FYI.

This story is over 5 years old.

Muzică

Copilul de șase ani care face un cover Kraftwerk cu taică-su e tot ce-i mai bun pe lume

Atât tatăl, cât și fiul s-au îmbrăcat în tricouri portocalii și cravate negre și dansează ca niște roboți.
23.3.16

Când Andrew Westphal a găsit în dormitorul băiatului său un iepure de jucărie, o tablă de șah și un cap de Daffy Duck care făcea gălăgie, nu a văzut o bătaie de cap, ci o oportunitate să aducă muzica electronică în timpul de joacă. Alături de fiul său Hudson, acum în vârstă de șase ani, tatăl din New York a folosit obiectele respective (pentru calitățile lor de percuție) ca să facă un cover pentru „Voyager" de la Daft Punk, o melodie mai obscură de pe albumul celor doi francezi, Discovery.

A fost un debut promițător. Poate că nu e începutul unuia dintre cele mai mari acte muzicale din timpurile noastre, dar când l-am văzut pe Hudson la sintetizator și bass, în același timp, și cum l-a ajutat pe tatăl lui, care a studiat muzica la Rutgers, să înregistreze sample-uri, e greu să treci peste senzația că nu vei fi la fel de cool sau împlinit ca un puști de trei ani.

Săptămâna trecută, Andrew și Hudson au scos al doilea proiect, un cover după clasicul lui Kraftwerk din 1978, „The Robots". Acum că Hudson e mai mare puțin, a trecut de la muzician la solist. Cântă la sintetizatorul Korg ARP Odyssey în timp ce tatăl lui își face de cap la un Moog, însă amândoi se implică cu vocea.

Într-un omagiu adus stilului german retrofuturist, atât tatăl, cât și fiul s-au îmbrăcat în tricouri portocalii și cravate negre, iar părul și l-au dat pe spate, în timp ce fac dansul faimos de robot și se prostesc. E cel mai adorabil lucru care s-a întâmplat unui beat 4/4. Așa că a trebuit să luăm legătura cu duoul creativ ca să aflăm ce le stimulează colaborarea (răspunsul, după Hudson, e „roboții"). Găsești mai jos coverul după Kraftwerk alături de câteva întrebări puse lui Andrew și Hudson.

THUMP: Ce cunoștințe ai în muzică?
Andrew: Am început încă de mic. Mama era profesoară de muzică. Am cântat într-un cor de băieți câțiva ani. Am început să cânt la sintetizator când eram adolescent - Kraftwerk sunt eroii copilăriei mele. Ei m-au făcut să mă apuc de muzica electronică. Am studiat muzica la Rutgers. Am cântat în multe trupe de-a lungul anilor: trupe psihedelice, funk, soul, experimentale… M-am apucat să cânt mai mult singur la pian ca să câștig un ban. Fac pe DJ-ul în lunile de vară. Merg și la nunți în jurul Finger Lakes în New York.

Cum merge colaborarea cu Hudson?
Încerc să introduc muzica și ideile prin joacă. Când stăm în camera mea cu sintetizatoare, muzica ne unește. Am realizat că pot să-l învăț atât de multe, că pare să se descurce de minune când îl las de unul singur să descopere chestii. Nu ne-am grăbit. Capacitatea de concentrare a unui puști de șase ani e limitată. I-am arătat cum să programeze Teenage Engineering pocket operators (o linie de sintetizatoare portabile). A reușit să învețe cum să programeze beat-urile!

Care e muzica ta preferată?
Hudson: Îmi plac mult Michael Jackson și Daft Punk. Ah, și Mozart!

Ce-ți place la Daft Punk?
Îmi plac roboții. Iar ei sunt roboți și chestii, iar muzica lor e mișto rău, chiar sunt tare buni.

Ce vrei să te faci când vei fi mare?
Încă nu știu. Acum îmi vine în minte agent secret.

Traducere: Dana Alecu

Urmărește VICE pe Facebook

Mai citește despre muzica electronică:
Kraftwerk are interdicţie în China pentru ceva ce aproape că a făcut în urmă cu 15 ani
Urmărește prima cântare live a zeilor techno, Kraftwerk
De ce ne-au rămas Daft Punk în creier?