Publicitate
Călătorii

O sută de moduri prin care să nu fii ghiolban când mergi prin lume

Repetă după mine: nu e ok să-ți faci poze cu copii zâmbăreți și desculți. Nici măcar dacă e pentru profilul de Tinder. Mai ales dacă e pentru profilul de Tinder.

de Lynn Brown; translated by Ioana Pelehatăi
27 Martie 2019, 5:00am

Foto de Alejandro Moreno De Carlos via Stocksy  

Știi că există anumite reguli tacite despre cum să te porți în casa unui prieten? Nu-ți pune picioarele pe mobilă, nu umbla prin frigider și, în general, încearcă pur și simplu să te porți ca o persoană politicoasă și respectuoasă. Ei bine, călătoritul seamănă mult cu chestia asta. Din păcate, se pare că n-a primit toată lumea circulara despre cum să nu jignești, să nu-ți însușești și să nu exploatezi, atunci când mergi prin locuri străine. Într-o încercare de a-ți face călătoria să merite și să dai dovadă de respect față de oamenii pe care-i cunoști când ești în vacanță, uite cum să nu fii bou când vizitezi o altă țară, de la cineva care știe cu ce se mănâncă.

1. Ține-ți hainele pe tine. Pare la mintea cocoșului, dar un număr surprinzător de mare de persoane par să creadă că e acceptabil să-ți expui diverse părți ale corpului - și încă la monumente religioase, nici mai mult nici mai puțin. Exceptând situația în care te afli într-un grup de nudiști sau într-un loc în care ți s-a spus explicit contrariul, e o idee bună să presupui că nimeni dintr-o altă țară nu vrea să-ți vadă părțile intime.

2. Fii politicos. Oamenii din țări străine nu sunt iobagi. E o chestie de minimă decență umană să tratezi oamenii cu respect, indiferent unde te afli.

3. Ghici ce? Și oamenii din India au smartphone-uri! Și nu toți oamenii din Africa trăiesc în colibe. Fă-ne tuturor un serviciu și lasă-ți stereotipurile acasă. Oamenii din țări străine nu vor să fie forțați să aibă de a face cu caracterizările tale jignitoare, cu nimic mai mult decât cei de-acasă.

4. Profită de ocazie ca să înveți despre culturile locale - înainte să ajungi acolo.

5. Dar, te rog, lasă-i pe cei care chiar locuiesc acolo să te învețe. Presupunerile tale de tipul „misoginia e o parte a culturii din America Latină” sunt jignitoare. Culturile sunt ca oamenii: nu-i niciodată atât de simplu.

6. Acestea fiind zise, ține minte că nu e responsabilitatea nimănui să te învețe nimic. Învață să respecți când ți se spune „nu”.

7. Inventarea internetului înseamnă că nu mai ai nicio scuză să nu știi cum e frumos să te îmbraci sau dacă un loc pe care-l vizitezi e considerat sacru. Nu trebuie să reții informații cât să scrii o dizertație, dar e un gest simplu și rapid de respect să știi un pic despre cele mai politicoase moduri de a te îmbrăca, a vorbi sau a interacționa, într-un loc pe care-l vizitezi. Google e prietenul tău!

8. Învață limba un pic, chiar dacă știi doar „Scuze, vorbiți engleză”, „Te rog” și „Mulțumesc”. Cei mai mulți o să aprecieze.

9. DACĂ VORBEȘTI MAI TARE NU ÎNSEAMNĂ CĂ PERSOANA CEALALTĂ O SĂ ÎNȚELEAGĂ CA PRIN MINUNE CE SPUI.

10. Acum poți să vorbești mai încet, te rog?

11. Ai grijă unde-ți cheltuiești banii. Stațiunea aia eco poate să pară super șmecheră și sustenabilă, dar ajută comunitatea locală sau o dă afară? Dacă e varianta a doua, mai gândește-te.

12. De asemenea, dacă ajungi la o stațiune eco, asigură-te că chiar este sustenabilă. Pe măsură ce un număr tot mai mare de oameni devin interesați de turism „verde”, multe locuri se promovează drept „stațiuni eco”, când, de fapt, sunt la fel de dăunătoare față de mediul sau comunitatea locale ca și hotelurile tradiționale. Când hotărăști unde vrei să stai, găsește cazare în locuri construite cu materiale eco, pe care le folosesc și în activitățile de zi cu zi, și care respectă și aduc beneficii comunității locale.

13. Ca să știi: AirBnB nu respectă standardele astea nici pe departe. Compania e adeseori criticată, nu doar pentru că decimează industria hotelieră (în mod special hotelurile mici, deținute de localnici), ci și pentru că contribuie la creșterea chiriilor, în orașe precum Dublin, Toronto și New Orleans, efectiv făcând prețurile inaccesibile pentru cei care locuiesc acolo pe termen lung. Acest fenomen, de „a trăi precum localnicii”, ca și alte forme de gentrificare, poate să afecteze într-o măsură disproporționată grupuri deja marginalizate, precum femeile, vârstnicii și persoanele de culoare.

14. În general, când îți cauți cazare, hotelurile mici, deținute de localnici, și pensiunile sunt modul în care chiar poți să susții comunitatea pe care-o vizitezi.

15. Dacă folosesc și practici sustenabile, cu-atât mai bine.

16. Te rog, nu călători în țări străine doar ca să participi la activități religioase care nu te interesează acasă. Religiile altora nu sunt bomboane pe care să le deguști.

17. Te rog, nu-ți spune niciodată „yoghin” sau „șaman” când călătorești în străinătate.

18. Nu te plimba niciodată pe-acolo presupunând că știi mai multe despre o cultură decât oamenii care locuiesc acolo.

19. Întreabă înainte să faci poze și acceptă respectuos refuzurile. În jurul lumii, anumite locuri, oameni și ceremonii sunt interzise fotografilor, din diverse motive culturale și religioase. Respectă chestia asta.

20. Să nu faci nicio poză cu tine înconjurat de copii zâmbăreți și desculți.

21. Nici măcar dacă e pentru profilul tău de Tinder.

22 ...mai ales dacă e pentru profilul tău de Tinder.

23. Legat de asta, te rog, nu uita că localnicii nu sunt recuzita ta pentru Instagram. Femeia care vinde fructe la piață ar putea să pară o ocazie grozavă ca să testezi saturația culorilor la noul tău aparat, dar, sincer, încearcă și ea să-și câștige traiul.

24. Și, da, știu că arhitectura acelei case e superbă, dar, te rog, nu face întregi ședințe foto în fața reședinței particulare a cuiva fără acordul persoanei respective.

25. Abține-te de la a comenta sau, mai rău, a încerca să schimbi tradiții religioase și culturale care nu-ți aparțin. Asta-nseamnă că n-ai voie să ții predici femeilor din țări musulmane despre burka.

26. Contextul și cunoașterea sunt foarte importante când ești în vizită undeva, cam poți să presupui că nu le deții îndeajuns ca să faci o „critică” culturală într-un mod care să nu pară colonialist, condescendent sau pur și simplu nepoliticos.

27. Acestea fiind zise, dacă tu personal nu te simți comod să participi la o anumită tradiție din motive etice, e ok să refuzi politicos. Numai nu le ține localnicilor o întreagă predică pe tema asta.

28. Ființele umane nu sunt atracții turistice. Tururile cu autocarul prin favelele din Brazilia sau excursiile care transformă comunitățile aborigene în numere de circ sunt scârboase. Nu face așa ceva.

29. Un mod mult mai bun de a ajunge să cunoști o zonă este să ieși în comunitatea ei, să-ți faci prieteni și să susții afacerile locale.

30. Nu te izola în stațiuni de lux unde nu vezi niciodată decât alți turiști.

31. Fii în siguranță, dar…

32. Fii și sceptic. Adu-ți aminte că unele locuri care sunt considerate „nesigure” au reputația asta mai degrabă din cauza atitudinilor rasiste sau colonialiste. Documentează-te și decide singur.

33. Dar asta nu e o invitație să-ți lași bunul simț acasă.

34. E ok să lași bacșiș în cultura pe care o vizitezi? Află și, dacă da, lasă bacșiș. Ignoranța nu e o scuză.



35. Las-o baltă cu excursia aia de voluntar. Majoritatea genului ăsta de excursie se bazează din plin pe ideea colonialistă că zonele „sărace” nu sunt capabile să se ajute singure. Sunt gândite în așa fel încât turiștii plătitori să se simtă bine cu ei înșiși, mai degrabă decât să ajute în vreun mod real localnicii. Mai și tind să încurajeze schimburi care te fac să te simți mai degrabă un clișeu al „salvatorului alb” decât să reprezinte vreun schimb cultural real.

36. Niște alternative grozave la turismul ca voluntar se pot găsi în comunitățile locale care-ți permit să muncești la ferme mici sau să ajuți la administrarea unor mici afaceri, în schimbul cazării și mâncării. Dacă chiar vrei să contribui la comunitatea locală, ia în calcul mai degrabă genul ăsta de oportunitate.

37. Respectă mediul înconjurător și lasă lucrurile așa cum le-ai găsit.

38. Du-ți gunoiul și ai grijă să nu folosești produse care dăunează ecosistemului local, așa cum, de pildă, loțiunile cu factor de protecție solară pe bază de ulei distrug recifurile de corali.

39. Nu călări elefanți…

40. Dar gândește-te să vizitezi sanctuare pentru animale și alte locuri care contribuie la protecția și reabilitarea faunei locale.

41. Te rog, nu vâna animale mari. În mod special nu în locuri în care fauna locală e în pericol de dispariție sau în care braconajul e o problemă majoră.

42. De asemenea, nu cumpăra nimic făcut din animale. În primul rând, e ilegal în multe locuri, dar, mai important de atât, contribuie la decimarea mediului.

43. Susține micile afaceri de familie ori de câte ori ai ocazia.

44. Cumpără bunuri produse artizanal de localnici, în loc de cele făcute în masă.

45. Dar, te rog, nu le duce acasă ca să le vinzi la prețuri umflate. Dacă crezi că valorează mai mult, dă artistului mai mulți bani.

46. Nu te aștepta ca lucrurile să fie exact ca acasă. Poate că ritmul vieții e mult mai lent, conexiunea la internet mai slabă, poate că nu găsești un Starbucks pe o rază de nu-știu-câți kilometri. Relaxează-te și bucură-te de asta. Totul face parte din aventură.

47. Ar trebui să fie de la sine înțeles, dar respectă legile țării! Pedepsele pentru delicte pe care tu s-ar putea să le consideri „minore” pot să fie mult mai dure în alte țări. Vandalismul încă se pedepsește cu închisoarea și pedepse corporale în Singapore.

48. Te rog, nu vizita zone de război, doar ca să „vezi cum e”.

49. Absolut niciodată să nu împuști o vacă într-un poligon din Cambogia.

50. Ține cont de faptul că anumite gesturi și obiceiuri pe care le faci acasă ar putea fi considerate jignitoare în afară. Gesturi simple cu mâinile, cum ar fi ridicarea degetului mare, pot să însemne lucruri foarte diferite când călătorești.

51. Africa e un continent, nu o țară. E valabil și pentru America de Sud. Ține cont de unde te afli și cum e cultura, în loc să pui toate locurile la grămadă.

52. Ideea că oamenii care trăiesc în sărăcie în alte țări sunt fericiți așa sau fac asta pentru că e parte din cultura lor, e absurdă. Nimănui nu-i place să trăiască în sărăcie - și nu ar trebui să faci afirmații condescendente despre virtuțile unui stil de viață „mai simplu”, fără să înțelegi contextul socio-economic care-i forțează să trăiască într-un anumit fel.

53. N-o ține langa despre cât de „ingenioși” sunt localnicii. Oamenii de pe tot cuprinsul lumii fac ce pot mai bine în circumstanțe nasoale. Nu fi condescendent pe tema asta.

54. N-are cum să-ți strice dacă știi una alta despre relațiile politice dintre țara ta și cea pe care o vizitezi.

55. Apropierea fizică are limite diferite de acceptabilitate de la o țară și o cultură la alta. Asta se aplică în ambele sensuri: în Franța un gest obișnuit de întâmpinare e pupatul pe ambii obraji, indiferent de gen, o chestie care s-ar putea să-i deranjeze pe unii americani. Pe de altă parte, în multe țări musulmane, poate fi considerat tabu și să dai mâna cu cineva de sex opus.

56. Același lucru se aplică și la dovezile de tandrețe în public. În multe locuri din Europa nu e mare chestie dacă te pupi în public, dar miza genului ăsta de comportament poate fi mai mare decât crezi în alte locuri. Mai multe cupluri au fost arestate pentru că au făcut sex pe plajă în orașe mai conservatoare precum Dubai.

57. Nu presupune că țara ta e „cea mai bună”.

58. Și, pentru numele lui Dumnezeu, n-o spune cu voce tare tuturor oamenilor pe care îi întâlnești.

59. Da, la tine mă uit, americanule.



60. Nu purta haine care ar putea fi considerate jignitoare sau gesturi de apropriere. Fără lucruri care amintesc de Hanoi Jane în Vietnam, fără ținute colorate de safari în Africa sau tricouri cu steagul Confederației americane… ei bine, nicăieri.

61. Ține cont de faptul că dacă stai la fost plantații transformate în case de oaspeți e același lucru cu a sta peste noapte într-un lagăr de concentrare, indiferent cât de fermecătoare ți se pare ție arhitectura sau cât de drăguț o să arate la tine pe Instagram.

62. De asemenea, când faci un tur al plantațiilor ca să afli contextul istoric, comentarii despre cât de „buni” erau proprietarii de sclavi sunt extrem de nepotrivite și dureroase.

63. Dacă tot am ajuns la subiectul ăsta, dacă hotărăști să faci un tur al Plantațiilor, indiferent de loc, documentează-te un pic și găsește-le pe acelea care reflectă experiențele celor ținuți acolo ca sclavi, cum ar fi Whitney din Louisiana, mai degrabă decât cele care glorifică sau ignoră istoria rasismului și a suferinței umane.

64. Nu uita că atunci când călătorești reprezinți într-un fel locul de unde provii. Vrei să fi ținut minte drept unul dintre oamenii ăia care s-au dus acolo doar ca să se facă mangă, pentru că e ieftină băutura?

65. Petrece niște timp cu localnicii când călătorești! Ei știu cele mai bune locuri și pot să te ajute să descoperi cum e cu adevărat un loc, pe care n-o să-l obții dacă te plimbi de colo-colo cu turme de alți turiști.

66. În plus, o să-ți faci prieteni noi, pe care poți să-i vizitezi când te întorci!

67. În unele locuri e de așteptat să te tocmești, în altele e descurajat. A ști diferența o să te ajute să nu fii bătut cu pietre în munții Nepalului.

68. Nu fi de căcat. Chiar dacă e ok să te tocmești în țara în care călătorești, chiar trebuie să dai 50 de cenți pe ceaiul ăla în loc de un dolar?

69. Aproprierea culturală e o problemă indiferent unde te afli, dar unii oameni sunt foarte confuzi pe tema asta mai ales atunci când călătorești. Două întrebări utile pe care să ți le pui, dacă nu știi dacă ceea ce faci e apropriere, sunt: înțeleg complet semnificația istorică/religioasă/culturală a chestiei pe care o fac? Dacă răspunsul e da, atunci întreabă-te dacă ceea ce faci e potrivit în contextul ăla și comportă-te ca atare. Dacă răspunsul e nu, mai gândește-te.

70. Contextul e o altă problemă când vine vorba despre apropriere. S-ar putea sâ fie ok să porți un sari la nunta unui prieten indian, dar e complet aiurea la o petrecere de Halloween. Cultura nu e un costum.

71. Te rog, nu încerca să dai șpagă dacă ai probleme în străinătate. În cel mai bun caz, ai încurajat corupția și i-ai lăsat pe localnici să facă față chestiei ăsteia. În cel mai rău și mai probabil, ești jignitor… ca să nu mai vorbim că o să fii arestat.

72. Fii deschis la experiențe neașteptate cu localnicii. Lasă-ți șoferul de taxi să-ți aleagă hotelul. Ia cina cu familia persoanei ăleia pe care ai cunoscut-o la piață. Mult de prea multe ori, oamenii călătoresc în străinătate și se tem să vorbească, darămite să-și petreacă timp cu localnicii. În majoritatea cazurilor, n-ai niciun motiv să te temi.

73. Acestea fiind zise, regulile de bază de siguranță se aplică și în alte țări. Fii la fel de precaut când călătorești ca și acasă.

74. Una dintre cele mai mișto chestii la călătorit e să încerci și să înveți să-ți placă mâncărurile noi.

75. De asemenea, mâncarea e o metodă excelentă de a-ți face noi prieteni și de a te conecta cu ei.

76. Evident că nu trebuie să mănânci nimic din ce contravine principiilor tale morale, dar a încerca feluri noi e o metodă excelentă de a te forța să ieși din zona de confort.

77. În general, experiențele noi sunt o cale excelentă de a ieși din zona de confort, iar călătoritul e plin de experiențe noi.

78. Petrece un pic de timp și în mediul local, nu doar în oraș. Găsește-ți un ghid local care să te ducă în drumeții sau la scufundări sau pur și simplu în natură.

79. Nu hărțui fauna locală. Nu, bizonul ăla nu trebuie să fie dus cu mașina la cabina pădurarului. Lasă-l în pace.

80. Fauna locală nu vrea nici să fie „adoptată” (adică braconată) la tine acasă.

81. Nu uita că antreprenoriatul poate să arate altfel în alte țări. Simte-te liber să-l susții pe tipul ăla care-și vinde marfa pe plajă.

82. Dar pregătește-te să plătești prețuri de turist.

83. Nu participa la săpături „arheologice” cu grupuri de turiști sau orice alt grup neautorizat.

84. Nu aduce acasă nici artefacte culturale sau religioase.

85. Dacă e moralmente greșit la tine acasă, nu o face nici în străinătate. Chiar dacă, tehnic vorbind, e legal în țara în care te afli.

86. Te rog, lasă-ți microbii acasă. Te rog, nu-ți duce copiii nevaccinați în alte țări. Anti-vacciniștilor, la voi mă uit.

87. Mai ales nu în țări în care populația locală s-ar putea să aibă acces mai redus la vaccinuri sau la alte forme de îngrijiri medicale.

88. Nu te duce în alte țări ca să scoți de la localnici rețete tradiționale, pe care apoi să le servești la noul tău restaurant „elegant”, fără să le atribui cui trebuie sau să plătești oamenii respectivi.

89. Nu face paradă cu sloganurile tale politice problematice în străinătate. Nu mă interesează dacă ai nevoie de șapca aia cu „Make America Great Again” ca să nu-ți intre soarele în ochi.

90. De fapt, păstrează-ți opiniile politice pentru tine, dacă nu te-a întrebat nimeni explicit.

91. Și să nu fii surprins de reacția pe care o primești, dacă-ți exprimi vocal opinia, iar altora li se pare problematică sau jignitoare.

92. În niciun caz să nu călătorești în altă țară și să cerșești. Dacă n-ai destui bani să-ți acoperi cheltuielile, stai acasă.

93. Conectează-te pe tema asemănărilor culturale. Una dintre cele mai mari bucurii e acel moment în care poți să spui: „A! Și noi facem asta!”.

94. Împărtășește-ți experiențele pozitive de călătorie cu alții.

95. Mai ales când contrazic stereotipurile negative despre un anumit loc.

96. Fii atent la puterea opiniei tale ca turist. Ce spui, mai ales când îți distribui părerile online, poate avea un impact profund asupra unei mici afaceri. Fii bun. Lasă recenzii pe TripAdvisor!

97. Ia-ți timp ca să apreciezi pe bune ce e frumos, diferit sau special la un loc, în loc doar să bifezi destinații ca să spui că ai fost acolo.

98. Repetă după mine: Nu poți să „faci” o țară. Pur și simplu nu e posibil.

99. Află mai multe despre arta, literatura și muzica unui loc, nu doar despre istorie, ci și ce chestii artistice se întâmplă chiar acum acolo.

100. Una peste alta, călătoritul e despre a învăța, atât despre lumea din jurul tău, dar și despre tine. Poate fi și un mod excelent de a crește ca om. A te strădui să te miști prin lume în cel mai puțin dăunător mod cu putință e un preț mic de plătit, față de ce o să câștigi.

Articolul a apărut inițial pe VICE US.