Acordul comercial între UE și Statele Unite ar putea afecta toate aspectele vieții noastre

Protestatari la protestul anti-TTIP din centrul Londrei

Parteneriatul Transatlantic de Comerț și Investiții (TTIP) e un acord de liber schimb care se negociază între America și Europa. Comisarul European al Comerțului a spus că „va schimba regulile jocului” și a fost promovat cu premisa familiară de creștere economică și creare de joburi. S-a promis că va aduce în plus 98 de miliarde de lire pe an Uniunii Europene și 78 de miliarde pe an Statelor Unite.

Dar deși suntem asigurați că o să curgă râuri de bani, acordul prezintă și un număr de probleme pe care nici afaceriștii, nici corporațiile multinaționale din spatele înțelegerii nu se omoară să le promoveze. De exemplu, TTIP le va cauza mari necazuri lucrătorilor europeni, căci corporațiile vor avea libertatea să exploateze piața muncii din America, unde sindicatele sunt celule comuniste, iar standardele muncii sunt un atac asupra libertății.

Adevăratul scop al TTIP e să reducă barierele „non-tarif”, adică legile noastre. Pentru a crește comerțul, piețele vor fi deregularizate, iar standardele „armonizate”. Astfel, în supermarketurile noastre vor putea apărea legume modificate genetic, legile de intimitate a datelor vor fi eradicate și standardele de mediu vor scădea și alte lucruri conținute de partea secretă a înțelegerii, care vor fi dezvăluite abia după semnarea acordului.

Cel mai îngrijorător element al TTIP este conceptul de rezolvare a disputelor între stat și investitori. Asta va permite corporațiilor să dea în judecată țările care creează legi dezavantajoase pentru afaceri. Sună a teorie a conspirației postată de forumuri, dar chestia asta se întâmplă deja în lume mulțumită unor acorduri de comerț mai vechi, cum ar fi mult criticatul Acord De Liber Schimb al Americii de Nord.

O companie numită Lone Pine Resources, de exemplu, dă în judecată guvernul canadian     pentru suma de 250 de milioane de dolari pentru că acesta a interzis temporar fracturarea în Quebec; compania de tutun Philip Morris dă în judecată Australia pentru că țara a hotărât ca pachetele de țigări să aibă obligatoriu ambalaje simple. Iar când Ecuadorul a încercat să-și reînvie industria de petrol, Corporația Occidental Petroleum a dat statul în judecată și a câștigat 1,7 miliarde de dolari, mai mult decât profitul net al companiei pe toate cele trei trimestre anterioare.

Și astea nu sunt doar câteva cazuri rare; corporațiile vor tot mai mult să controleze rezolvarea disputelor stat investitor. În 2012 – ultimul an cu informații disponibile – au existat 514 de astfel de procese. Aceste înțelegeri costă guvernele foarte mulți bani și au un efect negativ asupra legislației, pentru că țările vor fi obligate să se ocupe mai mult de binele corporațiilor decât de binele cetățenilor lor.

Toate aceste cauze de îngrijorare nu sunt cunoscute din cauza naturii msterioase a discuțiilor. Până acum, majoritatea informațiilor importante despre negocieri provin din scurgeri, iar negociatorul șef al UE a confirmat că documentele nu vor fi dezvăluite publicului timp de treizeci de ani.

Sâmbătă, mii de oameni au ieșit pe străzi în Marea Britanie ca să protesteze împotriva TTIP. În Londra, protestatarii au marșat de la Departamentul de Afaceri, până la Casa Europei.

În timpul marșului, vorbitorii au descris TTIP ca pe „al patrulea val de atacuri asupra beneficiilor obținute după război care va afecta toate aspectele vieții noastre”. Mulțimea era alcătuită din grupuri de campanie, sindicate și activiști. Iată ce au avut de zis.

Nick Dearden e coordonator de presă pentru World Development Movement, mișcarea globală care a organizat protestul.

VICE: Cum ai descrie TTIP?
Nick Dearden: TTIP face parte dintr-o ofensivă masivă a comerțului care le va da multă putere corporațiilor în societatea noastră. E cea mai rea ofensivă a corporațiilor din ultimii douăzeci de ani. Acum patru luni, nimeni nu știa de acord, acum am ajuns în stadiul în care mai mulți oameni din sfera politică se implică. Democrația va avea de suferit.

Crezi că cei implicați au început să observe rezistența?
Grupările pro-TTIP simt că lucrurile s-au încins. Simt nevoia să se justifice.

Ce urmează după asta?
Văd acest lucru ca pe începutul unei mișcări împotriva puterii corporatiste și sper că, dacă învingem TTIP, le vom da activiștilor curaj, ideea că pot învinge. Dar mai e mult de lucru.

Mulțumesc, Nick.

Melinda St Louis e activistă americană și membră a grupului pentru drepturile consumatorului Public Citizen

Cum reacționează oamenii la TTIP în America?
Melinda St Louis: TTIP e o mare problemă în America pentru că înțelegerea NAFTA a devastat clasa de mijloc din Statele Unite, iar oamenii și-au dat seama că TTIP e o chestie similară. Sunt mulți oameni care luptă sub sigla Campaniei De Comerț pentru Cetățeni, printre care fermieri, sindicate, grupuri religioase, care încearcă să-i mobilizeze și pe alții și să-i educe.

De ce ai venit în Marea Britanie?
Am venit în Anglia să le spun oamenilor că aceasta nu e o problemă de genul America vs. Europa, ci e vorba de oamenii de pe tot globul versus cele mai mari companii din lume.

Paul Murphy e consilier și membru al Partidului Muncitoresc Socialist.

Ce te-a adus azi aici?
Paul: Acest acord e foarte important pentru toată lumea. Vă puteți imagina că țările ar putea fi date în judecată pentru că o companie a pierdut profit? Îmi vine rău numai când mă gândesc.

Ce trebuie făcut?
Avem puțin timp să facem cauza cunoscută – în șase luni deja va fi prea târziu. Trebuie să-i obligăm  pe politicieni să ne observe. E șocant că liberalii încă nu spun nimic despre asta, e o problemă perfectă pentru ei.

Ce spui de protestele de azi?
Am prins curaj când am văzut atâția oameni aici, dar chiar dacă învingem TTIP, motanii corporatiști n-o să se liniștească. Cred că va trebuie să facem mult mai multe ca să-i putem opri pe termen lung.

Saoirse Fitzpatrick e coordonatorul campaniei Studenții Împotriva SIDA

De ce e grupul tău implicat în protestul de azi?
TTIP le va da companiilor farmaceutice mai multă putere ca să ne poată cere mai mulți bani pe medicamente. În momentul de față Serviciile Naționale de Sănătate supraviețuiesc cu medicamente generice, prin care economisim 20 de miliarde pe an. Dar TTIP le va da companiilor posibilitatea de a extinde patente, ceea ce înseamnă că nu se vor mai produce forme generice ale medicamentelor.

Cauza numărul unu de faliment din America e faptul că oamenii nu-și permit servicii de sănătate. Nu vrem să se întâmple asta și aici. Dar principala noastră îngrijorare e că TTIP va stabili standardul global pentru toate înțelegerile comerciale viitoare. Asta înseamnă că țările din sud, care deja au bugete de sănătate limitate, vor trebui să respecte aceste reguli stricte dacă vor să facă comerț. Pentru mulți oameni din țările în curs de dezvoltare, prețul serviciilor de sănătate nu va însemna faliment, ci moarte.

Mark Thomas e comedian, jurnalist și activist.

Cum ți se pare că se ocupă presa de subiectul ăsta?
Care presă? Asta e toată problema. Nimeni nu scrie nimic despre TTIP. Majoritatea ziarelor sunt finanțate de aceste corporații, deci nu au niciun interes să promoveze democrația.

Crezi că și complexitatea chestiunii ar putea fi un factor?
Nu e foarte complicat, e chiar simplu. Democrația e cel mai important lucru, iar TTIP o pune în pericol.

Jean Lambert e membră a Partidului Verde.

Ce atitudini au grupurile politice din Europa față de TTIP?
Cele patru grupuri politice principale din Parlamentul European nu și-au declarat poziția și cred că asta se întâmplă pentru că unele dintre ele ezită. Probabil sunt preocupate de opinia publicului, în special în țările socialiste. Multe țări sunt preocupate de transparență și despre consecințele acordului. Cred că discuțiile vor mai dura o vreme.

Ce poziție au luat partidele britanice?
În timpul alegerilor, liberalii democrați au fost de acord în mare parte, conservatorii foarte de acord, laburiștii de acord, chiar dacă nu toți candidații lor au aceeași părere. Dar tot mai multă lume vorbește despre asta, așa că vor trebui să-și declare pozițiile.

Cum crezi că se pot împăca partidele, fiind și împotriva Europei și pro-TTIP?
Cred că va fi foarte interesat de văzut cum gestionează situația. Partidul Conservator și UKIP au tot zis că trebuie să strângem relația comercială cu Statele Unite, dar oamenii au înțeles ce înseamnă asta și nu sunt deloc mulțumiți de ceea ce văd.

Mulțumesc, Jean.

@allhorne/@lily_rosethomas

Traducere: Oana Maria Zaharia