FYI.

This story is over 5 years old.

Foto

Veșnica problemă a Bosniei cu inundațiile și minele de teren

Apele au acoperit în jur de 40% din pământ și au scos la suprafață mine de teren.
9.10.14

O mină de teren care așteaptă să fie înlăturată în Orasje, Bosnia. Fotografii de la Galeria Wyatt și Kareem Black

Majoritatea bosniacilor înțeleg că lumea nu se deranjează să fie la curent cu problema lor. Ei locuiesc într-o țară mică din sudul Europei cu o istorie frumoasă, totuși întunecată și complicată în spate. Chiar și eu recunosc că interesul meu pentru Bosnia pornește mai mult de la o cauză egoistă și sentimentală: m-am născut acolo, am crescut și locuit în timpul războiului. Când urme ale trecutului apar, imediat sunt pe fază.

Publicitate

La începutul anului, a fost o inundație masivă în Bosnia. De două ori. Peste 25% din populație a fost afectată. Apele au acoperit în jur de 40% din pământ, iar când s-au retras, au creat o altă amenințare. Mine de teren care au fost inactive de aproape două secole au apărut prin oraș, ascunse sub un strat de pământ moale și umed. Doar într-o lună, 54 de mine, 840 de dispositive explozibile și 37 366 de bucăți de explozibil și muniție au fost găsite împrăștiate prin zonele rezidențiale. În comunitatea Doboj, un frigider, venit la pachet cu șapte bombe, a apărut în grădina cuiva.

Ajutorul pentru Populație al Norvegiei, din Bosnia, un ONG care mi-a permis să vizitez situl de înlăturare a minelor de teren, are o regulă că oricând sunt mai mulți de patru indivizi pe teren, toți inginerii de evacuare a minelor trebuie să se oprească din lucru. Zece bărbați îmbrăcați în echipament de protecție care include o cască albastră, o pânză groasă pe umeri, piept, stomac, genitale și picioare, stau ca niște polițiști care așteaptă un protest, cu mâinile strânse în fața stomacului și cu privirile înainte. Fiecare bărbat stă singur într-o zonă delimitată cu bandă galbenă. În jurul său e o zonă liberă cât un teren de fotbal. Singurul lucru pe care-l auzi pe câmpul de mine e sunetul respirației.

Când locuiești înconjurat de explozibil ascuns, te poți trezi când nu te aștepți cu explozii brutale, care nu țin cont de planurile tale, lucrurile tale sau vecini. În satul Mladici, localnicii au folosit cândva terenul pentru agricultură. Acum, principala lor sursă de venit e cea mai mare amenințare. „Una e pentru mine să merg pe câmp și să încerc să-mi întrețin familia. Dar e greu să le spun nepoților mei să nu se ducă să se joace acolo,” a zis Misic Jelisije, tată și bunic care a văzut cum inundația a adus mine în grădina sa. „Știi cum sunt copiii. Le spui să nu facă ceva, și doar asta vor să facă. Dar dacă fac asta aici, vor muri.”

Publicitate

Peste 220 000 de mine de teren sunt de pe vremea războiului din Bosnia; sunt mai multe decât în Afganistan. „Scopul nostru e să scăpăm de ele până în 2019,” a declarat Dragan Kos, liderul echipei de înlăturare a minelor, „dar din cauza inundațiilor și ținând cont de resursele noastre, cred că va fi mai degrabă 2050.” Chris Natale, un consilier din Ajutorul pentru Populație, a avut un răspuns simplu pentru motivul pentru care înlăturarea minelor nu e o prioritate: „Oamenii au uitat pur și simplu.”

Fotografii Kareem Black și Wyat Gallery au venit la mine într-o călătorie recentă să vadă câmpurile de mine.

Mai jos ai selecția lor de fotografii.

Un inginer de înlăturare a minelor din Bosnia alături de un câine special antrenat pentru detectarea explozibilului.

Bandă de pericol.

O mină de teren Prom 1.

Un portret dintr-o casă inundată.

Biroul unei case inundate.

Un pod din Doboj care se crede a fi deasupra unei zone pline de mine.

Un inginer de înlăturare a minelor de teren din Bosnia.

O cutie de explozibil.

Un obuzier recuperat.

Liceul Nikola Tesla.

Un birou inundat din satul Mladici.

O piscină plină cu apă de la inundație.

Și mai multă apă de la inundație.

Sticle de condimente dintr-o casă lovită de inundație.

Un album de familie distrus de inundație.

O grenadă.

Un muncitor din Bosnia.

Un televizor într-o casă inundată.

Peisaj din Bosnia de la fereastra unei case.

Un muncitor din echipă pe câmpul de mine.

O casă inundată din Orasje.

Traducerea: Dana Alecu

Citește mai multe despre Bosnia:
Minele anti-personale și mormintele comune din Bosnia
Primăvara a venit timpuriu anul acesta în Bosnia
Tristețea închisorii bosniace Zenica