, în care, în anumite nopți, poți să găsești parcată afară, în față, o mașină italienească sport, de lux. La nivel național, infidelitatea este a patra cauză de divorț, conform datelor colectate de Ministerul pentru Probleme Religioase.

Dar, deși infidelitatea e răspândită și e clar o poveste în care sunt implicați cel puțin DOI OAMENI, femeia, în mod normal amanta, e cea care trebuie să ducă toată vina. Nu mă crezi? Hai să luăm cazul ăsta și să-l studiem un pic.

Cred că e destul de important să înțelegem toate personajele din piesa asta virală foarte deprimantă despre infidelitate conjugală, înainte să ne concentrăm asupra reacțiilor și semnificațiilor lor.

Faisal Harris, tatăl, e om de afaceri și fost vicepreședinte al Clubului Proprietarilor de Ferrari din Indonezia – ceea ce-nseamnă că e super bogat și are și relații destul de sus-puse. Soția lui, Sarita Abdul Mukti, e femeie de afaceri și e o persoană publică. Chiar fiica lor, Shafa Aliya, a ajuns la un nivel destul de ridicat de faimă instantă pe rețelele de socializare. Sarita și cele patru fiice ale ei locuiau toate în Australia când au ajuns zvonurile despre presupusa relație extraconjugală a lui Faisal în presă, la începutul anului.

„Cealaltă femeie” din ecuație e Jennifer Dunn, o actriță de sinetron cunoscută publicului ca Jeje Dunn, care a fost arestată pentru posesie de droguri în 2005. S-a mai scris despre ea și că ar fi avut o aventură și cu propriul ei avocat și că ar fi implicată într-un al doilea caz legal – de data asta, într-o schemă de spălare de bani.

Așa că îți dai deja seama cum o să prezinte presa toată chestia asta. Jeje Dunn, o femeie cu o istorie scandaloasă, e descrisă drept personajul negativ, în timp ce bărbatul, Faisal, evită oprobriul public și ura de pe rețelele de socializare. Scrie Faisal Harris pe Google și o să găsești poze cu Jeje Dunn. În general, numele lui n-a prea ajuns în presă sau cel puțin nu până n-a mai ieșit pe net luni dimineața încă un clip cu el care urlă la fiica lui, Shafa, și o lovește.

E lesne de-nțeles de ce internetul a dat toată vina pe Jeje Dunn. Avem asta înscris și-n limba pe care o vorbim. Avem un cuvânt pentru femeile ca Jeje Dunn: pelakor. E un cuvânt-portmantou de la perebut laki orang, un termen care s-ar traduce aproximativ drept o femeie care fură bărbatul altcuiva. E un termen care, practic, pune bărbatul într-o postură pasivă. El e pur și simplu acolo, își vede de treaba lui, înainte să apară această femeie șireată, care vine și-l înhață.

Acum, na, eu doar observ situația, dar sunt sigură în proporție de 99,9% că nu asta s-a întâmplat. Jakarta nu-i plină de femei care umblă din poartă-n poartă și smulg bărbații din patul conjugal. Nu e nicio femeie undeva acolo, ademenind bărbații în camere de hotel sau punând capcane ca să-i prindă în mrejele idilelor extraconjugale. Relațiile necesită implicarea egală a două părți. Deci n-ar trebui ca ambele să preia responsabilitatea în mod egal?

Nu într-o țară care folosește cuvinte ca „pelakor”. Expresia e mai comună decât alți termeni, cum ar fi „WIL” (wanita idaman lain, adică „o femeie dorită de altcineva”) – dar nici asta nu-i decât încă o expresie care se concentrează pe femeie, nu pe bărbat.

Deci cum denumim un bărbat însurat care-și înșală nevasta? Nicicum. Efectiv, nu există niciun cuvânt pentru asta în Bahasa Indonesia. Avem un termen pentru bărbații care se culcă cu tot ce-apucă (hidung belang), unul pentru bărbații care nu-și pot lua angajamente (buaya darat), dar niciunul pentru bărbații însurați implicați în relațiile extraconjugale. E cam aiurea, nu? (Deși, drept să spunem, n-avem nici vreun cuvânt pentru soțiile care înșală.)

Deci, evident, când o relație extraconjugală ajunge în presă, toată ura o preia femeia. Ea e distrugătoarea de căsnicii, nenorocita șireată care încearcă să-i fure bărbatul altei femei. Societatea noastră pur și simplu nu le permite bărbaților să fie responsabili pentru propriile acțiuni.

Amintește-ți de una dintre cele mai celebre relații extraconjugale de la începutul anilor 2000, dintre Ahmad Dhani și Mulan Jameela. Mulan a devenit celebră când a început să cânte cu soția de pe-atunci a lui Ahmad Dani, Maia Estianty, în duetul muzical Ratu. Formația a supraviețuit doi ani, înainte să se destrame, odată cu căsnicia lui Dhani. S-a aflat ulterior că Dhani și Mulan aveau o aventură.

Pentru Mulan, o femeie care a ajuns ulterior să facă copii cu Dhani, drama i-a distrus cariera. N-a reușit niciodată să-și revină după tot oprobriul la care a fost supusă. Dhani, pe de altă parte, a rămas celebru în continuare, în ciuda controverselor publice în care s-a afundat în mod repetat, cum ar fi faptul că a purtat uniformă de nazist și a fost implicat într-un complot care voia să răstoarne guvernul – deși ultima fază e cam dubioasă și probabil presupunerea nu e neapărat corectă.

Probabil aș putea să continui, dar ai prins ideea. Clipul ăsta a ajuns viral numai din motive nasoale. Reacția lui Shafa e complet de înțeles: în familia ei primară tocmai s-a întâmplat o chestie foarte personală, foarte jignitoare. Dar noi, restul, suntem doar niște băgători de seamă, care judecă o femeie și exclud complet din conversație bărbatul. Așa că, data viitoare, în loc să-ți cheltuiești atât de multă energie pe condamnarea gagicii secrete a unuia, hai mai bine dă-te un pas mai în spate și las-o baltă. Pentru că poate nu putem să ne schimbăm limba, dar am putea să tăcem naibii din gură.