Fotografii cu viața de zi cu zi din Coreea de Nord

Ca german care își amintește când țara lui era divizată de Zidul Berlinului, Christian Petersen-Clausen e fascinat de Coreea de Nord. Fotograful, care a vizitat de curând zece orașe din Regatul Izolat, ca turist, a zis că se aștepta ca țara să semene cu Germania comunistă de Est.

„Am vrut să văd cum arată viețile de zi cu zi ale nord-coreenilor", a zis el. „Aveam 13 ani când s-a dărâmat Zidul Berlinului. Am fost mereu interesat de cum arată Coreea de Nord. E ca Germania de Est înainte de căderea zidului, dar și mai ultra-naționalistă, și mai extremă."

Petersen-Clausen, care trăiește în China și lucrează în advertising, a traversat Coreea de Nord cu o companie de turism care operează în afara Beijingului. Jurnaliștii care vizitează țara sunt de obicei însoțiți de supraveghetorii guvernului, dar, deși grupul lui a fost supravegheat de niște ghizi nord-coreeni, fotograful a spus că experiența turistică i-a permis o oarecare libertate în interacțiunea cu localnicii.

„M-am simțit ca un străin total", a zis el. „În China, oamenii sunt obișnuiți cu occidentalii și străinii. În Shanghai și Beijing, nimeni nu se uită la tine. În Coreea de Nord, se holbează de parcă îl văd pe Elvis cum aterizează de pe lună. Timpul se oprește în loc."

A recunoscut că ghizii l-au îndrumat spre cele mai bune părți din țară, pe care guvernul le folosește pentru propagandă, dar a zis că a reușit să surprindă niște momente sincere, cum ar fi imaginea cu niște muncitori care fumează o țigară împreună sau cu un bărbat care doarme în parc după un grătar în timpul festivităților desfășurate de Ziua Națională.

Fotograful a zis că o mare surpriză a călătoriei lui prin țară a fost că mulți nord-coreeni sunt destul de conștienți de viața din lumea exterioară. A văzut în Pyongyang oameni cu smartphone-uri conectate la intranetul plin de propagandă al țării. Apelurile către alte țări sunt blocate, dar asta nu îi oprește pe oameni să-și procure carduri SIM chinezești sau sud-coreene. Oamenii citesc și presa străină, care ajunge în țară prin stickuri USB.

„Se uită la telenovele chinezești și sud-coreene, văd mașinile, moda de acolo, totul", a zis el. „Știu foarte clar cât de săraci sunt și totuși nu au voie să vorbească despre asta."

Elevii de la o școală pe care a vizitat-o foloseau calculatoare echipate cu Windows XP, iar în secția muzicală a unei biblioteci din Pyongyang erau albume străine – inclusiv Thriller al lui Michael Jackson.

Petersen-Clausen a zis că standardele de viață sunt mult mai scăzute în afara capitalei. Multe persoane au panouri solare instalate pe case, care le furnizează electricitate. Peste tot erau grădini de legume.

„În zona rurală era sărăcie totală", a povestit el. „Orice spațiu e folosit pentru plantarea de legume comestibile. Nu există nici măcar un trandafir, nu se plantează decât lucruri care se pot mânca."

Munca la fermă se face manual. Există un tractor la fiecare cincizeci de oameni. Căruțele trase de boi sunt mult mai folosite.

Fotograful a plecat din țară cu impresia că e în schimbare – nu politic, ci cultural – datorită influenței Chinei. Deși Coreea de Nord e un stat totalitar, cetățenii încearcă să-și păstreze demnitatea și să profite de ce e mai bun în situația în care se află. Spiritul uman nu s-a lăsat total călcat în picioare.

Urmărește VICE pe Facebook.

Traducere: Oana Maria Zaharia

Mai multe despre Coreea de Nord:
Ghidul VICE pentru Coreea de Nord
Coreea de Nord fumează iarbă zilnic, așa se explică…
Liderul Coreei de Nord vrea ca țara lui să aibă propriul fus orar