Campionul mondial al dopajului cu steroizi

Gerd Bonk s-a apropiat de bară cu o privire aproape suferindă, de parcă dintr-o dată se întristase. Era a treia și ultima încercare la jocurile olimpice din 1976, proba „clean & jerk", iar greutatea era de 235 de kilograme, cu 17 kilograme și jumătate mai puțin decât la Campionatele Europene la care participase cu trei luni înainte și la care stabilise un nou record mondial. Halterofilul Germaniei de Est s-a oprit pentru un moment, cu ochii închiși, capul dat pe spate și fața spre cer. Probabil se ruga.

Apoi a deschis ochii, s-a aplecat și a apucat bara. Printr-o mișcare rapidă și eficientă, neașteptată de la o persoană atât de lată în corp, de un metru optzeci și 145 de kilograme, el a ridicat bara până la umeri (partea „clean" a probei), iar de aici el a ridicat greutatea cât mai rapid deasupra capului (mișcarea „jerk"). După un moment de legănare cu brațele întinse sub greutatea mare, Bonk a dat drumul la bară și a conștientizat pentru prima oară publicul din Montreal, care îl aplauda. El a ridicat mâinile spre mulțime cu un rânjet pe față. Poate nu a fost un nou record mondial, dar Bonk câștigase o medalie de argint la Jocurile Olimpice.

Bonk a fost unul dintre cei 22 de halterofili din Blocul de Est, medaliat la Jocurile Olimpice din 1976. În comparație cu atleții din țările NATO, care câștigaseră două medalii. Să-l vezi pe cel mai puternic om din lume cum pierde medalia de aur e o dramă în sine, dar înfrângerea lui Bonk a devenit fascinantă cu după un timp. Treisprezece ani mai târziu, după căderea Zidului Berlinului, s-a aflat faptul că lua cantități incomensurabile de steroizi și tot nu câștigase.

„El nu era doar deținătorul recordului mondial la haltere", mi-a spus la telefon Herbert Fischer-Solms, un jurnalist german care a acoperit multe reportaje despre dopaj în cariera sa și îl știa și pe Bonk. „De asemenea, era campionul mondial al dopajului, primit de la antrenori, funcționari sportivi și doctori."

În anii '70, Republica Germană Democrată a început un program secret de dopaj, numit „Planul de Stat 14.25", o vastă conspirație guvernamentală, care monitoriza rezultatele drogurilor de performanță sportivă la aproximativ 10,000 de atleți, majoritatea preadolescenți, unul chiar de nouă ani. Deseori, ei nici măcar nu erau conștienți de asta. Cu mult înainte ca laboratorul rusesc de dopaj să măsluiască urina atleților, RGD a ridicat dopajul la stadiul de finanțare din partea statului. Planul de Stat 14.25 rămâne cel mai cunoscut scandal sociopat din istoria sportului, Brigitte Berendonk, un expert al dopajului Germaniei de Est, l-a denumit „Proiectul Manhattan al sporturilor".

Dacă planul era comparabil cu Proiectul Manhattan, atunci Gerd Bonk era bomba atomică.

Bonk s-a născut în 1951, într-un sat mic din Saxonia, Limbach. Erau vremuri de incertitudini și Germania de Est voia să-și spele reputația. Cu câțiva ani înainte, țara cu aproximativ 18 milioane de oameni făcea parte dintr-un imperiu nazist, care aproape cucerise Europa. După asta, a ajuns doar un stat comunist ruinat, condus de un singur partid politic, Partidul Socialist Unitar. Germania se lupta să-și accepte noua condiție globală.

Într-o tentativă de restabilire a relevanței internaționale, Germania de Est s-a concentrat pe sporturi. A construit o rețea de academii elitiste de sport, numite Kinder-und Jugendsportschule (Școala Sportivă pentru Copii și Tineri) sau KJS, iar aici RGD modela tinerii atleți.

Bonk era genul ăla de copil care excela la orice încerca, genul care era ales primul când se făceau echipele. Când Cortina de Fier a căzut în 1961, el era student la KJS, în orașul Karl-Marx Stadt (cunoscut acum ca Chemnitz). În 1965, el a stabilit un record junior la aruncarea greutății de la Jocurile Spartane, o competiție anuală de atleți naționali, o reminescență a Războiului Rece. Următorul an, când un membru al echipei locale de halterofili s-a retras, Bonk i-a luat locul și a avut un succes răsunător. În 1971, el a câștigat primul campionat național la haltere.

În punctul ăla, probabil Bonk era deja pe steroizi, deși momentul în care a început dopajul este neclar. Bonk a murit în 2014, iar văduva lui a refuzat să comenteze pe această temă. În 1961, Jenapharm, o companie farmaceutică de stat din Germania de Est, a patentat Oral-Turinabol, un steroid anabolic-androgenic. Era administrat sub forma unei pastile albastre. Steroizii anabolici clonează testosteronul, adică hormonul masculin. Ei accelerează creșterea masei musculare și aparent descrește timpul de recuperare dintre sesiunile de antrenament ale atleților.

În scurt timp, atleții din sporturile bazate pe forță fizică, cum ar fi ridicarea de greutăți, recurgeau la steroizi anabolici pentru un boost, nu doar în RGD, ci în întreaga lume. Dar guvernul Germaniei de Est a dus asta la un alt nivel decât majoritatea națiunilor: a dezvoltat programe pilot pentru dopajul atleților masculini în 1966, iar în 1968 a început să testeze hormonii masculini și pe femei. Subiectul de test, atleta Margitta Gummel, a câștigat aurul la aruncarea greutății din anul respectiv.

RGD-ul a câștigat 25 de medalii în total la Jocurile Olimpice din 1968. Patru ani mai târziu, la Olimpiada din 1972, atleții din Germania de Est au fost premiați cu 66 de medalii, inclusiv bronzul luat de un Bonk de 22 de ani. Uniunea Sovietică a câștigat 99, Statele Unite a luat 94, iar Germania de Vest, o națiune cu o populație de trei ori și jumătate din cea a RGD-ului, a câștigat doar 40.

Pentru Germania de Est, un număr mare de medalii reprezenta atât o victorie sportivă cât și una politică. În logica deformată din cauza Războiului Rece, medaliile olimpice nu erau doar despre frumusețea și performanța probelor fizice dificile. Erau semne ale sistemului politic și virtuților țării, iar olimpiadele au devenit punctul central al luptei Războiului Rece, din inimă și minte.

În Germania de Est, medaliile olimpice mascau deficiențele țării și o puneau într-o lumină favorabilă. Se mascau statutul polițienesc al guvernului, economia instabilă și deficitul de produse de lux, iar Germania de Est era prezentată drept o națiune de belșug și prosperitate, ca dovadă atleții minunați pe care îi avea. Înfrângerea Germaniei de Vest, iar în timp și a Statelor Unite, însemna victoria idealurilor RGD-ului asupra celor din Vest. Bonk a jucat un rol important în propaganda Germaniei de Est. Deținătorul a două recorduri mondiale era prezentat în țară ca cel mai puternic om din lume.

RGD nu e singura țară care s-a folosit de atleți ca mijloc analog de a recâștiga statutul global. Și națiunile din Vest erau interesate să câștige și încă sunt. Dar într-un sistem politic în care un grup mic de lideri au planificat și implementat totul din vârful Partidului Socialist Unitar, poți observa calculul pervers în care s-au desfășurat aceste performanțe atletice. Dacă medaliile olimpice sunt dovada unui triumf național, atunci mijloacele nu sunt importante și nici atleții. Iar, dacă ăsta e cazul, atunci decizia de a administra tuturor atleților steroizi, deja nu mai e o decizie de liber arbitru, ci un curs natural al lucrurilor.

Desigur, dictatura manipulatoare a RGD-ului ar fi dorit standardizarea performanțelor atletice, ascunsă sub tutela Ministerului Sporturilor și instituțiilor medicale guvernamentale. Desigur, când a fost clar că steroizi anabolici amplifică performanțele atletice, au vrut standardizarea dopajului pentru atleți. Desigur, era păstrat secret, iar securitatea țării, polițiștii Stasi, excelau la păstrarea secretelor.

Până în 1974, RGD era împânzit de fraudă la o scară colosală. Planul de Stat 14.25 a transformat asta într-o tactică guvernamentală.

Decretul a fost aprobat pe 23 octombrie 1074, de o ramură a Comitetului Central, vârful Partidului Socialist Unitar. Deși era top secret, Planul de Stat 14.25 a devenit metoda tuturor programelor atletice din RGD. Ei centralizau administrarea de steroizi printr-un singur furnizor și distribuitor. De asemenea, trimiteau directive doctorilor și cercetătorilor din țară să dezvolte în continuare droguri de amplificare a performanțelor.

Planul de Stat 14.25, probabil a fost o măsură preventivă de a evita testele obligatorii de droguri, care au fost introduse la Jocurile Olimpice din 1976, prin controlarea cantităților și momentelor în care atleții foloseau steroizi. Reputața națiunii era în pericol. Dacă un număr de atleți RGD ieșeau pozitiv pentru steroizi, atunci lumea ar fi știut că RGD era doar o fraudă.

În ciuda statutului secret al programului, se știa destul de multe despre Planul de Stat 14.25. Poliția Stasi poate mergea la intimidare și tăcere forțată, dar raporta absolut tot în scris. Cu timpul, a lăsat în spate o urmă de documente.

O mare descoperire a avut loc în 1990, imediat după unificarea Germaniei. În 1989, la Căderea Zidului Berlinului și destrămarea RGD-ului, „totul a fost distrus", mi-a spus Werner Franke. Am stat de vorbă cu el într-o sală de conferințe din cadrul universității Heidelberg, unde, bărbatul în vârstă de 76 de ani, și-a desfășurat activitatea de biolog și cercetător în domeniul cancerului. În 1990, Franke era președintele Organizației Europene de Biologie Celulară, o organizație interguvernamentală de oameni de știință europeni. În punctul în care Estul s-a unit cu Vestul, oamenii de știință din Europa au început să ia la puricat cercetările din spatele Cortinei de Fier. Franke a călătorit în est pentru a „evalua instituțiile de cercetare a fostei Academie de Știință a RGD-ului."

A ajuns și la Academia Militară de Medicină, într-un loc numit Bad Saarow, un orășel turistic între Berlin și Frankfurt. În cadrul academiei, Franke a găsit o grămadă de documente ce aparțineau dopajului Germaniei de Est, inclusiv dizertații de doctorat despre felul în care steroizi amplifică performanțele atletice.

„În armată, nimic nu se distruge fără ordine de mai sus", spune Franke cu un rânjet pe față.

Franke a adus acasă documentele, care au fost materialul de bază pentru cartea din 1992 scrisă de soția acestuia, Brigitte Berendonk, o fostă olimpică a Germaniei de Vest la proba de aruncare a discului. Ea a plecat din Germania de Est în 1958, împreună cu părinții ei. Berendonk a fost una dintre primele persoane care au acuzat Germania de Est de dopajul atleților, într-un articol din 1969 publicat în ziarul Die Zeit. Cartea ei, Doping: Von der Forschung zum Betrug („Doping: De la Cercetare la Fraudă"), e o imagine de ansamblu a programului de dopaj din RGD.

Printre dizertații, Franke a găsit studii, cum ar fi: „Utilizarea eficientă a steroizilor anabolici pentru îmbunătățirea performanțelor atletice de la probele olimpice de sărituri." Studiul implica 191 de atleți masculini și 174 de femei pe o perioadă de șapte ani. Pentru asta, autorul, Hartmut Riedel, a primit o diplomă de doctorat. Riedel a devenit medicul Federației Atletice RGD. Cercetarea lui a fost finanțată de guvern, cu scopul de a înțelege efectele steroizilor asupra corpului omenesc și cu scopul de a dezvolta noi „terapii".

Unul dintre cei mai entuziaști cercetători al RGD-ului era Hans-Henning Lathan, doctorul echipei naționale de halterofili. Programul de dopaj al lui Lathan a depășit orice alt experiment al colegilor săi. El a administrat atleților doze de Oral-Turinabol, mult mai mari decât recomanda statul. Acolo unde alți doctori administrau doar pastile, el mai dopa atleții și cu alte droguri, câteodată injectabile. Pe lângă asta, el lua mostre de sânge aleatoriu. Aparent, considera că un dozaj de steroizi controlat, dar din ce în ce mai ridicat, ar fi putut produce, în timp, un efect mai mare (ceea ce explică cantitățile extreme de steroizi ingerate de halterofili). Unul dintre ei era și Gerd Bonk.

Conform arhivelor păstrate de Lathan și obținute mai târziu de Franke și Berendonk, Bonk a consumat 12.775 miligrame de steroizi pe o perioadă de 12 luni, între 1978 și 1979, dintre care 11.550 miligrame au fost de Oral-Turinabol. Asta a rămas cea mai mare cantitate de steroizi anabolici ingerată de o ființă umană într-un singur an.

„Crescătorii de vite din Germania de Vest foloseau o cantitate similară pentru a îngrășa un întreg grajd de bovine", a comparat „Der Spiegel" într-un articol din 1991 în care era prezentată ancheta preliminară a lui Beredonk. Articolul a fost publicat împreună cu o poză cu Bonk, care se strofoca să ridice o halteră.

Bonk a luat mai mulți steroizi decât oricine, dar nu cu mult. Investigația lui Beredonk a demonstrat că halterofilul Peter Kaks a ingerat 11.225 miligrame de Oral-Turinabol între 1978 și 1979. Un alt nume remarcabil de pe lista ei, a fost Frank Mantek, care a devenit antrenorul echipei naționale de halterofili din 1990 până în 2012. Pe vremea RGD-ului, Mantek și Bonk erau membri aceluiași club de halterofili. Cel mai mare dozaj a lui Mantek de Oral-Turinabol a fost de 7600 de miligrame pe an, pe care l-a primit între 1978-'79. (Mantek a refuzat să comenteze pe tema asta.)

Prin comparație, atletul Germaniei de Est, Uwe Hohn, care în 1984 a devenit singura persoană din lume care a aruncat o suliță mai mult de 100 de metri (un record mondial care încă e valabil), a luat o doză anuală, care a depășit 1135 de miligrame în anul respectiv. Ben Johnson, un sprinter canadian, a luat în jur de 1500 de miligrame de steroizi anabolici în 1988, același an în care a câștigat aurul olimpic la cursa de 100 de metri. Medalia a fost revocată mai târziu de Asociația Internațională a Federațiilor Atletice după o testare pozitivă de doping. *

În 1976, guvernul secretos al Germaniei de Est a făcut ceva fără precedent: a invitat un grup selectat de jurnaliști din Vest, printre care și Jerry Kirschenbaum de la Sports Illustrated. Articolul intitulat abil „Linia de producție de campioni" a fost publicat înainte de Jocurile Olimpice de la Montreal. Incursiunea lui Kirschenbaum de după Cortina de Fier, a fost măsluită și aranjată, dar contul lui este presărat cu mici picanterii despre obiectivul RGD-ului de excelență sportivă.

El a notat că „mai mult de 300.000 de germani din Est, sau aproximativ 5% din forța de muncă, lucrau măcar part-time ca antrenori sau oficiali sportivi." Când Kirschenbaum s-a oprit să observe calificările la proba olimpică de înot, el a asistat la trei recorduri mondiale, inclusiv un timp de 1:11:93 la proba fluture de 100 de metri, scos de Carola Nitschke, o necunoscută din Berlin care de abia împlinise 14 ani.

Kirschenbaum specula că, în Montreal, „RGD ar putea să câștige 30 până la 35 de medalii de aur, suficiente cât să întreacă Statele Unite, chiar și Uniunea Sovietică." Următoarea lună, RGD a câștigat 90 de medalii, dintre care 40 de aur. Statele Unite a plecat doar cu 34 de medalii de aur, în timp ce sovieticii au câștigat 49.

Până în 1976, lumea deja suspecta că RGD se folosea de steroizi, în mod particular pe femeile atlete. Hormonii masculini din Oral-Turinabol avea un efect major asupra femeilor. Pe termen scurt, le mărea considerabil mușchii, dar în același timp le îngroșa vocea, se lățea în umeri și multă pilozitate corporală. Kirschenbaum și colegii lui, au reușit să pună câteva întrebări despre steroizi, pe barba lor, în ciuda ochiului atent și manipulator al RGD-ului. Cum era de așteptat, oficiali RGD-ului au declarat că nu se fac experimente cu steroizi și „nu recomandă asta pentru atleți".

Echipele de doctori se refereau la Oral-Turinabol ca la „o vitamină", dar bunul simț și experiența indică faptul că: dacă cei tineri nu știau ce înseamnă dopaj, mulți dintre atleții mai în vârstă erau conștienți că primeau cel puțin ceva care le îmbunătățea performanța atletică. Cât de mult știa Bonk despre această „terapie" e o întrebare la care e posibil să nu aflăm vreodată răspunsul.

Unii atleți știau cu siguranță ce li se administrează. În cartea lui Beredonk e un exemplu fantastic atribuit doctorului Michael Oettel, fostul director de cercetare și dezvoltare de la Jenapharm. Beredonk scrie în cartea ei: conform lui Oetell, Marita Koch, a cărui record mondial de 47.60 la proba de înot de 400 de metri din 1985,(nu a fost depășit nici în ziua de azi și este validat în continuare) a trimis o scrisoare în care cerea „steroizi mai puternici sau mai speciali", după ce aflase că una dintre co-echipierele ei primise așa ceva de la o rudă care lucra la compania farmaceutică.

Totuși e cu totul altă chestiune, dacă atleții, chiar și cei care știau ce se întâmplă, au fost informați de efectele secundare ale steroizilor.

Franke spune că „în țările vorbitoare de limbă engleză, din punct de vedere legal, se numește consimțământ în cunoștiință de cauză. Atunci când știi că iei un drog interzis, dopaj, nu e vorba de un consimțământ în cunoștiință de cauză. Asta înseamnă să fii conștient de toate efectele secundare posibile, etc. Dar doctorii spuneau atleților ceva de genul: „Ia asta și nu mai spune la nimeni."

Doctorii garantau că pastilelor sunt ok, iar aceștia aveau încredere. Unii dintre atleți au semnat și contracte de confidențialitate, în care nu aveau voie să vorbească despre asta. În sistemul RGD, în care 14.25 mandata conformitate, atleții nu aveau cum să-și continue cariera fără ingerarea de steroizi, atât din prisma concurenței cu cei dopați, dar și pentru că antrenorii și funcționarii i-ar fi exclus din sistem dacă refuzau să îndeplinească ordinele antrenorilor și celor sus puși din Ministerul Sporturilor. Ținând cont de caracterul ascuns și nivelul de neîncredere, plus spionajul a la Big Brother din partea securiștilor Stasi, atleții nu îndrăzneau să vorbească despre program. Cei care nu voiau să participe, pur și simplu încheiau cariera de performanță atletică.

„E cazul să menționez că Gerd Bonk era un om simplu", mi-a spus Fischer-Solms. „Nu într-un sens negativ, dar el venea dintr-un sat mic și a intrat în lumea mare a sporturilor cu speranțe și multe oportunități. El a fost tratat cu steroizi și nu a întrebat niciodată nimic. Doctorul lui din Chemnitz i-a spus că trebuie să ia pastila, altfel nu o să ajungă nicăieri în halterofilie."

În 1976, Bonk avea 25 de ani și era la apogeul puterilor sale. El a dobândit cele trei recorduri mondiale, două la proba „clean and jerk" și unul la totale, între anii 1975 și '76. Cele mai importante victorii ale lui au fost la Campionatele Europene din 1976 și 1979. În apropierea Jocurilor Olimpice din 1980, Bonk se pregătea să înfrunte cel mai mare rival al său, halterofilul rus Vasily Alekseyev. Alekseyev i-a furat aurul lui Bonk atât la Olimpiada din 1972 cât și în '76, dar în 1980 acesta a avut un turneu execrabil. Oportunitatea era acolo, Bonk să-l bată la Moscova, dar Comitetul Olimpic al Germaniei de Est nu l-a selecționat.

După ce testarea de steroizi a devenit obligatorie la Jocurile Olimpice din 1976, nemții din Est erau precauți în privința programelor de dopaj ale atleților. Se asigurau să nu ingereze înaintea testelor, care încă nu erau aleatorii. Dar nu era o știință exactă oprirea steroizilor în avans, iar în 1977 aruncătoarea de greutăți, Ilona Slupianek a primit un rezultat pozitiv la testele de dopaj. Departamentul de Medicină Sportivă al RGD-ului a creat un laborator de centralizare a dopajului, unde erau testați atleții iar cei care prezentau urme de steroizi în corp erau reținuți. Între 1979 și 1980, consumul lui Bonk de Oral-Turinabol, a scăzut de la 11.550 de miligrame la 8.390, dar tot era prea mult. El a testat pozitiv pentru steroizi înainte de Jocurile Olimpice din 1980, iar Ministerul Sporturilor din RGD l-a retras din competiție.

„Natura criminală a cazului lui Gerd Bonk a fost faptul că el deja era diagnosticat cu diabet sever în 1979", spune Franke. „Deci era bolnav, dar ei au crezut că îl pot îndopa cu steroizi anabolici, ca să poată să mai aducă o medalia de la Jocurile Olimpice din Moscova."

Doctorii nu l-au informat pe Bonk despre condiția lui medicală decât în 1980, în punctul în care nu a fost selecționat pentru echipa națională olimpică și s-a retras.

„După toate astea, el a fost uitat cu ușurință. Un lucru tipic nemțesc", continuă Franke. „Nu au mai vorbit despre el în RGD deoarece era asociat cu povestea care se vehicula: primise un dopaj ridicat de steroizi anabolici deși era bolnav, pentru a câștiga medalia la Jocurile Olimpice."

În scurt timp, rinichii lui Bonk au cedat, o reacție comună a abuzului de steroizi anabolici. Până în 1984, fostul campion ajunsese în scaun cu rotile."

Zidul Berlinului a căzut ușor, dar consecințele Planului de Stat 14.25 au mai rămas. Cu fiecare dosar Stasi descoperit, ieșea la lumină mai multe informații, împreună cu niște repercusiuni devastatoare.

În 1997, Marie Katrin Kanitz, în vârstă de 27 de ani la momentul respectiv, a primit o scrisoare prin poștă la adresa ei din Berlin din partea statului german al Oficiului de Investigații Criminaliste din Thuringia. În scrisoare, ea era informată de faptul că poliția descoperise recent documente care demonstrau faptul că fusese dopată cu Oral-Turinabol în 1986. Kanitz nu era halterofilistă sau alergătoare. În 1986, ea era o patinatoare în vârstă de 16 ani.

„Am fost șocată", mi-a spus recent la o masă de conferințe din birourile prăfuite a Societății Robert Havemann, o organizație din Berlin devotată să conserve amintirea opoziției politice a RGD-ului. „Prima mea reacție a fost: 'Nu cred. Nu îmi vine să cred.'"

Poliția a chemat-o pe Kanitz la un interviu, unde i-au arătat o poză cu o cutie plină de pastile albastre încă în ambalajul individual. Au întrebat-o dacă a mai văzut vreodată astfel de pastile. Ea nu își mai aducea aminte. Nu era nici un dubiu că luase pastile, dar niciodată direct din cutie. „Ca patinatoare, am început să primesc vitamine de la o vârstă foarte fragedă", mi-a spus ea în germană, cu vocea un pic tremurată. „Galbene, albastre, roșii, toate culorile."

Timp de câteva săptămâni, minte lui Kanitz a luat-o în toate direcțiile. Cariera ei se încheiase cu nouă ani în urmă, dar nu putea să nu se gândească la succesul ei. Oare îl meritase? Sau era doar rezultatul dopajului? Apoi, evident, a început să se gândească la sănătatea ei. Ca adult, s-a confruntat cu multe probleme de sănătate. Oare bolile erau o consecință a dopajului?

Kanitz nu a vrut să intre în detaliile problemelor ei de sănătate, dar, la fel ca efectele pe termen scurt ale Oral-Turinabolului, efectele pe termen lung ale drogului sunt resimțite în mod special de femei. În iulie 2016, Societatea de Ajutorare a Victimelor Dopajului (Doping Opfer Hilfe Verein), care a fost înființată în 1999, a alcătuit un sondaj cu 140 dintre membrele societății. Nouă la sută din cele intervievate au cancer la sân, 55% dintre ele au probleme de natură ginecologică și 14% au avut parte de sarcini întrerupte.

Eventual, poliția a contactat-o din nou pe Kanitz pentru a anunța procesul ce urma să aibă loc și dacă ar vrea să depună plângere împotriva fostului antrenor. Kanitz a aprobat.

Procesul, care a devenit cunoscut ca „Procesul Dopajului Berlinez" (Berliner Dopingprozess), a durat doi ani și a reprezentat un moment inconfortabil de reamintire a unui număr de foști membrii ai Germaniei de Est. Acest proces a dezgropat mai multe lucruri, chiar până în perioada celui de-al Doilea Război Mondial.

„În Germania Nazistă, făceam ce ni se spunea", a mărturisit în tribunal un fost doctor sportiv, Dorit Rossler, cum a fost citat și deNew York Times. „Aparatul de dopaj al RGD-ului nu era cu nimic diferit. Noi doar îndeplineam ordinele medicale și nu puneam niciodată sub semnul întrebării sistemul care era bun cu noi, doar ne făceam treaba. Oare nu am învățat nimic din asta?"

Procesul a rezultat cu două condamnări: Doctorul șef al RGD-ului, Manfred Hoeppner și ministrul Sporturilor, Manfred Ewald. Amândoi au primit sentințe cu suspendare. Antrenoarea lui Kanitz, la fel și majoritatea funcționarilor sportivi ai RGD-ului, a fost achitată pe motiv că nici măcar ea nu știa ce anume i se dădea să administreze copiilor. În 1999, i s-a îngăduit doctorului Lathan să plătească o amendă de 20.000 de mărci germane (aproximativ 9615 dolari) ca să nu ajungă în tribunal. Astăzi, el e medic general și are un cabinet în Leipzig.

Gerd Bonk nu a fost unul dintre reclamanți în cazul Berliner Dopingprozess. În schimb, el a fost printre primii membri ai Societății Doping Opfer Hilfe Verein. Kanitz a început să lucreze pentru societate în 2013 și i s-a dat cazul lui Bonk. Cei doi au petrecut ore întregi la telefon încercând să găsească o soluție pentru a strânge fonduri pentru el și au discutat condiția lui fizică.

Odată ce Bonk a ajuns în scaun cu rotile, a fost foarte dificil pentru el să se mai angajeze. El a trăit cu răni deschise pe picioare, ani la rând, o condiție cauzată de diabetul lui foarte sever. Spatele lui era distrus. Deoarece nu era în stare să muncească, Bonk s-a apucat de hobby-uri și a devenit un colecționari de discuri avid, cu o pasiune pentru the Beatles, dar banii erau mereu o problemă.

Din 1999, Bonk a primit o pensie subvenționată de stat pentru handicapul lui. În 2002, alături de celelalte victime înregistrate în Societate, Bonk a primit 10.500 de euro din partea Guvernului german, ca o spălare a păcatelor RGD-ului. În 2006, Federația Olimpică a Germaniei și Jenapharm, care încă operează și încasează profituri de 100 de milioane de euro pe an, au făcut o singură dată o plată de 9.250 de euro unei selecții de 167 de victime. La începutul acestui an, Societatea a anunțat încă o tură de plăți în valoare de 10.500 de dolari, despăgubiri din partea Guvernului German pentru fiecare dintre cele 1000 de victime înregistrate acum în cadrul Societății.

Bonk nu a mai supraviețuit pentru a doua tură de despăgubire. Pe 29 septembrie 2014, el a cedat bolii sale și a intrat în comă. El a murit pe 20 octombrie 2014, la vârsta de 63 de ani. Societatea a acoperit costurile de înmormântare cu o donație de două mii de euro. Nicio persoană asociată cu atletismul german nu a participat la înmormântare.

„Ei pun la socoteală cele două medalii ale lui Gerd Bonk, dar nimănui nu-i pasă de el", spune Fischer-Solms cu referire la Comitetul Olimpic al Germaniei.

El a fost numit de două ori cel mai puternic om din lume, un erou național și un simbol al puterii false a statului, dar Gerd Bonk a murit, iar cum a spus și el: „Ars de RGD și uitat de Germania unificată."

*Corecție: De menționat faptul că Johnson a luat altfel de steroizi decât atleții Germaniei de Est.

Traducere: Diana Pintilie

Urmărește VICE pe Facebook:

Citește mai multe despre jocurile olimpice:
Toate sporturile olimpice din istorie și de ce multe-s absolut cretine Skateboarding-ul este oficial sport olimpic De ce Ungaria ia medalii la Jocurile Olimpice, în timp ce România se face de râs