Weekendul în Turcia a fost plin de lupte stradale, bucurie absurdă şi excavatoare furate

FYI.

This story is over 5 years old.

Călătorii

Weekendul în Turcia a fost plin de lupte stradale, bucurie absurdă şi excavatoare furate

Sute de protestari răniţi zac în tabere improvizate, pentru că jandarmii turci refuză să le dea acces la spitale sau ambulanţe.
3.6.13

„Există o ameninţare la adresă ţării şi aceasta se numeşte Twitter. Cele mai bune exemple de minciună le găsiţi acolo. Pentru mine reţelele de socializare sunt cel mai mare pericol la adresa societăţii” Asta a declarat duminică Recep Tayyip Erdogan, premierul Turciei.

Afirmaţia, făcută într-un discurs televizat de ieri, caracterizează revoltele sociale din Turcia şi le şi validează. Deşi cea mai mare parte a mass-mediei din Turcia a ignorat zecile de mii de protestatari din Istanbul, Twitter le-a dat o metodă de a se organiza şi de a-şi face cauza publică. Ceea ce a început ca un protest paşnic împotriva distrugerii unui parc (care urma să fie înlocuit cu un mall) a devenit un catalizator pentru nemulţumirile poporului turc. Mulţi sunt furioşi din cauza încercărilor lui Erdogan de a transforma democraţia turcă într-o dictatură islamică. O combinaţie de îmbătrânire a guvernului, corupţie şi îngrădiri ale libertăţii personale precum interzicerea alcoolului şi a săruturilor publice au provocat cel mare protest din Turcia din ultimul deceniu.

Publicitate

Şi hai să nu uităm de blocarea mass-mediei. Lipsa unei prese libere tinde să fie un prim semn că oficialităţile ţării sunt prea lacome de putere.

Protestatarii se luptă cu jandarmii din Ankara.

În weekend protestele s-au răspândit în 81 de regiuni din Turcia. Cele mai importante au fost cele din Ankara, unde în urma luptelor 700 de protestatari au fost răniţi, şi cele din Istanbul, unde numărul de răniţi a ajuns la o mie. Evident cifrele astea tot cresc în timp ce tu citeşti asta. De partea cealaltă autorităţile anunţă c-au arestat 1700 de oameni.

Fanii Beşiktaş se plimbă pe un buldozer din Istanbul

Duminică noaptea fanii echipei de fotbal a oraşului, Beşiktaş, au furat un excavator şi au intrat cu el în jandarmi, iar cei care nu aveau tupeu să participe în stradă, izbeau în oale şi tigăi de la geam, menţinând un ritm ca de război în toată ţara.

Noi la VICE avem mai mulţi reporteri şi regizori în turcia. L-am sunat pe unul dintre ei duminica ca să fim siguri că nu s-au înecat în gaze lacrimogene şi ca să aflăm perspectiva sa asupra ultimelor evenimente. Ai şi o selecţie de imagini de la ultimele evenimente de acolo mai sus.

VICE: S-au calmat lucrurile sau o să escaladeze violenţa?
VICE: Lucrurile s-au calmat în Piaţa Taksim, protestatarii au construit baricade în jurul parcului ca să blocheze accesul dubelor de jandarmi şi al buldozerelor. Dar de la 21:30 luptele dintre poliţişti şi protestatari au început în Beşiktaş, iar atmosfera e una brutală. Au folosit gaze lacrimogene şi alte tipuri de gaze care  fac oamenii să vomite (se presupune că gazul respectiv este de fapt Agentul portocaliu, o armă chimică foarte periculoasă, dar nimeni nu confirmă sau infirmă acest lucru încă).

Publicitate

Ai văzut mulţi răniţi?
Pe străzi vedeam un rănit o dată la cinci minute, fie că era rană sau rău de la gazele sufocante. S-au făcut şase clinici ilegale în Taksim, unde medici voluntari şi stundeţi de la Medicină tratează răniţii, pentru că autorităţile nu lasă ambulanţele să treacă. Erau 500 de oameni care aveau nevoie de tratament în centrul medical în care am fost eu şi nu li se permitea să meargă la spital. Vineri un protestatar din faţa spitalului spunea c-a văzut 40 de ambulanţe care aduceau răniţi acolo. La acel moment autorităţile spuneau că numărul de răniţi este de maxim 40. Aşa că nu vă pot da cifrele corecte, dar sunt mult mai mulţi răniţi decât se spune în mass-media. La centrul de unde relatez eu medicii au rămas fără Gaviscon, un medicament cu care se tratează expunerea la gaze lacrimogene.

Am auzit că jandarmii au distrus bănci şi pancarte ca să dea impresia c-au făcut-o protestatarii. Ce ştii de asta?
Sunt tot felul de zvonuri legate de protestul ăsta. În prima noapte oamenii zbierau că jandarmii ucid tineri în stradă, lucru care n-a fost confirmat încă. Apoi ieri s-a spus că cei de la Greenpeace Turcia au confirmat folosirea Agentului Portocaliu împotriva protestatarilor, dar nici acest lucru nu s-a confirmat. Nu spun că e fals, doar că e greu de confirmat. Se poate ca poliţiştii acoperiţi să fii provocat mulţimile, dar e la fel de posibil ca ultraşii sau anarhiştii să fi făcut asta. Ieri ne-am străduit împreună cu un grup de protestatari să vedem ce zvonuri se pot verifica.

Protestatari Anti-Erdogan s-au adunat în Istanbul sâmbătă seara.

Despre ce fel de oameni vorbim?
În principiu tineri, pentru că noi filmăm acţiunile care se petrec noaptea, dar ceea ce e marcant la protestul ăsta e modul în care tot felul de oameni protestează împreună. Am văzut naţionalişti turci lângă musulmani anti-capitalişti şi chiar şi kurzi. Pentru turci asta este ceva unic. Pe lângă asta e plin de femei cu batic, ultraşi de fotbal şi anarhişti. Toţi au ieşit pentru că li s-a părut anormală brutalitatea cu care autorităţile au atacat protestatarii. Şi vor să spună: „Gata, destul!” Aşa că e greu să spune ce fel de oameni sunt, ştiu doar că-s al naibii de mulţi.

Publicitate

Au ei o ideologie comună?
Desigur sunt multe steaguri socialiste şi anarhiste ca la orice protest, dar el în sine nu are o agendă politică specifică. E un protest despre drepturile omului, libertatea de exprimare şi democraţie. Totul a început cu un protest mic pentru a proteja Parcul Gezi de demolare pentru construcţia unui mall. Un parlamentar membru al Partidului pentru Pacea şi Democraţia Kurzilor, Sırrı Süreyya Önder, s-a aşezat în faţa buldozerelor şi le-a spus că e ilegal să demoleze copaci fără acte. A fost lovit de jandarmi cu o grenadă cu gaze lacrimogene şi acum e în spital. Oamenii sunt furioşi pentru că e printre ultimele zone verzi din Istanbul şi pentru că e un monument istoric al rezisentenţei publice, care a fost lăsat de izbelişte în ultimii ani. Cert e că brutalitatea jandarmilor, va spori furia oamenilor în continuare.

Protestatarii s-au aliat cu partidele de opoziţie turceşti?
Tot felul de oameni încearcă să revendice protestul pentru ideologiile lor personale şi sunt destule grupări p-acolo. Nu puteţi să credeţi cât de diversă e masa de oameni. Sunt hipsteri lângă naţionalişti, lângă musulmani anti-capitalişti, lângă familii întregi sau lângă anarhişti. Sunt oameni care se ridică să lupte cu brutalitatea şi să-şi spună părerea. Nu pot să cred c-am văzut kurzi protestând alături de naţionalişti turci.

Un bărbat este tratat la un spital de teren.

Există grupări pro-guvernamentale sau islamişti care să atace protestatarii?
Da, sunt susţinători ai partidului AKP care luptă cot la cot cu jandarmii împotriva protestatarilor. Aceşti oameni formează nucleul dur al AKP, aşa că poţi fi sigur că-s islamişti. Nu sunt mulţi totuşi.

Publicitate

Protestatarii au cereri sau sloganuri comune?
Până acum am auzit „Umăr la umăr împotriva rasismului,” „Jandarmilor, daţi măştile antigaz jos să vedem cât de bărbaţi sunteţi” şi „Dacă nu vă exprimaţi, voi urmaţi (să fiţi brutalizaţi).”

Ce difuzează televiziunile de stat de acolo?
Asta ne întreabă fiecare protestatar cu care vorbim: vor să ştie dacă suntem de la mass-media turcă sau cea internaţională. Ai noştri nu acoperă evenimentele. Vorbeam cu nişte oameni într-un hotel în momentele cele mai violente ale protestelor şi în timpul ăsta televiziunile rulau emisiuni cu fermieri şi vite. Oamenii huiduie dubele televiziunilor turce. Erdoğan înfurie oamenii cu discursurile sale televizate în timp ce puţini jurnalişti turci au curajul să scrie despre proteste.

Urmăriţi-l pe Matt pe Twitter: @Matt_A_Shea

Mai multe despre protestele din Turcia:

Piaţa Taksim din Istanbul a devenit o zonă de război

A şasea zi cu foc, gaz lacrimogen şi sânge în Istanbul

Traducere: Mihai Popescu

Istanbul

Istanbul

Istanbul

Istanbul

Istanbul

Istanbul

Istanbul

Istanbul

Istanbul

Istanbul

Istanbul

Istanbul

Ankara

Ankara

Ankara

Ankara

Ankara

Ankara