Publicitate
Publicitate
Chris: Noi avem o glumă: că fetele din America sunt, practic, disperate, din cauza bărbaților de aici. Dacă intri într-un bar în Virginia de Vest și vezi cu cine au de-a face, îți pui mâinile în cap.
Carl: Țărănoi cu adidași și șapca întoarsă invers.
Chris: Poartă geci de vânătoare în bar!
Dan: Noi ieșim în hainele noastre obișnuite, nimic elegant, și fetele deja se bucură când ne văd: „Vai, ce drăguț arătați! V-ați dichisit! "
William: E de ajuns să le spun fetelor cum mă cheamă. Când aud „William", toate încep să ciripească: „Uuu, ce britanic sună! " Accentul și numele fac deja toată treaba.
Dan: Eu am venit cu ideea, acum doi ani. Au venit cu mine frate-miu și alți câțiva băieți. E prima excursie a lui William cu noi. Ne-am gândit, pur și simplu, că n-are sens să mergem în Vegas și să complicăm lucrurile. Acolo toată lumea are bani și se dă mare.
Chris: Dar în America, în Arizona, de exemplu, e un mare pustiu! Numai pădure și deșerturi.
Carl: Ai un mare avantaj dacă ești turist, mai ales dacă ești englez.
Chris: Alabama e cel mai tare loc!
William: Un accent britanic nu e mare lucru în San Diego, dar în centrul Americii e cea mai tare chestie.Care a fost primul oraș pe care l-ați vizitat? Ați avut atât de mult succes încât să continuați experimentul?
Chris: În Virginia de Vest, în Morgantown, unde e universitatea. Una dintre fetele de acolo a venit pe la mine anul ăsta de Crăciun. Am fost prin organizațiile studențești, ne-am făcut poze cu…cum le zice?
Carl: Ancore! Au o ancoră mare și tot felul de elemente grecești amuzante.
Chris: A fost o nebunie, toate fetele voiau să iasă cu noi, ne întrebau despre Anglia, ne imitau accentul, ne rugau să pronunțăm diverse cuvinte…
Dan: Asta mă scoate din sărite! Nu cred că mai suport să aud o fată care mă roagă să pronunț nu știu ce cu accentul meu adorabil.
Chris: A ieșit tare. Îți dai seama că îți vine să te tot întorci într-un loc în care ești tratat ca o vedetă. Așa că ne întoarcem, luăm cu noi și mai mulți băieți și toată lumea se distrează. Fetele vor fotografii, filmări, vor să se laude la prietenele lor. Ne oferim unii altora povești distractive de spus la petreceri și experiențe noi.
Dan: Toată lumea se simte bine. Nu văd nimic rău în asta.
Publicitate
Dan: Nu. Nu spunem minciuni grave, doar minciunele. Uneori pretindem că scriem la reviste pentru bărbați și că facem un articol despre cum se distrează fetele din America, și așa intrăm mai ușor în vorbă cu ele. Sunt dispuse să ne răspundă la întrebări.
Chris: Uneori dăm nume false, ca să condimentăm puțin lucrurile. Le spunem nume britanice sofisticate, precum Archie, Harry sau Ramsey. Will n-are nevoie. Închipuie-ți că suntem în Alabama și fetele ne întreabă: Cum vă cheamă? Și noi le zicem: Archie, Cecil, Ramsey, Danny. Și toate fac: Awwwww! de parcă tocmai am scos la iveală un animăluț drăgălaș. Toate fetele sunt înnebunite după numele Archie. Alteori pretindem că avem o trupă. Le spun că sunt chitarist și le cânt o piesă de la Arctic Monkeys și ele strigă: „Uau, ce tare ești! Ai două milioane de ascultări pe Spotify!" Sau am un tatuaj cu trei stele. Le spun c ă fiecare stea reprezintă unul dintre frații mei căzuți la datorie, pentru că sunt pompier.
William: E vrăjeală!
Chris: Cui îi pasă? E o minciună inofensivă care le distrează!Cum au fost statele sudice precum Alabama sau Virginia de Vest față de San Diego?
Chris: Super diferite. Poți fi centrul atenției. Așa că vorbim tare, strigăm unii la alții cu accentul britanic: „Hei, Dan, ce facem mai târziu?" Și când le-ai atras atenția fetelor și se uită la tine, spui ceva de genul: „Mamă, nu știam că există modele Victoria 's Secret în Alabama!" Sau ceva siropos și penibil de genul ăsta. Eu sunt mielul de sacrificiu de fiecare dată. Mă fac de râs cu replici din astea și apoi vin ceilalți băieți și culeg roadele muncii mele. Și apoi te trezești că-ți vin fetele în vizită de Crăciun. Știu că arăt destul de normal, nu sunt mare sculă. Toată lumea îmi zice că arăt ca Michael Cera! Caută-l pe Google! Chiar așa e! Dar aici e de ajuns să vorbesc cu o fată și mă simt sexy.
Publicitate
Chris: Americancele sunt super prietenoase. De exemplu, eram în West Chester, Pennsylvania, și m-am dus să mă tund. Am intrat în vorbă cu frizerița și tipa m-a invitat în oraș în seara aia. Nu-mi venea să cred. Am ajuns la ea acasă, mi-a prezentat părinții, n-avea nicio treabă, era super relaxată. După care mă duce la un tip burtos și simpatic și-mi zice: „Iar ăsta e iubitul meu! " În Anglia n-ai să vezi niciodată așa ceva! Foarte des se întâmplă să merg acasă la fete să le cunosc părinții.Ce părere aveți de maeștrii agățatului, așa-zișii pick-up artists?
Chris: Noi nu suntem așa. Suntem niște englezi amatori de distracție, nu vrem să facem rău nimănui. Și respectăm fetele cu care ne distrăm.
Dan: Corect. Ce facem noi se cheamă turism. Poate că o facem mai regulat decât alții, dar tot turism se cheamă.Cu câte americance v-ați culcat fiecare?
Carl: Eu nu țin numărătoarea.
Dan: Niciunul dintre noi nu cred că ține cont de asta. Nici măcar în ultimele trei luni nu pot să-ți spun cu câte m-am culcat.
Chris: Au fost foarte multe, în orice caz.
William: A, eu doar cu cinci.Cât timp o să mai faceți asta? Până vă îndrăgostiți?
Chris: Eu nu-mi fac planuri niciodată. Nu știu niciodată ce se va întâmpla în excursiile astea. Iau fiecare zi așa cum e.Le spuneți celor din jur despre activitatea voastră?
Chris: Da, toată lumea de la mine de la muncă știe.
Dan: Suntem destul de discreți, totuși. Avem vieți obișnuite ca toată lumea. Nu vrem să fim judecați pentru asta.
Chris: Părinții mei n-au nicio problemă.
Publicitate
Chris: Da, când am fost în Georgia aveam iubită. Dar am fost cuminte, n-am făcut nimic. După ce ne-am despărțit, am fost în vacanță în Panama City. Nouă fete în cinci zile.Urmărește-o pe Crissy pe Twitter.Urmărește VICE pe FacebookTraducere: Oana Maria ZahariaMai multe despre sex pe VICE:
Cum e să faci sex cu o prostituată din Amsterdam?
Sexul miroase
Poveștile penibile ale românilor despre sex
Ce cred bătrânii despre dragoste și sex