Cum e să fii gay la închisoare

„Bă, curvo!" a strigat la mine şi a început să râdă alături de colegul lui. „Ce te uiţi aşa? Ştii că eşti o curvă!"

M-am oprit şi m-am întors cu faţa spre cei doi gardieni care arătau cu degetul înspre mine. Le-am zâmbit şi le-am făcut cu mâna, după care mi-am văzut de drum şi m-am dus la cantină.

Mereu am parte de asemenea tratamente din partea angajaţilor Departamentului de Corecţie din Michigan. Mă aşteptam la asemenea lucruri din partea celorlalţi prizonieri, dar e mult mai grav că sunt hărţuit de gardieni.

Mai demult, probabil că m-aş fi înfuriat, dar ei fix asta aşteaptă. Dacă aş reacţiona agresiv, mi-aş diminua singura şansele la eliberarea condiţionată.

Pe vremea când eram închis într-o celulă cu pat dublu, în Penitenciarul de Maximă Siguranţă de la Chippewa, l-am avut coleg pe un membru al unei găşti. Când l-au adus în celulă cu mine, gardienii i-au zis: „Colegul tău de celulă e un ciudat! E dispus să facă orice!" După care au început să râdă în gura mare, de faţă cu ceilalţi puşcăriaşi.

Aşa că noul meu coleg mi-a spus: „Io nu stau cu poponari. Zi-le să te mute d-aicea sau te bat de te caci pe tine".

Când s-au deschis uşile, i-am spus unui gardian ce îmi zisese colegul meu de celulă, fără partea cu bătaia. Dacă pomeneam şi de asta, se chema că l-am turnat. (Dacă ceilalţi prizonieri încep să creadă că eşti turnător, o să fii tăiat pe faţă cu o lamă de ras, ca lumea să ştie că nu eşti de încredere.)

Gardianul mi-a ordonat să mă întorc în celulă.

M-am gândit că e mai bine să nu ascult de ordinul lui, aşa că am refuzat, mi s-a întocmit o observaţie pentru insubordonare şi am fost băgat la carceră. Mi-am petrecut următoarele opt zile acolo în aşteptarea unei audieri administrative. Din moment ce nu am menţionat că fusesem ameninţat, ordinul a fost considerat valid şi rezonabil. Am fost găsit vinovat şi am mai primit încă zece zile de carceră.

Pentru persoanele gay, lucrurile astea sunt la ordinea zilei în închisoare. După ce că suntem hărţuiţi până ne mutăm din celulile noastre, tot noi primim observaţii pentru insubordonare şi pedepse suplimentare. Ideea e că dacă cineva e mai mare, mai puternic sau face parte dintr-o gaşcă, te poate da afară din celulă fără repercusiuni.

Când întâmpinăm probleme cu personalul închisorii, ni se spune să facem plângere. Am făcut o grămadă de plângeri împotriva gardienilor care-mi spun „poponar" sau mă jignesc în alte feluri, dar rezultatul este mereu acelaşi: administraţia mă informează că acuzatul neagă acuzaţiile. Minciunile gardienilor sunt luate de bune, pentru că, după cum m-a întrebat retoric unul dintre managerii închisorii: „Din moment ce tu eşti ăla din spatele gratiilor, de ce te-aş crede pe tine?"

Alt gardian mi-a spus: „Dacă faci plângere împotriva mea, nu rezolvi nimic. Eu sunt gardian de dinainte să începi tu să iei puli în cur".

Ştiu că nu pot să câştig împotriva lor, dar e OK. Într-o zi o să fiu liber şi o să pot să îmi realizez visele. Între timp, gardienii vor rămâne aici şi-şi vor toca nervii cu slujbele lor pe care urăsc. Asta e lumea lor, nu a mea.

Eu sunt doar în trecere.

Corbett Yost are 30 de ani şi este încarcerat la Penitenciarul Oaks din Manistee, Michigan. Acesta execută pedeapsa maximă de 15 ani pentru un jaf neînarmat pe care l-a comis în 2012.

Traducere: Mihai Niţă

Urmăreşte VICE pe Facebook.

Citeşte mai multe despre închisoare:
Cum e să stai la închisoare pentru iarbă în România
M-am infiltrat undercover în cea mai dură închisoare din America
Enciclopedia tatuajelor rusești din închisoare
Închisori norvegiene