Armata Siriană Electronică e în război cu Anonymous

De când protestatarii au ieșit prima oară pe străzile Siriei în martie 2011, s-au pierdut peste 70 000 de vieți și au fugit din țară peste un milion de oameni. Și în timp ce guvernul lui Bashar al-Assad continuă să lupte împotriva grupurilor înarmate ale opoziției, un nou război s-a iscat online. Din păcate, nu e un război între tastaturi, e un război care are efecte reale și uneori letale în viața reală.

Armata Siriană Electronică (ASE) este o organizație pro-Assad care și-a asumat responsabilitatea pentru atacuri asupra site-urilor Washington Post, Al Jazeera, Human Rights Watch, the Telegraph și the Independent, printre altele. De curând, au hackuit contul de Twitter BBC Meteo și l-au inundat cu propagandă pro-regim, ceea ce a făcut pe toată lumea să râdă cu poftă mai degrabă decât să se repeadă la luptă contra inamicilor lui Assad, dar totuși, mesajul a fost transmis.

Am vorbit cu un analist de securitate din Occident (care a dorit să rămână anonim) și care e specializat în urmărirea organizațiilor malițioase de hackeri.

„ASE există de mult timp,” mi-a spus el. „Fac câteva chestii: pe de o parte distrug site-uri, pe de altă parte, atacă computerele activiștilor. Deși susțin că lucrează independent, majoritatea oamenilor cred că lucrează împreună cu regimul lui Assad.

Par iritați de ideea că Siria e reprezentată greșit prin propaganda occidentală și vor să arate jurnaliștilor „adevărata poveste”. Ar fi mai credibili dacă ar fi sinceri și ar recunoaște cu cine colaborează și dacă n-ar face propagandă pe față. Se mai crede și că ASE furnizează informații pe care le colectează în urma atacurilor împotriva activiștilor.”

Analistul mi-a spus apoi că informațiile oferite de hackeri au dus la o serie de crime între rândurile activiștilor anti-regim. Din punctul acesta, lucrurile nu mai sunt amuzante și devin de-a dreptul sinistre și înspăimântătoare. După vreo săptămână de încercări, am reușit să iau legătura cu un hacker ce reprezintă ASE – care își spune Th3 Pr0 – ca să aflu care sunt intențiile grupului.

VICE: Cum s-a format Armata Siriană Electronică și ce speră să obțină?

Th3 Pr0: ASE a fost fondată la începutul crizei siriene. Tinerii sirieni s-au unit pentru a-și apăra țara împotriva unei sângeroase campanii de propagandă inițiată de organizații media precum Al Jazeera, BBC și France24. Toți suntem tineri sirieni cu abilități computaționale, ne pricepem la hacking și la design grafic. Misiunea noastră e să ne apărăm iubita țară de războiul pe care i l-a declarat presa globală. Presa controlată din anumite țări continuă să publice minciuni și știri inventate despre Siria.

De ce ați ales să atacați tocmai contul BBC Meteo pentru a vă transmite mesajul? Pare o alegere ciudată.

Pentru că BBC nu a publicat niciodată adevărul despre Siria – au publicat doar articole foarte subiective – așa că am folosit feed-ul lor de Twitter ca să ne facem dreptate. Revoluțiile nu au nevoie de arme străine și n-au nevoie să evacueze cetățenii din casele lor și să execute pe oricine se opune lor. Revoluțiile sunt iscate în urma unei revolte populare, și nu e nimic popular la faptul că Frăția Musulmană conduce această „revoluție”. Cuvântul revoluție trezește mereu susținerea publicului, dar Siria nu se confruntă cu o revoluție, ci cu o insurecție susținută cu arme din străinătate.

Care e părerea voastră despre organizațiile de hacktiviști precum Anonymous, care au avut drept țintă site-uri ale guvernului sirian?

Anonymous nu e o singură organizație. Sunt multe cu acest nume, dintre care câteva susțin că luptă pentru dreptate, dar sunt de fapt agenți FBI și CIA. Atacând Siria, n-au făcut decât să urmeze misiunile date de guvernul american. Nu reprezintă o amenințare pentru noi – am hackuit mai multe site-uri de-ale lor și am furnizat detaliile personale ale membrilor.

Care e poziția ASE în ce privește căderea internetului provocată de guvernul sirian în noiembrie și blocarea site-urilor Facebook și YouTube?

Credem că internetul va fi mai bun fără Facebook și fără YouTube, pentru că acestea sunt ca o închisoare – dacă intri în ele, e greu să mai ieși. Dar libertatea internetului în Siria e mai mare decât cea din țările arabe. Totuși, spre deosebire de rapoartele din presa mainstream, nu guvernul sirian a dat jos internetul, ci grupul opoziției, care își spune Armata Siriană Liberă. Folosesc telefoane cu satelit primite de la americani, așa că nu au nevoie de acces la internetul sirian. Au atacat liniile când au încercat să controleze aeroportul din Damasc.

Ce-mi poți spune despre faptul că ASE au oferit guvernului detalii personale despre activiștii anti-regim, ceea ce, în anumite cazuri, a dus la arestarea sau moartea acestora?

Nu e adevărat. Nu dăm niciun fel de informații despre activiști guvernului sirian. Nu credem că guvernul sirian are nevoie de informațiile noastre, au propriile lor servicii de informații.

Deci spui că niciodată n-ați oferit informații guvernului?

Dacă activiștii ASL plănuiesc să pună o bombă undeva, să ucidă sau să răpească pe cineva, atunci da, îi spunem guvernului. Nu ascundem faptul că multe dintre emailurile obținute sunt forwardate guvernului sirian din cauză că sunt importante și conțin informații militare și de securitate.

Okay, Mulțumesc, Pr0.

După ce am auzit că ASE nu se au bine cu Anonymous, cel mai cunoscut grup de hacktiviști din lume, m-am gândit să iau legătura și cu ei, să văd ce părere au de toată situația. Commander X e unul dintre cei mai cunoscuți membri Anonymous și fondatorul al Frontului de Eliberare a Poporului (FEP), un grup conectat cu Anonymous care participă activ în campania #OpSyria, o campanie de hacking împotriva guvernului sirian, cât și în multe alte operațiuni ce au avut loc în timpul Primăverii Arabe. Cu toate informațiile astea în minte, mi s-a părut o idee bună să văd ce are de zis.

VICE: Bună, Commander X. Îmi poți spune câte ceva despre operațiunile Anonymous în Siria și despre cum ați ajuns să vă implicați în conflict?

Commander X: Împreună cu FEP, sub steagul Anonymous, am lansat operațiunea Siria în prima săptămână în care protestele au început în Deraa, Siria, și poliția a brutalizat câțiva tineri protestatari care au fost prinși făcând graffiti politic lângă universitatea de acolo. Ca mișcare, am avut victorii atât în Tunisia, cât și în Egipt, și am simțit că atât noi, cât și Primăvara Arabă, suntem invincibili. Cred că toți am crezut că Assad va fi doborât ușor – nu cred că și-a închipuit cineva ce turnură vor lua lucrurile.

Implicarea noastră în evenimentele din Siria a urmat un tipar în cadrul Anonymous, iar mișcarea a ajuns să se numească „Operațiunile de Eliberare”. Deci principala noastră preocupare e să ținem protestatarii și activiștii – împreună cu întreaga populație siriană - conectați la internet. Distribuim și suport tehnic pentru jurnaliști și activiști, campanii media, și, evident, atacăm site-urile guvernului.

Îmi poți povesti despre războiul vostru cu Armata Siriană Electronică?

ASE a fost fondată de Assad pe când se credea că nu va avea nicio șansă la poziția de dictator a tatălui său pentru că era un tocilar amărât. Deci există de ceva vreme și ne așteptam să se implice în conflictul virtual. Relația noastră cu ei e destul de clară. Prin alegerea lor de a se devota dictatorului, au devenit inamicii Anonymous. Și au intrat în conflict destul de devreme, printr-un atac spectaculos asupra unui cunoscut site Anonymous. Ca răspuns, le-am atacat și noi site-urile, iar conflictul continuă până în ziua de azi.

E un război cibernetic. Ei ne atacă site-urile, noi le atacăm pe ale lor. Au și ei victorii, au parte și de înfrângeri spectaculoase, avem și noi victoriile și înfrângerile noastre. Ca să fiu sincer, războiul durează de atâta timp încât poți scrie o carte despre luptele care s-au dus până acum între ASE și Anonymous.

Are Anonymous un plan secret de acțiune împotriva ASE?

Sincer, ambele părți sunt puțin epuizate de războiul ăsta virtual și nu cred că se poate spune că există vreun plan de bătaie altul decât perseverența și continuarea luptelor. Atâta timp cât continuă să-l susțină pe Assad, ASE trebuie să se aștepte la reacții din partea noastră.

Urmăriți-l pe Oz pe Twitter: @OzKaterji

Traducere: Oana Maria Zaharia

Citeşte şi:

Un jurnalist de la Reuters plătește cu libertatea pentru că a colaborat cu Anonymous

Anonymous a spart Banca Americii