Alte titluri pe care le-aș fi putut folosi pentru rubrica asta: Logica pe Adderall, Logica pe Vyanse, Logica pe XR… E anul 2012 în Manhattan, insula telefoanelor mobile unde nu mai există ceasuri de perete. Insula bateriilor moarte de Blackberry, a muzeelor noi, a banilor vechi, a ploilor acide și a creierelor moarte. Puștii pe Ritalin sunt adulți generici trăind după un ritm de viață asemănător cu al unui vampir. Coloana sonoră de la The Lost Boys se cântă mereu la Dream Hotel și toată lumea și-a uitat încărcătorul de iPhone: Ce oră e?
Publicitate
Salut, iubitule. [sărut] Ce oră e, zici? E momentul în care timpul s-a oprit.Și mă învârt ca un titirez.Dacă locuiești în cartierul meu din Manhattan, probabil m-ai văzut. Dacă îți place să citești bloguri de beauty și fashion sau pagina 5, probabil ai auzit de mine. Mă cheamă Cat Marnell.Sunt cea cu autobronzul franțuzesc de 40 de lire care e îmbrăcată ca în Commedia dell’Arte Zanni, în zdrențe albe, cu o brățară Dior, o plăcuță la gât pe care scrie metadonă cu litere italice, șlapi mizerabili de la Topshop, trei rozarii vechi din plastic în culori pastel. Sunt toată numai PCP, Aderrall și dau pe gât gatorade, vibrând ca un motoraș.Noaptea îmi cad jos pantalonii scurți în timp ce din căștile vechi se aude la maxim Gimme More. Sub pantalonii scurți se găsește un tanga roz ieftin pe care am primit gratis la ceva show de modă. Sunt în fața ta la rând la magazin la 5 dimineața, strângând în mână o cutie cu staniol.Văd că mă observi, așa că încep să-mi mângăi coastele. Sunt super high. Miros a ulei de plajă Ligne st Barth și a șampon Bumble. Ieri după amiază aveam 50 de kilograme.Mestec gumă cu aromă de scorțișoară și-mi agit cheile cu breloc pe deget. La radio se aude How will I know.Bolborosesc, W-W-W-Whitney.Cineva – cred că eu – are scris pe antebrațcu markerul „Plătește chiria”.Ce înseamnă asta? Chiar nu mă prind. Mă încrunt.Sosește The New York Post. Săptămâna trecută i-am spus unui reporter că renunțla job ca să fumez angel dust pe acoperișla le Bain și să mă uit la stele căzătoare.
Publicitate
Apoi mi-am dezamăgit șeful, pe care-l iubesc, pentru că am luat droguri la Soho House în loc să scriu eseul pentru luni.După asta am dat niște interviuri cretine. La sfârșitul săptămânii, șeful deja nu-mi mai răspundea la mailuri.M-am obișnuit cu asta: oricine are minte se ține departe de mine pe plan emoțional.„K-K-KEVINNNNN”, bolborosesc peste muzică. Iar e vina prafului. Scotocesc într-o geantă Lavin plină de gunoaie: cutii de suc, ziare, mucuri de țigară, cercei vechi, cutii goale de pastile.„Nu ….pot…să-mi găsesc cartea de credit, îmi puteți da Marlboro Lights în loc de astea….K-K-Kevin!”Ahh, te iubesc, Cat, îmi spune Kevin, care e coreean, mereu beat și probabil gay. Încearcă să mă sărute, dar cred că se preface că nu e gay. În fine, iau bricheta și geanta și o tulesc din magazin. Asta sunt eu, de trei ori pe săptămână, după o noapte de angel dust.Dacă m-am distrat? Evident.PRINCIPIUL PLĂCERII scrie pe oglinda mea cu ruj YSL roșu, nuanța 17.Acum sunt la prieteni să fumăm niște coca. Am prosoape Chanel și peste ferestre îmi atârnă draperii de mătase neagră Helmut Lang. Apartamentul îmi miroase a Diptyque Essence a lui John Galliano până ce prietenul meu înfășoară niște folie de staniol în jurul lui ca o eșarfă și îi dă foc. Apoi ne spargem toți și ei ies în oraș. Eu bag Ambien, Xanax, șase tablete de melatonină. Voi să nu faceți asta, pastilele te omoară.Patul meu e de la Design Within Reach, mi l-a dat un DJ faimos când s-a mutat în LA. Tocmai mi-am dat demisia și știu că era un job mișto.
Publicitate
Pleoapele îmi sunt grele.Sunt stresată dar mă simt liberă. Aici vreau să fiu…Poate mâine o să merg în parc. Ceea ce e patetic și plictisitor, dar oamenii îmi spun că natura mă va ajuta. De ce? E atât de derutant să fiu eu. Și sunt fericită aici, singură acasă. Acum încep să plâng din nou. Fără motiv. Doar pentru că sunt high. Doamne, ajută-mă să dorm. Plâng de la PCP. Vreau să fiu aici și să mă uit la Bambi pe mute în întuneric.În cele din urmă încep să clipesc din ce în ce mai des. Clipesc – slavă Domnului.Acum. Ești gata?BLURRR ----> BLOBBY SPOTS -----> BLOTTO ------>Mmm, iubitule. Haide.@Cat_MarnellTraducere: Oana Zaharia
