Prima oară când am înjurat a fost și prima dată când am văzut-o pe prietena tatălui meu. Era într-o noapte rece din decembrie și eu aveam 10 ani. Eu cu sora mea, cei doi frați și mama ne aflam la ușa tatălui meu, entuziasmați să-l surprindem cu cadouri. El stătea într-un duplex post-separare, pre-divorț, care era destul de dubios.„Știi, am niște crank la mine, dacă vrei să-ncerci. Cred că te-ar ajuta."
Cânt tata și-a luat o casă mai mare, s-a mutat și Angie cu el, care începuse să-și facă un obicei din băut. Rar o mai vedeam fără o bere sau un pahar de vin în mână, mai ales că nu avea un job. Stătea toată ziua acasă, mai făcea curat, de mâncare și decora casa tatălui meu cu niște coșulețe împletite, de la o firmă super scumpă de care era obsedată, Longaberger. Nu știam că există obsesia pentru coșulete împletite, dar aparent ea chiar a cheltuit o grămadă de bani pe asta. Iar tata se apucase să colecționeze jucării rare de la Beanie Babies, convins că o sa le crească valoare în timp.Citește și: Am petrecut o zi cu un dealer de speed
A doua oară când Angie a luat-o razna a fost într-o vacanță de vară, când eu cu frații mei am plecat cu ei într-o excursie spre nordul Oklohamei, la Grand Lake. Dar mai întâi ne-am oprit în Bartlesville, unde jucau Woodward Travelers, o echipă de baseball de liceu, pe care tata o antrena.În primul weekend din mini-vacanța noastră, eu cu tata am fost la meci, iar frații și sora mea au rămas cu Angie la hotel. Duminică seară, pe când echipa tatei câștiga finala, Angie se plimba beată cu mașina prin oraș, cu tot cu frații și sora mea.Aparent, Angie, după ce a băut toată ziua, s-a plictisit și i-a îngrămădit pe sora și frații mei în mașină ca să vină spre stadion. Pentru că era beată și conducea haotic, fratele meu Jake s-a panicat și a sunat-o pe mama pe furiș, de pe telefonul ei. Mama l-a sunat pe tata chiar în momentul când Angie intra în parcare. Eu i-am luat pe frații și sora mea în mașina tatei, în timp ce el încerca să calmeze o Angie isterică. La un moment dat, a venit spre noi la mașină și dădea târcoale ca un prădător într-un film horror, înjurându-ne pe fiecare în parte.Mai întâi s-a luat de Jake pentru că îi furase telefonul.„N-am spus nimănui că am fost pe crank toată ziua"
„Retardatule, furăcios ce ești", țipa ea la Jake, care are sindromul Asperger. S-a redirecționat spre Kurt, fratele mai mic, care plângea supărat. „Al dracului țânc". Apoi s-a luat de Sara, cea mai mică dintre noi patru: „scârbă mică și plângăcioasă", după care a avut contact vizual cu mine.Citește și: Am luat MDMA împreună cu familia mea, ca să putem vorbi despre sentimentele noastre
Am fost total șocată, credeam că noi două suntem prietene.Și-a încheiat criza de isterie cu televizorul portabil din portbagaj, pe care l-a făcut bucăți chiar acolo, în parcare.Astfel a început o perioadă în care Angie dispărea și reapărea în viețile noastre. De obicei, asta se întâmpla după o criză la beție.Când m-am mutat cu tata, Angie a închiriat o garsonieră peste stradă. Nu știam la momentul respectiv, dar asta s-a întâmplat din cauza faptului că ea îi folosea rețetele medicale pentru a obține calmante. Judecătorul a decis că dacă tata mai dorea să aibă custodie asupra noastră, trebuia ca Angie să nu locuiască cu noi. Totuși, ea a reușit să se strecoare înapoi în viața noastră, iar apoi tata a cerut-o în căsătorie.Angie a luat responsabilitatea să mă anunțe de căsătoria iminentă.„Trebuie să-ți arăt ceva", mi-a spus într-o noapte, după care mi-a fluturat inelul de logodnă, cu o privire de maniacă. Se hrănea cu șocul meu.„Pizda mă-tii de copil alintat", mi-a zis.
„Taci în pula mea din gură, curvă beată și proastă!", am țipat din sufragerie.
Angie a ieșit val vârtej din dormitor, cu telefonul în mână.
„Ce ai zis?", striga la mine furioasă.
„M-ai auzit. De ce nu te cari dracu', să dispari din viața noastră?"
Angie a ridicat telefonul, ca și cum ar fi vrut să mă lovească cu el.
„A, vrei să dai și în mine acum? Suge-o!"
În mod normal, aș fi spus nu, dar eram într-o situație disperată. Eram super mahmură și trebuia să ajung la timp la școală, altfel se futea tot planul. Să bag niște crank mi s-a părut o soluție rezonabilă.„Mmm, ok, sigur, dacă zici că mă ajută!"Și instant o farfurie cu două liniuțe a apărut în fața mea.„Prizează câte o liniuță pentru fiecare nară. Te ustură un pic, dar trece"Am prizat liniuțele, m-a usturat ca dracu', așa că am prizat și un pic de apă, care m-a ajutat. Mi-am pus lapte în cafea și am fugit spre școală.Ascultam în mașină piesa „Where is my Mind" și mă simțeam foarte spartă. Am condus ca un maniac, foarte concentrată și determinată, în timp ce piesa de la Pixies intrase într-un loop. A devenit imnul meu pentru ziua respectivă, chiar și acum dacă aud piesa asta, mă gândesc la mine când aveam 16 ani și eram high pe amfemtamină.„Știi, am niște crank la mine, dacă vrei. Cred că te-ar ajuta!"
„Ghici ce, Lara? Mă fut cu taică-tu de când aveai șapte ani!"
Imediat după ce am mai tras, m-a sunat tata să mă întrebe de ce nu am ajuns la psiholog. Am încercat să-i explic că am uitat total și că nu aș vrea să mai mă duc, dar el nu a acceptat, așa că a trebuit să plec cât mai repede.„Heeei!! OMG, ai ajuns acasă. Cum te simți?", m-a întrebat Angie, în timp ce mă îmbrățișa prea strâns.
„Nu prea bine", i-am zis eu.
„Ai nevoie doar de un mic hit ca să îți revii. Vino cu mine"
M-a dus în dormitor, de unde a scos o farfurie cu mai multe liniuțe din care am tras și eu. Mă ridic să mă uit la ea și o întreb:
„Angie, și cu tipul de la computer?"
„A, e ok el. I-am dat și lui mai devreme. Poftim!"
Nu a venit după mine. După noaptea aia, nu am mai auzit de Angie vreodată.Traducere: Diana PintilieUrmărește VICE pe Facebook:Citește mai multe despre metamfetamină:Citește și: Capitolul 4 - Speed
Ghid extensiv pentru prepararea metamfetaminei în „Breaking Bad"
Metamfetamina are o compoziție aproape identică cu medicamentele pentru ADHD
Dependenţii de crystal meth din America au pus ţara pe jar