FYI.

This story is over 5 years old.

Coreea de Nord și Coreea de Sud au făcut un schimb „prietenos” de focuri de armă

N-au apărut cratere imense în pământ și nici n-a murit nimeni – toate obuzele au căzut în apă.
2.4.14

În ultima zi din martie, Coreea de Nord a tras peste 100 de focuri de artilerie spre Coreea de Sud. În fine, înspre Coreea de Sud, peste o graniță maritimă disputată numită „Linia de limită nordică”. Ca răspuns, Coreea de Sud a tras peste 300 de focuri înapoi. Dar n-au apărut cratere imense în pământ și nici n-a murit nimeni – toate obuzele au căzut în apă. Și astfel, singurii care au avut de pierdut în acest mic meci nord-sud-coreean au fost peștii.

E o veste grozavă că peninsula coreeană nu e cuprinsă de flăcări apocaliptice în momentul de față, mai ales că eu tocmai mă aflu în Coreea de Sud pentru a documenta exercițiile anuale de antrenament militar Ssang Yong. Totuși, asta spune multe despre relația dintre cele două țări când le vezi trăgând una spre cealaltă sute de obuze și-ți spui: „Tot e bine, măcar n-au încercat cu adevărat să se omoare!” Această rundă diplomatică e un mod prin care una dintre cele două Coree (alegeți una la nimereală) vrea să-i transmită celeilalte că s-a săturat de căcaturile ei.

Bombardamentele nord-coreene au început în timpul exercițiilor militare Ssang Yong, cunoscute drept antrenamentul Dragonului Dublu în țara parteneră de antrenament a Coreei de Sud, Statele Unite. Exercițiul de anul acesta e cel mai mare care s-a desfășurat vreodată: au participat peste 10 000 de trupe sud-coreene și americane. Statele Unite a accentuat că acest exercițiu face parte dintr-un program prin care cele două state vor să se asigure că pot opera eficient împreună în caz de nevoie.

Coreea de Sud vrea să-i spulbere Coreei de Nord orice idee de război. Tocmai din cauza asta, Coreea de Nord reacționează ca și cum războiul e exact ce-și dorește.

La rândul ei, Coreea de Sud lucrează pentru a-și extinde capabilitățile amfibiene în timp ce-și dezvoltă abilitatea de a proiecta putere navală. Dar poate cel mai important e faptul că Coreea de Sud vrea să arate cât de puternică e alianța ei cu Statele Unite și să-i spulbere Coreei de Nord orice idee de război. Tocmai de asta Coreea de Nord acționează ca și cum războiul e exact ce-și dorește.

Statele Unite a evitat să facă vreo afirmație belicoasă în legătură cu exercițiile, dar Coreea de Nord nu ascultă. De fapt, regimul s-a panicat – dar asta se întâmplă de fiecare dată când au loc exercițiile Ssang Yong. Diferența a fost că anul acesta, Coreea de Sud a adoptat o postură defensivă mai fermă.  Sudul a instituit o politică nouă care îi permite armatei să atace preventiv în cazul unei provocări iminente, iar această schimbare de atitudine sigur are ramificații în Pyongyang.

Dacă ne luăm după anunțurile Coreei de Nord despre „un nou gen” de teste nucleare, e clar că vor mai avea loc niște schimburi de focuri pe peninsulă. Asta nu înseamnă că ar trebui să ne așteptăm la ostilități majore în scurt timp. Dar comunicarea prin demonstrații de forță ar putea degenera rapid, printr-un singur calcul greșit, într-o situație mult mai gravă.

Pentru mai multe știri din Coreea de Sud, urmăriți-l pe Ryan pe Twitter: @Operation_Ryan

Traducere: Oana Maria Zaharia