Ce cred femeile musulmane despre purtarea Niqab-ului?

O femeie musulmană care poartă niqab în Londra. (Poză via)

Deși faptul că femeile musulmane poartă niqaburi în UK e o problemă constantă pentru extremiştii de dreapta, nu e un lucru de care majoritatea populației să fie preocupată. Dar odată la câțiva ani, o „niqabi” își revendică dreptul de a purta vălul într-o situație în care alți oameni cred că n-ar trebui purtat, așa că devine o Mare Problemă pentru o vreme și media face o mare zarvă până dă totul pe afară.

Ultima săptămână a fost una dintre perioadele alea, din cauza a două incidente. Primul: Birmingham Metropolitan College i-au spus unui potențial student că nu permit purtarea niqaburilor pe campus din cauza unor motive de securitate, pentru ca apoi s-o dea la întors, ceea ce a generat o furtună de controverse naționale. Apoi un judecător de la Curtea Blackfriars Crown a hotărât ca femeile musulmane care prezintă dovezi trebuie să-si îndepărteze vălul. În curând, Nick Clegg cerea interzicerea niqaburilor în clase, iar jurnaliștii au intrat într-o frenezie de editoriale.

E o dezbatere încinsă, dar fie că vorbim de non-musulmani care le spun tuturor că e în regulă să poarte un niqab, sau musulmani care spun că nu e în regulă să porţi niqab, sau non-musulmani care-i înfierează pe ceilalți non-musulmani, pentru că nu critică niqab-ul suficient, avem de a face până la urmă cu o dezbatere la care nu prea au luat parte femeile care chiar poartă vălul. Cu asta în minte, am vorbit cu câteva dintre femeile alea, să vedem ce cred ele despre toată dezbaterea niqab.

Siama Ahmed, 35, învățătoare și blogeriță din Oxfordshire.

VICE: Ce crezi despre controversa recentă despre purtarea niqaburilor în Marea Britanie?

Siama Ahmed: Opinia mea personală despre cazul recent [Blackfriars] de la tribunal este că nu ar trebui să fie o problemă. În legea islamică, dacă un judecător îți cere să-ți scoți vălul, trebuie să-l scoți. Iar judecătorul i-a cerut în mod corect să-l scoată. Pot doar să presupun că ignoră faptul că ar fi trebuit să-l scoată.

Tu porți niqab-ul mereu?

Nu. Am doi copii mici și nu vreau ca ei să simtă ostilitatea altora pentru că-l port. Dar dacă sunt în Orientul Mijlociu, îl voi purta, sau dacă sunt într-o mulțime unde majoritatea oamenilor prezenți sunt musulmani. Dar doar dacă oamenii nu se simt prost pentru că-l port. Deci ideea principală este să nu-i fac pe oameni să se simtă prost. Cred că răul survenit din a-l purta depășeste binele de-al purta (în viața publică de zi cu zi). În Orientul Mijlociu, nu e normal ca bărbații și femeile să aibă contact vizual. Dar în cultura asta, contactul vizual e important.

Tu, personal, de ce-l porți?

Într-o lume ideală, dacă nu am avea islamofobie, m-aș gândi să-l port tot timpul, pentru că e chiar special pentru mine. O parte din problemă este că țara asta e privată de spiritualitatea ei, deci e greu să explic de ce e important să porți niqabul.

-

Na’ima Robert, 36, e o britanică convertită la Islam, autoare și editoare de revistă. Nu a vrut să fie fotografiată.

Cum îți afectează niqabul viața de zi cu zi?

Na’ima Robert: Ca autor și publicist, nu consider că niqabul m-a tras înapoi. Ca persoană, sunt extrovertită, aventuroasă și ambițioasă - niqabul nu a schimbat asta.

Deci faptul că oamenii nu pot să-ți vadă fața nu a schimbat nimic?

Schimbă felul în care unii oameni îmi răspund, din moment ce inițial sunt dezorientați de fața mea acoperită. Dar lucrez mai mult la ăștia și rânjesc ca nebuna ca să-mi vadă ochii veseli. Dar contează mai mult comportamentul pe care-l degajeaza pe oameni, nu crezi? Până la urmă, există oameni care sunt îmbrăcați ,,normal” al căror limbaj corporal sau a căror atitudine intimidează. O persoană care poartă niqab nu are același avantaj pe care-l are cineva a cărui față e vizibilă, recunosc, dar poți spune că cineva cu tatuaje sau piercinguri sau o tunsoare neconvențională e la fel de dezavantajată, nu?

Presupun. Ce crezi despre ideea că nu e potrivit să porți niqabul în anumite situații, cum ar fi în tribunal sau când predai la şcoală?

Ca profesoară și ca musulmană, mi-ar plăcea să știu că nu-mi dezavantajez studenții în vreun fel. Dacă acoperindu-mi fața fac asta, atunci o să fac unul din două lucruri: îmi revizuiesc decizia de a mă acoperi sau îmi revizuiesc poziția. Am predat cursuri în școli cu fața acoperită, dar m-am asigurat că-mi las personalitatea la suprafață, ca să pot relaționa cu copiii. Și aș găsi un fel de a mă arăta fetelor, dacă e posibil. Dar, serios, întrebarea e asta: Cine poate să decidă când purtarea niqabului e adecvată sau nu?

Ce crezi despre femeile musulmane care nu-l poartă?

Cred că ratează chestii! Nu, serios, nu cred nimic despre ele - sunt libere să-și aleagă drumul spre Dumnezeu, știi? Un lucru pe care l-am învățat de-a lungul anilor a fost să cultiv umilitatea.

Ce crezi despre cei care-s speriați de faptul că nu-ți pot vedea fața?

Ca scriitor, e datoria mea să empatizez, deci evident că înțeleg. Uită-te la imaginea măștilor din cultura noastră: Darth Vader, ninja, hoți, cei care au ceva de ascuns. Toate-s copleșitor de negative. Adaugă asta la faptul că imaginea femeilor musulmane  care poartă văl a fost folosită pentru a ilustra presupusa opresiune a femeilor în lumea islamică din timpul orientaliștilor, până la primele pagini ale ziarelor de azi. E greu, îți zic, pentru o niqabi acolo.

Soumaya Bezgrari, 34, mămică cu normă întreagă din Camberwell, Londra.

Te simți în siguranță purtând niqabul?

Soumaya Bezgrari: Sunt strigată în multe feluri Numai în East London mă simt în siguranță. Dar simt că lucrurile se vor înrăutăți, situația se va încinge. Cred, cu siguranță, că mai multe femei poartă Niqabul zilele astea. Cred că-i pentru că musulmanii devin mai religioși.

De cât timp porți niqabul?

De vreo șase, șapte ani. Am fost născută, crescută și educată aici, cu diplomă universitară.

Ce crezi despre argumentul că e opresiv?

A fost alegerea mea să port niqabul. Nu e pentru că mă pune soțul meu s-o fac. Nu mă deranjează dacă mă întreabă lumea „De ce porți vălul ăla?”, dar oamenii n-o fac.

De ce o faci?

Niqabul mă protejează. Nu fluieră muncitorii după mine şi nu se uită neadecvat. Cu niqabul nu te pot hărțui. Pot urla glumiţe verbale, dar mă descurc. Sunt mii care poartă niqabul. Îmi spui că toate au fost obligate de soții lor?

-

Tajminah, 20, e recepționistă și administratoare la Moscheea East London, din East London. Nici ea n-a vrut să fie fotografiată.

Ai fost abuzată în vreun fel din cauza niqabului pe stradă?

Prima zi în care l-am purtat, ne-am dus la Goodmayes în Essex, care e o zonă majoritar albă. Acolo nişte bărbați albi, în vârstă de 20 de ani, ne-au arătat degetul mijlociu, dar doar au urlat şi înjurat.

De ce crezi că au făcut asta?

Cred că argumentul principal pe care-l folosesc oamenii este că n-am încercat să ne integrăm, dar eu tot îmi trăiesc viața ca un membru al societății.

Ce crezi despre argumentul că niqabul e opresiv?

De obicei se face o confuzie, că soțul tău te obligă să-l porți sau rude masculine, ca tatăl sau frații tăi, dar nu-s măritată și n-am frați. Sunt dintr-o familie de surori, iar părinții mei sunt divorțați, deci tatăl meu nu are mare influență-n viața mea. Sunt cea mai mică din familie și singura care poartă niqab. Mi-am ales singură niqabul.

Când ai început să-l porți?

Am început să-l port anul trecut în timpul Ramadanului. Mereu am vrut să-l port. Mereu am ezitat să-l port și obișnuiam să-mi întreb prietena care-l purta cum se simte. N-am intrat orbește în asta.

Renunţă uneori femeile să-l poarte sau se țin de el?

Cred că poveștile despre atacuri i-au cam îndepărtat pe oameni de la el. După atacul de la Woolwich, una dintre prietenele mele a fost atacată de un bărbat alb. Era pe drum spre facultate și bărbatul i-a sfâșiat niqabul și a început s-o terorizeze în fața casei ei. Asta e înfricoșător pentru niqabi tineri. În societatea asta ai voie să-ți practici religia liber, deci de ce să ne fie luat nouă dreptul religios?

Traducere: Irene Teodor

Citește și:
Secretul stă-n privire
Am umblat o zi întreagă în burka