Știri

Americani din România mi-au povestit cum văd viitorul sub fața portocalie a lui Donald Trump

Pe americanii din România i-au lovit tristețea, dezamăgirea și dezgustul după rezultatele alegerilor de la ei din țară.
9.11.16
Fotografie de Gage Skidmore via Flickr

Un pătrat negru, în semn de doliu. Asta a fost mesajul postat pe paginile de Facebook ale unora dintre americanii care locuiesc în România, după ce a fost clar că Donald Trump a câștigat alegerile. Alții au comentat ironic despre țara tuturor posibilităților și nu puțini au fost cei care s-au felicitat pentru decizia de a locui în altă țară decât cea în care noul președinte este cel care a jignit femei, imigranți, țări întregi și multe altele.

Am vorbit cu câțiva dintre ei despre cum s-au simțit în dimineața în care au aflat cine le este președinte pentru următorii patru ani. Surprinzător, primul care a acceptat să stea de vorbă cu mine a fost un fan al lui Donald Trump. Dar a fost singurul. Toți ceilalți și-au exprimat părerile folosind termeni precum „devastat", „șocat", „dezgustat", „dezamăgit".

Stephen Ianno, 24 de ani, din New Jersey, profesor

„Prima reacție este de șoc pur. Știam că rasismul, frica și mânia sunt larg răspândite în America, dar nu am crezut niciodată că se vor materializa într-o victorie prezidențială. Sunt incredibil de dezamăgit de țara mea pentru că a ales ca președinte un astfel de om, atât de monstruos, un fan al violenței și al misoginismului. Nu am votat, dar aș fi ales-o pe Hillary, dacă aș fi făcut-o, deși sunt din New Jersey și știam că nu o să conteze. Dar nu sunt un susținător al lui Hillary și ar fi fost un compromis un vot al meu pentru ea, pentru că are probleme serioase de caracter. Nu este o persoană de încredere și cuvântul dat de ea are o valoare mică. Dar Trump nu și-a susținut niciodată planurile anunțate cu politici clare. Nu mă aștept să se întâmple ceva pozitiv."

Jason Lancaster, 41 de ani, din California, inginer de sunet

„Din câte știu, cei mai mulți dintre americanii care locuiesc în România tind să fie liberali și să fie în favoarea lui Clinton. Eu sunt singurul pe care îl știu din această comunitate care să fie în favoarea lui Trump. În general, cei mai mulți americani sunt supărați din cauza acestor alegeri pentru că multora nu le place niciun candidat.

Îl susțin pe Trump din mai multe motive. Doamna Clinton este considerată parte a elitei din țara noastră și se crede deasupra legii. Ea încalcă legea cum are chef și știe că poate scăpa cam cu orice. Și a și făcut-o. În plus, fundația ei a luat bani de la țări care tratează oribil femeile și minoritățile. Ea este în favoarea avortului până în ultima lună a sarcinii. Minte constant despre orice și punctul ei de vedere se schimbă în funcție de persoana pe care o are în față.

Trump, în schimb, este bogat, este un cetățean simplu, căruia îi pasă de direcția în care o ia țara noastră și este supărat pe toate partidele politice. Sigur că este un orator oribil, dar presa l-a făcut să arate mult mai rău decât este în realitate. Toată lumea este împotriva lui, cu excepția oamenilor. Americanii sunt foarte nemulțumiți de actuala guvernare pentru că nu face nimic pentru oameni. Politicienilor le pasă doar de ei și nimeni altcineva și mint despre orice. Oamenii s-au săturat. Deci cei care vor schimbare l-au votat pe Trump pur și simplu pentru o rază de speranță. Deci, da, l-am votat pe Trump, el este candidatul considerat mai slab care se opune sistemului și căruia pare să îi pese despre ce vor și gândesc oamenii."

Dana Bates, 48, din Texas, profesor și fondator al Fundației Noi Orizonturi

„Sunt șocat. M-am dus aseară la culcare fără griji, după ce am văzut un sondaj al New York Times care prevedea o victorie clară a lui Hillary Clinton, și m-am trezit într-un tsunami al unei iminente victorii a lui Trump. În timp ce mă uitam împreună cu soția mea cum avansul lui crește, un sentiment de greață m-a cuprins. Cum e posibil așa ceva? E clar că și eu și prietenii mei eram în bula noastră. Niciunul dintre noi nu și-a imaginat că e posibil așa ceva, omul e pur și simplu prea rău pentru SUA ca să câștige. Prea rău din punct de vedere moral - trișează la plata taxelor, se laudă că a pipăit femei, prea rău în afaceri - multe dintre afacerile sale s-au dovedit eșecuri. Prea rău chiar și pentru limba engleză - poate cineva care vorbește așa să conducă cea mai puternică nație?

Citește și La ce e cel mai bun Donald Trump

Nu sunt genul de om care să presupună că oamenii dintr-o tabără opusă sunt idioți sau răi, în general oamenii au motivele lor, legitime, pentru propriile poziții. Dar cu Internetul și acele bule de opinie de care-ți spuneam, dezinformarea circulă precum vârtejurile de gunoi pe râuri. Cum să explic ce s-a întâmplat? Simt că elitele liberale (democrații) au abandonat clasa muncitoare. Bernie Sanders (candidatul pe care l-aș fi preferat) a făcut același apel - era un semi-socialist anti-sistem (ceea ce e foarte riscant în SUA din cauza asocierii cu comunismul), dar tot avea foarte mulți susținători. Americanii vor ceva diferit. Sunt pur și simplu îngrețoșați de sistemul polic. Fenomenul Sanders-Trump arată că politica trebuie reașezată în SUA. Astfel, Trump a câștigat pe fondul acestor îngrijorări solide și legitime. Dar această victorie aduce cu sine aspecte îngrijorătoare, precum xenofobia, atitudinea de macho, misoginismul, și lista e lungă și include și idei absurde, precum acel zid. În discursul său de acceptare, cel puțin Trump a respectat jocul și a felicitat-o pe Hillary pentru o competiție bine jucată."

Shaun Williams, 35, din Ohio, doctorand în etnomuzicologie

„Într-un cuvânt, sunt devastat. Cred că mulți sunt șocați. Sunt din Cincinatti, Ohio, un oraș cunoscut ca susținător al Republicanilor. Urăsc faptul că va trebui să le explicăm copiilor noștri că un om care și-a trăit viața folosindu-se de averea tatălui și de aptitudinile sale de bătăuș pentru a distruge oameni ca să avanseze el, care a mințit, care a înșelat și a tratat oamenii ca dracu', a devenit președinte. Cred că asta se bate cap în cap cu ceea ce cei mai mulți oameni își învață copiii, ce fel de exemplu le oferim? Asta mă deranjează mult.

La un nivel mai practic, nu este vorba numai despre faptul că Trump a devenit președinte, ci despre faptul că Republicanii au acum în mâini cam toată puterea, inclusiv Curtea Supremă. Sunt foarte mici șansele ca Democrații să poată bloca ce vrea Trump să facă. E o premieră. Vorbim despre repercusiuni care se vor întinde pe mai mult de patru ani. Vorbim de efecte teribile asupra țării noastre și asupra lumii întregi, asupra economiei mondiale.

Citește și Ce trebuie să știi despre dezbaterea Hillary vs Trump, dacă te doare-n fund de politică

Nu cred că Trump va fi un președinte de succes, cred că oamenii care l-au votat își vor da seama că au fost păcăliți. Mă întristează că acea clasă muncitoare, pe care el a numit-o needucată, va fi dezamăgită, pentru că el va sprijini clasa din care face el parte. Cred că este un escroc.

Mesajul lui cu „vom face America mare din nou" a fost eficient, pentru că oamenii care lucrează în industrie, în statele în care a industria a decăzut, cred că înseamnă o revitalizare a producției și a industriei. Dar eu cred că este nerealistic, o minciună. Pentru mine, mesajul lui: „Hai să facem America mare din nou" înseamnă hai să facem din nou din America o țară în care bigotismul, rasismul și sexismul sunt tolerate, sunt norma."

Sarah Zarrow, 34, din Massachusetts, cercetător istoric la New Europe College

„E dificil. E oribil. Absolut oribil. Sunt și surprinsă și mai puțin surprinsă. Știu că avem o mare problemă cu rasismul și sexismul, nu numai în mod direct, ci și într-un mod în care unii consideră că, dacă nu se gândesc la asta, nu sunt complici. Eu, personal, sunt foarte îngrijorată, ca femeie, ca evreu, ca o persoană care își dorește foarte mult să trăiască într-o societate liberă și deschisă. Aria mea de cercetare este istoria, sunt istoric. Ezit să fac o comparație între ridicarea la putere a fascismului în Germania, dar sunt unele similare și îmi dau seama de pericolul de a avea un asemenea lider autoritar cu tentă naționalistă. Sunt dezgustată de americanii care l-au votat. Eu nu cunosc pe nimeni care să-l fi votat sau, dacă l-au votat, nu au spus nimic. E ceva tipic, suntem o societate dezbinată, în care femeile sunt învățate că a apuca tipele de pizdă e doar ceva ce fac bărbații uneori. Cred că cei care l-au votat sunt rasiști sau vor să-și păstreze armele. Sunt șocată că 45 la sută dintre femeile absolvente de colegiu l-au votat. Nu am nicio explicație."

Perry Zizzi, 49, din New York, avocat

„Ok, o să încerc să nu vomit la telefon. Cred că este încă un cutremur al scenei internaționale, ca și Brexit, ca și eșecul negocierilor de pace din Columbia, nu îmi e clar încotro ne îndreptăm. Eu, personal, cred că Trump nu crede nici jumătate din ce spune, deci s-ar putea să nu facă acele lucruri radicale despre care vorbește. Iar cealaltă jumătate cel mai probabil nu sunt legale sau pur și simplu posibile. Sper, în ciuda evidenței, că lucrurilor nu vor sta așa de rău cum arată. Ceea ce mă îngrijorează este, ca și în cazul Brexit, nesiguranța care va urma. Nu conduce o mișcare, cum a făcut-o Reagan, nu are un grup de consilieri care cred același lucru, nu cred că există vreo filosofie coerentă și consistentă în jurul lui. Va aduce oameni pragmatici, ca Rudy Giuliani și Newt Gingrich. Lucrurile poate nu vor fi atât de rele pe cât par, dar sunt, evident dezamăgit.

Mesajul că va face America mare din nou e gol de conținut. Când aude asta, probabil că un extremist alb din zona rurală a statului Tennessee visează la segregare rasială sau la interzicerea căsătoriilor între albi și negri. Un evanghelist din Louisiana speră probabil că asta înseamnă că rugăciunea va fi permisă în școli și că vor fi ilegale peste tot căsătoriile între persoane de același sex. Dar nu înseamnă nimic, e doar un slogan."

Katie Shanahan, 36 de ani, din Colorado, profesoară de engleză

„Îngrijorată? Da, sunt îngrijorată. Îngrijorată despre cum e privit de lumea întreagă. Îngrijorată de intențiile lui și dacă sunt în interesul cetățenilor din Statele Unite. Numai prin faptul că a câștigat simt că ne-a răpit atât de multe. Atât de mult din ceea ce au obținut strămoșii noștri prin luptă, din lucrurile pentru care prietenii și familia încă luptă. Astăzi, toate astea s-au schimbat. Se spune că cei care locuiesc în afara țării dezvoltă o criză de identitate și cele întâmplate astăzi confirmă acest lucru. Când majoritatea din țara pe care o numești acasă este majoritatea care l-a ales pe acest om, în mod clar începi să-ți pui întrebări despre locul din care provii."

Urmărește VICE pe Facebook

Mai citește despre Trump:
Copiii lui Donald Trump fac bani pe seama campaniei penibile a tatălui lor
Donald Trump promite să nu te mai poți muta în America, dacă nu dovedești că iubești țara
La cinci dimineața, Donald Trump își imagina filme porno cu Miss Univers