Sport

Tot ce trebuie să știi despre echipa de fotbal thailandeză care e blocată într-o peșteră

Copiii și antrenorul lor au stat deja 10 zile și mai trebuie să rămână acolo până vor putea fi scoși afară.
IG
translated by Irina Gache
5.7.18
Un membru al familiei arată o fotografie cu patru dintre cei doisprezece băieți care au dispărut în apropiere de peștera Tham Luang în Parcul Forestier Khun Nam Nang în Mae Sai pe 2 iulie 2018. (LILIAN SUWANRUMPHA/AFP/Getty Images)

„Treisprezece”, se aude vocea din întunericul peșterii, în timp ce echipa de salvare a întrebat câți oameni au supraviețuit.

Răspunsul le-a confirmat salvatorilor că erau martorii unei performanțe de supraviețuire. O întreagă echipă de fotbal thailandeză de școlari împreună cu antrenorul lor, dați dispăruți de nouă zile în interiorul unui complex într-o peșteră inundată, erau cumva încă în viață.

Descoperirea echipei de fotbal „Mistreții sălbatici” a stârnit reacții de veselie de-a lungul Thailandei. Dar chinul lor nu s-a terminat încă. Cu prognoze meteorologice care anunță ploi intense, salvatorii lucrează contracronometru să găsească o modalitate să-i scoată pe băieții flămânzi și traumatizați afară din periculoasa rețea de peșteri, unde au fost prinși undeva între 800 și 1 000 de metri sub pământ.

Cum au dispărut?

Cei 12 băieți, cu vârste cuprinse între 11 și 16 ani, și antrenorul lor de 25 de ani au dispărut pe 23 iunie după antrenament, când au plecat să exploreze sistemul de peșteri Tham Luang Nang Non, aproape de Chiang Rai din nordul Thailandei. Băieții și-au lăsat rucsacurile și pantofii la intrarea în peșteră, fără să ia cu ei mâncare, ci doar o lanternă a cărei baterii s-au consumat rapid.

Au rămas prinși în complexul de peșteri din cauza unei viituri cauzată de ploi puternice, lucru care a dus la eforturile autorităților thailandeze ajutate de specialiști internaționali pentru a-i localiza.

Luni seara, doi șoferi britanici cu experiență în acțiunile de salvare din peșteri, împreună cu o echipă de scafandri Thai Navy SEAL, au găsit supraviețuitorii pe un afloriment aflat deasupra unui bazin de apă la aproape doi kilometri de gura peșterii. Erau lihniți de foame, dar aveau doar leziuni minore.

Un videoclip filmat de către salvatori a surprins întâlnirea cu băieții și momentul în care au aflat că vor trebui să mai aștepte pentru a ieși.

Publicitate

„Ați stat aici 10 zile”, spune unul dintre salvatori când au fost întrebați cât timp au fost prizonieri în peșteră (de fapt au fost nouă zile). „Sunteți foarte puternici.”

Băieții spun că sunt flâmânzi și întreabă dacă pot pleca, dar li se spune că trebuie să mai aștepte încă puțin până sosește mai mult ajutor ca să-i scoată afară.

„Nu astăzi”, spune unul dintre salvatori. „Trebuie să vă adăpostiți.”

Ce se întâmplă mai departe?

În ciuda supraviețuirii lor miraculoase, băieții sunt departe de a nu mai fi în pericol.

Echipa SEAL, inclusiv doctorii, au stat cu băieții, setând lumini și linii de comunicație pe afloriment și le-a dat geluri energizante ca să-i ajute să continue în timp ce salvatorii lucrează la cea mai bună abordare ca să-i scoată afară.

Opțiunile luate în considerare includ așteptarea până nivelurile apei scad – autoritățile încearcă să pompeze apa din peșteră – sau să-i învețe pe băieți să folosească echipament pentru scufundări ca să înoate afară din peșteră.

Dar s-au anunțat ploi musonice, iar starea serios afectată a grupului îngreunează și mai mult lucrurile. Ministrul de interne din Thailanda, Anupong Paojinda, a spus marți că opțiunea scufundării ar putea fi încercată în zilele următoare înainte ca ploile puternice să facă sarcina și mai periculoasă. „Trebuie să scoatem copiii de acolo până atunci”, a spus Anupong, conform Bangkok Post.

Ben Raymenants, un scufundător din echipa internațională care asistă la eforturile de salvare, a descris o imagine tristă a provocărilor de care au avut parte salvatorii, în comentariile pentru Sky News. El a spus că echipa de salvare s-a bazat pe o hartă veche de 30 de ani ca să speculeze unde ar fi putut găsi adăpost băieții în complexul peșterii – și că a fost „noroc pur” că erau acolo.

Publicitate

A spus că băieții, care nu au mai avut mâncare solidă timp de 10 zile și au supraviețuit doar bând apa care picura din pereți, „au nevoie să-și recapete forța, pentru că acum nu pot face absolut nimic. Li s-au atrofiat mușchii, abia pot sta în picioare”.

A lansat un avertisment vizavi de încercarea de a-i învăța pe băieți cum să se scufunde, din cauza stării lor slăbite, și-anume că nu pot înota și că sistemul de peșteri e plin de provocări.

„E foarte mare și tare complex. Există curenți. Vizibilitatea e aproape zero uneori. Așadar… există șansa să-i cuprindă panica acolo”, a zis el.

Raymentants a spus că încercarea de a pompa apa afară ca să scadă nivelul cu câțiva metri, și apoi să scoată băieții plutind pe veste de salvare, e o modalitate mult mai sigură – dar asta s-ar putea să nu fie posibilă, având în vedere prognoza de ploi puternice. Altă opțiune era ca doctorii armatei thailandeze să rămână în peșteră cu provizii care să-i susțină pe băieții până nivelurile apei să scadă suficient ca să-i scoată afară – posibil timp de câteva luni.

Care a fost reacția?

În ciuda provocărilor serioase, știrea despre supraviețuirea băieților a fost întâmpinată cu un răspuns optimist în Thailanda.

Mesaje de mulțumire la adresa echipei internaționale implicată în salvare, scrise în mai multe limbi, au invadat rețelele sociale; în apropierea gurii peșterii, echipele de securitate au trebuit să îndepărteze grupuri de oameni binevoitori care au venit să își arate susținerea.

„Acest incident a arătat unitatea thailandezilor”, a spus prim-ministrul thailandez Prayut Chan-o-cha ca răspuns la știre. „Astăzi este o zi bună pentru toți thailandezii, inclusiv pentru familiile copiilor.”

Articolul a apărut inițial pe VICE US.