Fotografii de Arthur Bondar și Oksana Yushko
În zbor pe deasupra orașului Soci, am văzut o panoramă foarte frumoasă a regiunii. Jocurile Olimpice sunt un proiect personal al președintelui Vladimir Putin, iar guvernul rus a făcut tot posibilul să transforme peisajele din jur în unele memorabile, care să intre în istoria Olimpiadei.
Videos by VICE
Transformarea drastică a orașului Soci nu s-a produs fără controverse. Era inevitabil ca zona să fie păzită și apărată de teroriști, dar nu ne așteptam chiar la o așa cantitate de puncte de control, patrule de poliție și forțe speciale. Între timp, spațiile verzi și grădinile din centrul orașului au fost înlocuite în mare parte cu piețe de beton și zgârie nori din sticlă. Mulți critică guvernul rus pentru aceste schimbări, alții, dimpotrivă, sunt de părere că dezvoltarea va pune Rusia și întreaga regiune pe o direcție corectă.
Adevărul nu e alb sau negru. Oamenii care locuiesc aici sunt optimiști. Patru ani au fost deranjați de șantiere urâte și gălăgioase și blocaje în trafic, dar acum speră să fie răsplătiți cu vârf și îndesat pentru tot disconfortul pe care l-au îndurat. Străinii care vin aici spun că Soci e un oraș drăguț, dar se știe că mass media manipulează adevărul în funcție de naționalitatea publicului ei. Am vizitat adăposturile pentru câinii vagabonzi, am stat de vorbă cu homosexuali și sperăm că guvernul va găsi soluții pentru problemele care apar cel mai des în titlurile de știri.
Singura concluzie pe care o putem trage e că locuitorii definesc personalitatea unui oraș, iar oamenii din Soci sunt minunați. Am fost primiți cu ospitalitate și căldură.
Și, deși nu suntem mari fani ai sporturilor, sperăm că cei care au văzut ceremonia de deschidere a Jocurilor o să-și amintească muzica frumoasă de Sviridov și Tchaikovski, o să vrea să citească Tolstoi și o să-și dorească să viziteze Rusia într-o bună zi.
Traducere: Oana Maria Zaharia
