Israel a lansat invazia la sol în Gaza

La zece zile după începerea Operațiunii Protective Edge, forțele de apărare ale Israelului au lansat o invazie la sol asupra fâșiei Gaza, iar în conflict și-au pierdut viața peste 229 de palestinieni – majoritatea civili – și un cetățean israelian.

Autoritățile israeliene au anunțat că „a început o nouă fază a operațiunii Protective Edge.”

BREAKING NEWS: A large IDF force has just launched a ground operation in the Gaza Strip. A new phase of Operation Protective Edge has begun.

— IDF (@IDFSpokesperson) July 17, 2014

Biroul prim ministrului Benjamin Netanyahu a confirmat că forțele de teren au început să înainteze pe teritoriu ca să distrugă tunelele ce duc spre Israel.

„Israelul trebuie să ia măsuri ca să-și apere cetățenii”, a declarat Netanyahu. „Operațiunea va continua până când ne vom atinge țelurile: să aducem liniște cetățenilor Israelului pentru o perioadă lungă de timp și să aducem pagube cât mai mari organizației Hamas și altor organizații teroriste de pe teritoriul Fâșiei Gaza.”

Forțele de Apărare ale Israelului au anunțat că vor extinde operațiunea în Gaza și vor aduce încă 18 000 de rezerviști.

Our goal is to target Hamas' tunnels that enable terrorists to infiltrate Israel and carry out attacks. This requires precise operations.

— IDF (@IDFSpokesperson) July 17, 2014

From the Field: Our soldiers preparing to enter Gaza. The whole nation stands behind them. pic.twitter.com/qQw3Uzjhrt

— IDF (@IDFSpokesperson) July 17, 2014

„De la fața locului: soldații noștri se pregătesc să intre în Gaza. Toată națiunea îi susține.”

Israelul a continuat atacurile aeriene asupra Fâșiei Gaza în ultimele ore, după „o fereastră umanitară” în care a permis organizației ONU să trimită locuitorilor alimente și alte provizii. Mai multe persoane – printre care trei copii – au fost ucise în timpul zilei de joi. Unele rapoarte au delcarat că numărul persoanelor care și-au pierdut viața a ajuns la 50 de când au început bombardamentele.

Locuitorii din Gaza și jurnaliștii străini de acolo au raportat despre intensificarea bombardamentelor din ultimele ore, atât de pe mare, cât și din zona aeriană. Mai multe imagini cu bombardamentele au apărut pe rețelele sociale. Dincolo de graniță, israelienii s-au adunat să se uite și să strige de bucurie.

Smoke everywhere #gaza #GazaUnderAttack #GazaUnderFire . And multiple explosions is being heard now pic.twitter.com/IzGCCijccU

— Nalan Al Sarraj (@NalanSarraj) July 17, 2014

Fum peste tot #Gazaeatacata. Se aud mai multe explozii.

.@AP Photo: Smoke rises into the sky in Gaza City as Israel launches a ground offensive pic.twitter.com/Zmc3sZbDg0

— BuzzFeed News (@BuzzFeedNews) July 17, 2014

Fumul se ridică pe cerul orașului Gaza în urma atacului lansat de Israel.

#Gaza without electricity NOW but it is completely illuminated pic.twitter.com/CrVbuhj615

— Elijah J Magnier (@EjmAlrai) July 17, 2014

Gaza nu are electricitate în momentul de față, dar e complet iluminată.

#CNN reporter on Sderot hill where Israelis clapping and cheering as Gaza is attacked #GazaUnderAttack #inhumane pic.twitter.com/EoxyPnVHPG

— Aisha Khatibi (@AishaKhatibi) July 17, 2014

Reporterița CNN pe dealul Sderot, unde israelienii sărbătoresc și aplaudă atacul lansat asupra Gazei.

Între timp, autoritățile israeliene au avertizat mai mulți jurnaliști să-și evacueze hotelurile de pe plajă, iar altora le-au zis să nu părăsească hotelul Al Deira unde sunt cazați, nu departe de plaja unde au fost uciși cei patru copii miercuri.

Evacuating from our hotel after order from #Israel following announcement of ground invasion. #Gaza

— Alexander Marquardt (@MarquardtA) July 17, 2014

„Am fost evacuați din hotel după ordinele autorităților din Israel, care au anunțat că vor ataca Gaza.”

#Israel army orders foreign journalists to stick to Deira hotel and don't move from there as ground assault on #Gaza starting

— patrickbaz (@Patrick_Baz) July 17, 2014

„Forțele armate ale Israelului au spus jurnaliștilor străini să nu părăsească incinta hotelului Deira pentru că va începe atacul asupra Gaza.”

Hamas a condamnat invazia și a avertizat Israelul că va plăti scump pentru asta. Dar autoritățile israeliene, susținute de niște suporteri americani, au dat vina pentru aceste măsuri pe organizația Hamas, care a continuat să lanseze rachete spre Israel.

Printre suporteri s-a numărat și fostul președinte american Bill Clinton, care a declarat pentru India NDTV că întețirea conflictului făcea parte din strategia Hamas.

„Hamas știa foarte bine ce o să se întâmple dacă începe să lanseze rachete spre Israel. Au lansat vreo mie și au încercat să facă Israelul să-și ucidă proprii cetățeni, ca restul lumii să condamne țara. Isarelul nu putea să nu răspundă la un atac cu o mie de rachete.

Pe termen scurt și mediu, Hamas poate distruge imaginea Israelului, forțând țara să ucidă civili palestinieni atunci când răspunde atacurilor organizației. Dar e o strategie care să ia ochii tuturor de la adevăratul obiectiv: o pace care să-i ofere siguranță Israelului și o pace care să le obțină Palestinienilor un stat independent.”

Au apărut tot felul de speculații despre o invazie iminentă în ultimele zile.

„Locuitorii din Gaza nu au unde să fugă”, a spus Laila El-Haddad, o bloggeriță din orașul Gaza. „Sunt înconjurați din toate părțile, din mare, de pe uscat și din aer. Gaza a devenit cel mai mare lagăr din lume.”

Traducere: Oana Maria Zaharia