FYI.

This story is over 5 years old.

18+

Un mare șmecher din Japonia

David Bowie a zburat cu avionul până în Japonia ca să-l roage personal pe designerul Kansai Yamamoto să-i facă ținutele de scenă care au zăpăcit pe toată lumea.

Portret de Kazumi Asamura Hayashi

În luna ianuarie a anului 1972, David Bowie și trupa lui au pornit în turneul Ziggy Stardust, o călătorie de 18 luni pe trei continente pentru promovarea albumelor The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars și Aladdin Sane. Oricât de definitorii pentru epoca aceea au fost cântecele acelea, personajul lui David Bowie, Ziggy Stardust, a avut un și mai mare impact asupra sexului, a modei și a jocurilor de travesti din epoca glam rock care avea să urmeze. Multe dintre ținutele zăpăcitoare ale lui Ziggy – kimonourile avant-garde și costumele structurale cu pantaloni – au fost făcute de Kansai Yamamoto, un designer din Tokyo care nu avea idee că creațiile lui vor deveni elemente vizuale atât de importante în istoria rock'n'roll-ului.

Publicitate

Fotograful și reporterul japonez Kazumi Asamura Hayashi s-a întâlnit cu Kansai – care, în următoarele decenii de la Ziggy încoace, a continuat să împingă moda în noi direcții – ca să vorbească cu el despre întâlnirea dintre el și Bowie și despre cum interesul lui pentru materiale din Asia Centrală a dat naștere unei haine care poate provoca accidente în trafic.

Foto de Tajima Kazunali

VICE: Am auzit un zvon care spunea că David Bowie a vrut atât de mult să-i faci costumele astea încât a zburat cu avionul până la tine să te roage personal. Cum a fost să-l întâlnești pentru prima oară?

Kansai Yamamoto: Nici nu aveam idee cine e David Bowie până nu l-am văzut purtându-mi hainele pe scenă la Radio Music City Hall în New York City. Yasuko Hayashi, stilistul meu, lucra pentru David Bowie și i-a dat niște haine de-ale mele. A fost prima oară când am cunoscut un artist care îmi purta creațiile. Pe atunci nici nu știam cât de extraordinar de talentat e. (La fel am pățit și cu Lady Gaga. Am aflat cât de talentată e abia când am căutat-o pe internet cu zece minute înainte să o cunosc.) Pe vremea aceea, lui David Bowie îi plăcea mult să se joace cu conceptul de gen. Nu știam mare lucru despre astfel de concepte, așa că îmi amintesc că am fost uimit când l-am văzut purtând haine pe care le făcusem pentru femei. Hainele erau influențate de hikinuki, metoda de schimbare rapidă a hainelor în kabuki. Publicul din New York a văzut costumele trecând prin mai multe transformări în timpul spectacolului. Mi-am dat seama că făcusem ceva cool când toată lumea din public s-a ridicat în picioare și a început să aplaude.

Publicitate

Am cunoscut multe persoane faimoase din industria muzicii occidentale prin intermediul lui David și pot spune că cei mai grozavi oameni din lume au personalități distinctive care sunt absolut ieșite din comun.

Ai spus că opera ta are o „frumusețe japoneză”. Ce ai vrut să spui cu asta?

De ce era Andy Warhol obsedat de mâncarea la conservă? La fel sunt și eu, doar că sunt atras de teme japoneze. Fiecare artist are chestia lui. De obicei folosesc motive japoneze și uneori mă întreb dacă le folosesc pentru că sunt japonez. Am fost în foarte multe țări cu diverse religii și uneori mă întreb de unde sunt, de fapt. Sunt japonez, așa că bineînțeles că mă consider japonez și mănânc mâncare japoneză în majoritatea timpului. Rar mănânc mâncare occidentală. Deși trebuie să recunosc că fiica mea, Mirai, face niște spaghete excelente. Bineînțeles, le mănânc cu bețișoarele. Ar fi stupid să fac pe șmecherul și să le mănânc cu furculița.

Ai proiecte noi?

Nu pot da detalii încă, dar mă gândesc să fac un super show în Istanbul. Sunt atâtea locuri a căror denumire se termină în „-stan”, de la Afganistan până în Istanbul, dar niciodată nu m-am inspirat din ele. Mi-am petrecut mult timp studiind materialele din India, China, Tibet, dar n-am cercetat foarte mult Asia Centrală. Pantalonii pe care îi port acum sunt făcuți din material dintr-una din țările care se termină în „-stan” și mi se pare că e un material intens de folosit pentru haine. E o țesătură, deci materialul din interior e diferit de cel de la exterior. Am făcut și o haină din material din zona„-stan” și a ieșit excelent. Atât de mișto încât dacă o port prin oraș, oamenii o să se holbeze la mine și o să facă accidente în trafic.

Publicitate

Se zice despre tine că ai o voință puternică. Crezi că e adevărat?

Am făcut tot ce am zis că o să fac. Totul. Și asta n-o să schimbe cât oi trăi. Vreau ca lumea să mă țină minte drept omul care chiar și-a atins toate idealurile despre care a vorbit. Uneori cer prea mult de la alții din cauza asta. Sunt foarte pretențios până la cele mai mici detalii. Dar n-aș zice că sunt perfecționist. Dacă aș tinde spre perfecțiune, atunci orice eșec minor m-ar face să-mi plec capul și toate hainele mi s-ar desprinde la cusături. Numai când mă gândesc la asta mă întristez!

Uneori mă întreb: „Ce vremuri au fost cele mai triste pentru mine?” Răspunsul e întotdeauna: vremurile în care nu aveam destui bani cât să pot fi elegant. Cea mai mare dorință a mea e să atrag toate privirile când merg undeva indiferent de cât de bătrân sunt.

Fotografii de Tajima Kazunali

Traducere: Oana Maria Zaharia