Creatorul „Narcos” îți explică ce se întâmplă, de fapt, în serialul ăsta și cine-s băieții răi

Articolul a apărut inițial în VICE US.

Producătorul serialului Narcos, Eric Newman, a avut prima oară ideea seriei în anii '90. El a auzit o poveste despre cartelul Cali din Columbia și l-a impresionat teribil. Apoi a început să se documenteze despre grup și s-a gândit că ar fi un subiect bun de film. Omul a păstrat ideea până când a dat de partenerul potrivit care să-i transpună viziunea pe ecrane. Aici intră în schemă Netflix.

Într-o întâlnire cu gigantul serviciilor de streaming, la ani buni după ce cartelul i-a atras atenția și i-a menținut interesul, ei l-au întrebat pe Newman dacă ar avea ceva care să meargă și în America Latină. Și ca să vezi, el chiar avea ceva păstrat de mult timp. Ideea filmului Narcos s-a transformat într-un serial.

Serialul a ajuns un succes, cu al patrulea sezon pe țeavă, de data asta concentrându-se pe cartelul din Mexic, Guadalajara, Narcos: Mexico, care a avut premiera pe 16 noiembrie. Sezonul ăsta urmărește poveștile interconectate ale agentul DEA Kiki Camarena (Michael Peña) și Miguel Ángel Félix Gallardo, zis și El Padrino (Diego Luna), părintele cartelurilor de traficanți din Mexic.

VICE a vorbit cu Newman ca să afle cum războiul împotriva drogurilor nu a început pe bune decât după moartea lui Camarena, de ce El Padrino a fost un om prins între ciocan și nicovală, și cum Cartelul Guadalajara a scos traficanți legendari, cum e Rafael Caro Quintero, frații Arellano Félix, Ernesto Fonseca Carrillo, zis și Don Neto, și Joaquín „El Chapo” Guzmán.

VICE: De ce ai decis să concentrezi povestea din Narcos: Mexico pe Kiki Camarena, agentul DEA care a fost omorât în 1985?
Eric Newman: Sezonul ăsta e despre coliziunea dintre acești doi tipi, Felix Gallardo, liderul și fondatorul cartelului Guadalajara, și Kiki Cameran, agentul DEA din Guadalajara care e pe urmele lui. A fost genul de incident în care toată lumea s-a trezit și a realizat că erau în plin război al drogurilor. E imposibil să relatezi povestea traficului de droguri mexican fără asta. Eu cred că niciunul dintre ei nu a realizat în ce se bagă și cât de mare o să ajungă. E un punct fascinant de la care să pornești și cred că a ieșit foarte bine.

Noua serie prezintă cum guvernul Statelor Unite nici nu era interesat de ce se întâmpla în Mexic, până când Kiki a fost asasinat. Ai spune că moartea lui Kiki a inițiat războiul împotriva drogurilor așa cum îl știm și în ziua de azi?
Cu siguranță a fost momentul în care ne-am dat seama că suntem în plin război. A fost o trezire la realitate. Ce se întâmplă atunci când un polițist e omorât în America diferă de Mexic și Columbia, unde polițiștii sunt uciși mai tot timpul. Dar pentru americani, care s-au crezut invulnerabili, ca și cum aveau imunitate, a fost ceva de genul „Nu, nu, nu”. E un război mult mai amplu și mai scăpat de sub control decât ne-am imaginat. Momentul ăla poate reprezenta începutul crizei actuale, pentru ambele părți, în care jumătate de milion de oameni au murit.

El Padrino e considerat părintele cartelurilor mexicane de traficanți, dar, în serial, așa cum e portretizat, pare mai mult un tip între ciocan și nicovală. Poți explica caracterizarea?
Eu nu cred că lumea e plină de tipi buni sau răi. Eu tind să cred că e plină de tipi răi și tipi foarte răi, dar poți umaniza pe aproape oricine. Oamenilor le place să creadă că sunt eroul sau victima propriei povești. niciodată răufăcătorul. Nimeni nu spune „La naiba, eu sunt tipul rău”, iar asta e valabil și pentru traficanții de narcotice. Ei au o justificare pentru ceea ce fac. Poate nu e o scuză prea bună, dar e o explicație suficientă pentru justificarea poziției în care se află. Un lucru pe care nu-l poți desconsidera din povestea asta e rolul major al Americii ca cea mai mare piață de cocaină din lume.

De asemenea, e relevant și rolul guvernului mexican și al autorităților care au permis ca lucrurile să se agraveze atât de tare. Nu e vorba de un tip care a introdus corupția politică și a autorităților din Mexic. El nu a inventat asta, doar a văzut o oportunitate și a exploatat-o. El e un bărbat care a făcut mult rău, dar nu e un monstru. E doar un tip într-o poziție proastă. Tipii ăștia sunt mereu cu un pas înainte. Eu cred că oricine poate da dovadă de umanitate și consider că e foarte important pentru noi și serial.

La sfârșitul sezonului trei, se specula că următorul sezon îl va prezenta pe El Señor de Los Cielos. Ce s-a întâmplat? Va mai fi explorat firul ăsta narativ?
Când m-am uitat peste m-am gândit „OK, cu siguranță putem să urmărim povestea de la Amado Carrillo Fuentes, deoarece e unul dintre cei mai semnificativi traficanți din istorie.” Poate cel mai semnificativ din anumite puncte de vedere, dar m-am gândit, dacă vrei să înțelegi asta, trebuie să reiei istoria de unde au pornit toți tipii ăștia. Pentru că toți erau din aceeași clasă, El Señor de Los Cielos, Chapo Guzman, Ismael Zambada, și Hector Palma. Tipii ăștia erau nume consacrate în Mexic. Unii dintre ei erau infami chiar și în Statele Unite, cum ar fi Chapo. Dar cu toții au început să lucreze pentru tipul ăsta.

Cartelul Guadalajara avea mulți traficanți de droguri legendari, pe lângă El Padrino. Ce roluri au jucat Rafael Caro Quintero și Don Neto în organizație și în poveste?
În organizație și în serial, se spune că Rafa Quintero a inventat sinsemilla. El era un geniu, dar altfel decât Gallardo. El era crescător, mai tânăr și probabil mai impulsiv. Omul era ingenios, cel puțin în domeniul cultivării. Fonseca Carrillo era un traficant de școală veche. Felix Gallardo nu s-a născut în lumea traficului și a fost un polițist care a devenit traficant.

Fonseca Carillo a fost un traficant, dar și un gangster. El a fost băgat în asta de la bun început și avea un anumit nivel de credibilitate, pe care Gallardo nu-l avea pe cont propriu. La momentul respectiv, înainte să se bage în afacerile cu cocaină, Rafa Quintero avea marfa.

El chiar și-a dat seama cum să crească și asta a schimbat totul. De asemenea, asta se întâmpla tot înainte de cocaină. Iar acum, Rafa Quintero s-a întors la afaceri într-un stil măreț. El e unul dintre liderii cartelului Sinaloa.

El Chapo a început tot în cartelul Guadalajara. Cât de important a fost pentru serial să-l portretizeze ca un personaj principal și e o introducere în povestea lui pentru sezonul următor?
Cu siguranță ne oferă niște opțiuni. Primul obiectiv a fost să relatăm povestea acestor tipi, cât de interconectați sunt și ce rol au jucat în organizație. Dacă nu erau ei, atunci ceilalți nu ar mai fi existat. Chapo nu ar mai fi fost. El Señor de Los Cielos nu ar fi existat. Niciunul dintre ei nu ar fi existat fără oamenii ăștia, fără cartelul Guadalajara. E un vibe amuzant când personajul lui Chapo este introdus. E destul de cool. Nu știi cine e el până când nu se prezintă. Consider că avem multe opțiuni de a continua seria.

Sezonul Narcos: Mexico divulgă corupția din Mexic și cât de mult a luat amploare. De ce crezi că merg mână în mână cartelurile de droguri și corupția politică în Mexic?
Eu cred că sunt multe situații complicate pentru care America ar trebui să-și asume responsabilitatea. Depinde de cât de generos ești atunci când urmărești rolul Statelor Unite în America Latină, dar e destul de oribil, din punct de vedere obiectiv. În termeni de oameni pe care am ales să-i sprijinim.

Noi am făcut niște chestii economice destul de brutale, care au dăunat țărilor astea din punct de vedere financiar. Noi nu blamăm pe cineva anume, toată lumea e responsabilă pentru dezastrul ăsta. Nu există tipi buni și tipi răi, ci doar tipi răi și tipi și mai răi. Eu cred că este obligația noastră, deși nu suntem un film documentar, să fim cât mai obiectivi posibil.

Mereu a existat corupție în Mexic, în ceea ce privește poliția, care ignoră anumite aspecte și își protejează partenerii. Anii de corupție politică și o tradiție bogată de contrabandă a contribuit la nașterea produsului perfect, mai exact cocaina. Se vindea la kilogram, probabil cea mai productivă substanță care a existat vreodată. Cred că toată lucrurile astea au ajutat la crearea unei alianțe nefericite, iar cu un vecin ca America, cu o cerere pentru cocaină de nepotolit, de ce nu ai face tot ce-ți stă în putință să le-o vinzi?

Urmărește-l pe Seth Ferranti pe Twitter.