Am vorbit despre infidelitate cu un detectiv particular

În cartea The End of the Affair , Graham Greene descrie adulterul ca fiind o parte a vieții moderne". A scris cuvintele astea acum aproape 65 de ani, dar sunt la fel de valabile și astăzi. Succesul unor emisiuni TV despre soți și soții care înșală ne confirmă că suntem obsedați de ceea ce se petrece în spatele ușilor de hotel, iar site-ul specializat în adulter Ashley Madison a ajuns la știri în toată lumea după ce hackerii au dezvăluit informațiile a milioane de oameni care își făcuseră cont în speranța de a-și găsi un amant sau o amantă.

Jack Roberts, detectiv privat la Global Investigations, are sarcina de a expune persoanele adultere. Cu jobul lui, a călătorit prin toată lumea, a sărit în avioane, a urmărit mașini și s-a furișat pe holurile unor hoteluri dubioase ca să dezvăluie urâtul adevăr despre relațiile clienților lui. Jack cere 225 de lire pentru cinci ore de supraveghere și are peste două decenii de experiență în domeniu. Iată ce mi-a spus despre munca lui.

VICE: Salut, Jack? Cum te-ai hotărât să devii detectiv privat?
Jack Roberts: James Bond. Tata m-a dus să văd Spionul care m-a iubit când aveam 11 ani și m-a inspirat filmul. Așadar, acum 23 de ani, am început să urmăresc oamenii care aveau datorii. Apoi, în 1994, am început să mă ocup de cazuri matrimoniale.

Ce se întâmplă când cineva vine la tine și-ți spune: Cred că partenerul meu mă înșală?"
Mai întâi caut indicii. Le cer să-mi spună povestea relației. Îi întreb cât timp petrece partenerul în afara casei. Unii îmi spun că partenerul lor merge la muncă în fiecare zi, dar kilometrajul mașinii arată altceva. Sau că nu mai au relații sexuale, sau că partenerul își ia telefonul cu el la baie.

De obicei oamenii au dreptate când simt că îi înșală partenerul?
De obicei, dacă cineva simte ceva, înseamnă că ceva e în neregulă și trebuie investigat. De multe ori, femeile au dreptate. Simt lucrurile astea mai bine decât bărbații. Mulți bărbați sunt doar paranoici. Femeile apelează la noi doar în ultimă instanță, pe când bărbații vin de la primul semn că ceva nu e în regulă. În orice caz, trebuie să rămânem calmi și să nu tragem concluzii prea repede. Uneori, persoana urmărită nu are o relație extraconjugală, ci doar o dependență de droguri sau de jocuri de noroc pe care vrea s-o ascundă.

Ce se califică drept infidelitate?
Depinde de fiecare client. Uneori trebuie să dovedim simpla intimitate cu altă persoană: că se țin de mâini, se sărută. Dar unii parteneri merg atât de departe încât duc o viață dublă. Am avut un client care stătea cu soția de luni până vineri, dar în weekenduri era tot timpul plecat de acasă. Clienta mea a aflat abia după moartea lui că avea o relație extraconjugală; după înmormântare, a observat pe mormânt o coroană de flori „de la Jane și familie", pe care scria: „Dragostea mea pentru tine va dura veșnic." Clienta ne-a abordat și ne-a rugat să aflăm care dracu' era faza. Am verificat tipul, am vorbit cu prietenii lui, am urmărit traseele mașinii lui, am stors informații de pe unde am putut. A durat o lună, dar am descoperit că, de vineri seară până luni dimineața, locuia la adresa unei alte femei. Aveau și un copil împreună. Chestia asta durase timp de peste 16 ani.

Uau. Deci le dai multe vești proaste oamenilor.
Da. Am învățat să mă port ca un consilier și să le transmit informația cât mai blând. Dar trebuie să le spun ce au nevoie să audă. În general, vin la noi dărâmați, cu senzația că le cade lumea în cap, și vor informații corecte.

Cât de departe ești dispus să mergi când urmărești pe cineva?
Nu știu niciodată unde o să ajung. Uneori oamenii ies în oraș la 8 dimineața și nu dorm acasă în seara respectivă. Trebuie să fim pregătiți pentru orice eventualitate, pentru că partenerii infideli mizează pe faptul că nu sunt prinși dacă pleacă din oraș. De multe ori am la mine un pașaport, bani cash și Travelcard. Acum câteva săptămâni, eu și colegul meu am avut un caz în care clienta călătorea în Statele Unite și ne-a rugat să-i supraveghem soțul care rămăsese în Londra. Soțul a mers din Hampshire în St. Pancras și a luat trenul și… am ajuns să-l urmărim până la Paris. S-a cazat într-un hotel și s-a întâlnit cu o doamnă. Așa că ne-am cazat și noi și l-am filmat. A trebuit să rămânem peste noapte, dar am obținut ce am vrut.

Există oameni imposibil de urmărit?
Uneori durează foarte mult. Dar cu răbdarea treci marea. Într-unul din cazuri, soțul clientei mele, în vârstă de 84 de ani, i-a zis soției că iese să ia pâine și nu s-a mai întors niciodată. A dispărut complet, îi dispăruseră și hainele. Nu l-am găsit vreo două luni. Era un tip isteț, lucrase în armată și a știut să-și ascundă urmele. Nu spusese nimănui unde se duce. Până la urmă am dat de el la o cină de reuniune a Armatei din Southampton. L-am urmărit de acolo până acasă și am descoperit că locuia cu o altă femeie care, la fel ca și clienta mea, avea șaptezeci și ceva de ani. Fusese căsătorit cu clienta mea timp de 28 de ani, dar într-o zi a lăsat-o și a dispărut.

Lucrezi doar cu cupluri căsătorite?
Nu tot timpul. Mulți bărbați, în special afaceriști americani sau ruși, țin escorte în Londra și vor să le verifice când nu sunt cu ele. Am avut un client american putred de bogat, dar fără minte – le umplea pe tinere cu cadouri. Avea patruzeci și ceva de ani și s-a îndrăgostit de o escortă de douăzeci și ceva de ani. A convins-o să renunțe la job și i-a promis că îi plătește el chiria. Între timp, ne-a rugat pe noi să verificăm dacă ea s-a ținut de promisiune și a renunțat la job. În acest scop, colegul meu a pozat în client.

Și a venit iubita clientului?
Femeia care a venit era o altă escortă. Dar până la urmă tot am aflat că femeia pe care o căutam lucra trei nopți pe săptămână într-un bordel din Paddington. Așa că am obținut dovada.

Relațiile extraconjugale sunt un subiect foarte îndrăgit de sitcomuri în clipa de față. Ai zice că în ultimii douăzeci de ani a crescut numărul investigațiilor matrimoniale?
E la fel ca întotdeauna. Cazurile matrimoniale n-o să se termine niciodată, pentru că oamenii mint și înșală tot timpul. Ca detectiv profesionist, îmi ajut clienții să vadă dincolo de minciuni ca să-și găsească liniștea și să meargă mai departe.

Mulțumesc, Jack.

@chezspecter

Urmărește VICE pe Facebook.

Traducere: Oana Maria Zaharia

Mai multe despre înșelat pe VICE:
Ce spune marșul rușinii lui Cersei Lannister despre cultura noastră
Ce am învățat, după ce mi-am înșelat iubiții
O scrisoare de la o prostituată pentru o soție, despre soțul ei infidel